EGDDEZ [R]

28 - Poder mental

Sunnyshies:  Tuve un dilema con el capítulo del título durante mucho tiempo. Se podría traducir de muchas maneras diferentes. De todos modos, ya hice una distinción entre "habilidad psíquica" y "habilidad sobrenatural" debido a la aparición del sistema mental. Los sistemas mentales son habilidades que tienen que ver con la mente. El zombi mutante del capítulo anterior tiene capacidad psíquica, es sólo el control de la mente.

Ahora en este capítulo, lo hice directamente poder mental, ya que es diferente de la capacidad psíquica, y la psicoquinesis.

Explicación más detallada en el capítulo, ¡no voy a spoilear nada! ¡Así que aquí está el capítulo!

____________________

Fang He originalmente pensó que esta persona era el amigo de la infancia de Li Zhen, que parecía tener una buena relación con él. Aunque no le gustaba, no lo consideraba como odio.

Pero ahora Fang He está seguro de que el propósito de esta persona no es puro, y ahora seguía haciendo preguntas tan idiotas. ¿No está demasiado acostumbrado a los interrogatorios, es Fang He un sospechoso? 

Por no hablar de lo que quería decir Chen Weiming al preguntar esto. ¿Es posible que un gato aún pueda causar un virus zombi, y luego hacer el día del juicio final para mostrarlo? Preguntó como si la raza humana pudiera ser exterminada con un solo gato, ¿es tan capaz?

Fang He, que en un principio quería dejar marchar a la gente, se sintió perturbado por el interrogatorio de Chen Weiming. De repente, se sintió indeciso a la hora de dejar ir a esta gente. En caso de que el secreto de él y Li Zhen se revelara y se difundiera, seguramente causarían problemas en el futuro. Este Chen Weiming no parece ser alguien que defendería a Li Zhen.

Entonces, ¿debemos matar para silenciarlos?

Li Zhen no puede matar, pero Fang He no tiene de qué preocuparse.

La repentina intención asesina revelada en los ojos de gato de Fang He hizo que Chen Weiming se sobresaltara, y dio un paso atrás sin más.

Chen Weiming miró a una persona y a un gato que estaban allí. Después de mirar al general derrotado en el mismo lugar, ninguno de ellos podía hacer frente a esta persona y a este gato. 

*(地 的 手下 败 - / Dì de shǒuxià bài /

手下 / shǒuxià / traducido como subordinado, pero usé general porque suena mejor. El general también es un subordinado del Emperador, por lo que no importa.  jajaja
Origen: 手下败将 - / Shǒuxià bàijiàng /
Se refiere a personas que no son tan capaces como ellos.

de: Ming Feng Menglong's "Eastern Zhou Dynasty History" Capítulo 45: "Eres mi general derrotado, ¿te atreves a cometer crímenes contra mí?")

Chen Weiming tiene de repente una especie de sentimiento indescriptible. En los últimos años, ha sido ascendido a capitán debido a esos muchos casos con servicios meritorios que fueron resueltos debido a las pistas precisas proporcionadas por Li Zhen como médico forense, y por confiar en las pistas que obtuvo de su espuma dura y suave.

*(軟磨硬泡 - / Ruǎnmó yìng pào /
Modismo chino, que significa enredo con varios medios. También para engatusar y molestar.)

Ya había descubierto que a Li Zhen no le importaba la fama, y tampoco le gustaba la atención social. De lo contrario, Li Zhen no renunciaría a las invitaciones de varios países, y volvería a China para trabajar como médico forense que no tiene mucha naturaleza de investigador.

Chen Weiming sabe que Li Zhen, esta persona es muy poderosa. No importa, ha sido mucho mejor que él desde que era un niño. Ahora que este peligroso mundo apocalíptico ha llegado, inconscientemente quiere mantener a Li Zhen.