EGDDEZ [R]

74 - ¿Quién te busca?

"¿Quién te busca?" Fang He se sorprendió, y se inclinó hacia el oído de Li Zhen y se comunicó con él en voz muy baja.

Entonces Li Zhen dijo en voz muy baja mientras caminaba: "Probablemente alguien del laboratorio".

"¿Estás seguro? Meow-wu, la gente del laboratorio no sabe nada, ¿verdad?". Fang He se puso inmediatamente nervioso. ¿La gente del laboratorio tenía sus ojos puestos en Li Zhen? ¿Tendrán también la intención de hacer la misma investigación sobre Li Zhen a la que él había sido sometido?

Ya son bastante imprudentes en este viaje, pero Li Zhen estaba completamente armado todo el tiempo. Nunca había mostrado su cara antes, y sólo empezó a mostrar su cara después de recuperar sus signos vitales. No debería llamar la atención, así que vale la pena investigar quién busca a Li Zhen. Fang He pensó en la hermana de Li Zhen, pero no era necesario que ella hiciera esas extrañas preguntas.

¿Miau-wu?

Al oír las palabras de Fang He, Li Zhen enarcó las cejas, y luego se volvió para mirar al cierto gatito inconsciente que estaba en cuclillas sobre su hombro. Extendió la mano y le rascó la barriga.

Fang He se inclinó hacia abajo y agitó su pata de gato en la mano de Li Zhen: "¡No crees problemas! Sé serio".

La comisura de la boca de Li Zhen se movió y las yemas de sus dedos tocaron la cabeza de Fang He. Giró la cabeza y continuó caminando hacia delante. "Antes de convertirme en científico forense, era investigador de colonias paleontológicas*, y me invitaron a estudiar el virus zombi".

*(el estudio de la vida antigua)

Fang He se quedó atónito y miró a Li Zhen con incredulidad: "¿Qué has estudiado antes?".

Li Zhen alargó la mano para sujetar a Fang He y lo puso frente a él. "Una vez estudié algún tipo de cepa* en un instituto de investigación extranjero**. Sólo participé en las primeras investigaciones sobre la estructura del microorganismo. Más tarde, algo sucedió, y no participé en el período posterior. Cuando vi la estructura del virus zombi, estaba seguro de que era el tipo con el que había entrado en contacto al principio, pero ha mutado y algunas de sus características han cambiado."

*(一种菌种- /yī zhǒng jūn zhǒng/

“un tipo de / un tipo de” “(microorganismo) especie / cepa / (hongo y hongo) espora / semilla”
Por cierto, en los primeros capítulos, lo mencioné como una bacteria.  Bueno, las bacterias son un tipo de micro organismos.  Pero las bacterias y los virus son realmente diferentes.  El autor realmente no lo nombró como bacteria, sino solo como un tipo de cepa de microorganismo del espacio.  Es solo que, cuando lo estaba traduciendo al principio, seguía obteniendo bacterias, bacterias... Entonces llegué a la conclusión de que eran bacterias, luego se convirtió en un virus más tarde.  De todos modos, lo corregiré más tarde.

Es vergonzoso que incluso haya puesto esa definición de bacteria y virus.  A pesar de que eran diferentes, estaba realmente seguro en ese momento de que la bacteria alienígena se convirtió en un virus.  Sheesh, yo diciendo "¿Qué podría salir mal?  Es un organismo alienígena, quién sabe lo que puede hacer”.)

**(Es el instituto de investigación del que se ocupó Li Zhen, de acuerdo con su monólogo en el primer capítulo.)

La cabeza de Fang He estaba un poco confusa, su cuerpo se sentía frío y sus patas de gato se enroscaban de forma poco natural. "¿Es un virus desarrollado por los humanos?"

Li Zhen negó con la cabeza: "Es una cepa extraterrestre, He-miao. No sé cómo este virus mutó hasta convertirse en esto. Puede ser causado por el hombre o por varios meteoritos que aterrizaron frecuentemente antes, pero es realmente difícil de determinar."