Author: Gong Zi Yu Ge
Chapter 38: It’s on the Air
“အချိနိအကြာကြီးစောင့်ရပြီးတဲ့နောက် နောက်ဆုံးတော့အဲ့ဒီနေ့ရောက်လာပြီ၊ အချိန်အကြာကြီးအိပ်မက်မက်ပြီးတဲ့နောက် နောက်ဆုံးတော့ငါ့အိပ်မက်ကိုငါသဘောပေါက်သွားပြီ!"
“နင်ဘာလို့ပထမထပ်ကိုအသံပို့နိုင်ရတာလဲ!*"
(*ပုံတွေစာတွေမြင်လိုက်ရတာနဲ့အသံကိုပါကြားလိုက်ရသလိုမျိုးပါ)
“ဟားဟားဟားဟား ဒီနေ့ကတော့DGLLကပိုင်တာဘဲ၊ နှစ်စဥ်ရှိနေကြmasterpieceကနောက်ဆုံးတော့တရားဝင်ရောက်လာပြီဘဲ"
“မျှော်လင့်ချက်အမြင့်ကြီးတွေမထားကြဖို့ငါလူတိုင်းကိုအကြံပေးပါတယ်၊ မျှော်လင့်ချက်တွေပိုမြင့်လေ စိတ်ပျက်မှုတွေပိုကြီးလေဘဲ၊ သရုပ်ဆောင်ဘုရင်ကြီးကပြောင်းလဲပြီးသေဆုံးဖို့ဂရုစိုက်နေတယ်နော်၊ မင်းတို့အတိတ်တုန်းကသင်ခန်းစာတွေကိုမေ့သွားကြပြီလား?"
“နန်းတွင်းတိုက်ခိုက်ရေးဇာတ်လမ်းတွေကမဆိုးလောက်ပါဘူး ဟုတ်လောက်လား?မင်းတို့အားလုံးမနေ့ကtrailerကိုကြည့်ခဲ့ကြတယ်လေ၊ ဖာခ်လ"
“နောက်ဆုံးtrailerရဲ့အဆုံးသတ်ကစုန့်ဝေရဲ့စာသားကလေတကယ်လွှမ်းမိုးနိုင်စွမ်းရှိတယ်၊ သူမကဧကရီဖြစ်ဖို့ထိုက်တန်တယ်!"
“အပြင်ကိုဆွဲထုတ်ပြီးချက်ချင်းသတ်စေ!"
“အဲ့ဒါဘဲ!"
“trailerထဲမှာ*kumquatတွေအများကြီးရှိတယ်၊ ပြီးတော့ရှန်ကျင်းထျန်ရဲ့စာသားလည်းရှိတယ်နော်:မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာတက်စီးဖို့ဆိုတာဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ၊ ငါက*မင်းသားကိုတောင်စီးပြီးပြီကို၊ ဟားဟားဟားဟား "
(*U all know 🌚👀)
(
*kumquatဆိုတာကလိမ္မော်ရောင်ရှိပြီးချဥ်တဲ့အသီးမျိုးတိုင်းကိုခေါ်တာပါအဲ့ဒါကြောင့်ဒီအတိုင်းဘဲရေးထားပါတယ်)
“သူကမိန်းမစိုးခေါင်းဆောင်ခေါင်းဆောင်နဲ့သရုပ်ဆောင်နေတာလေ၊ ဟားဟားဟားဟား ငါအဲ့ဒါကိုကြည့်ပြီးတော့ထမင်းတွေတောင်ထွေးထုတ်မိသွားတယ်၊ အဲ့ဒါကခြောက်ခြားစရာကောင်းပြီးမိုက်နေတာဘဲ"
YOU ARE READING
မင်းရဲ့အချစ်ပြိုင်ဘက်ကနေ့တိုင်းလှလှလာတယ်(Translation )
Humorကြီးမားတဲ့ပြောင်းလဲမှုတွေနဲ့ ပိုပြီးကြီးမားတဲ့လှည့်ကွက်တွေ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုထဲက နောက်ထပ်ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခု သူဟာပိုပြီးလှလာဖို့ ပိုပြီးဆွဲဆောင်မှုရှိလာဖို့ နည်းလမ်းကိုရှာတွေ့သွားပြီ ရှန်ကျင်းထျန်ဟာ သူဖတ်နေတဲ့စာအုပ်ထဲကိုကူးပြောင်းသွားဖို့ ကူညီပေးတဲ့syst...
