[Yuna] 태생이 그래 난 흥이 넘쳐
열일곱 살인데 뭐 그래 봤자
노느라 바빠 밀린 내 답장
Well made 걱정이 분에 넘쳐
Je suis née pour être pleine de plaisir
Mais je n'ai toujours que dix-sept ans
Je suis occupée à m'amuser, je réponds de derrière
Les soucis bien faits sont au-delà de tous les moyens
[Ryujin] Oooh move up faster faster
Oooh gettin' louder louder
Oooh 즐거웠으면 돼 That's all
거기까지 Don't ask no questions
Oooh monte plus vite plus vite
Oooh devient plus fort plus fort
Oooh ce n'est pas grave si c'était drôle, c'est tout
D'ici là, ne pose pas de questions
[Yeji] 무례하든 말든
어설픈 그 말론
Can't let you kill my vibe
Grossier ou quoi
Avec ces mots maladroits
Je ne peux pas te laisser tuer mon ambiance
[Chaeryeong] That's a no no
C'est un non non
[Lia] Sorry, I beg your pardon
시들길 바랬다면
말했을 텐데 I told ya
Désolé, je te demande pardon
Si tu voulais que je me flétrisse
Je t'aurais dit que je te l'avais dit
[Ryujin] That's a no no
C'est un non non
[All] Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
[Chaeryeong] Do what I want
Say what I wanna
Fait ce que je veux
Dis ce que je veux
[All] Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
[Yuna] Do what I want
Say what I wanna
Fait ce que je veux
Dis ce que je veux
[Yeji] Hit that thang like a drum ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
밤새워 밤새워 춤을 춰
내 몸이 착착 리듬을 타 타
Frappe ce truc comme un tambour ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Reste éveillé toute la nuit, reste debout
La danse et mon corps se débarrassent parfaitement au rythme
[Lia] Blow that thang like a brass bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
내 춤이 멈추지 않도록
Say that's a no no, that's a no no
Explose ce truc comme un laiton bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Pour que ma danse ne s'arrête pas
Dis que c'est un non non, c'est un non non
[Ryujin] You think that you know me?
착각은 자유지
취존 But hey you
그 선은 넘지 말길
Tu penses me connaître?
Tu peux penser ce que tu veux
Je te respecte, mais hé toi
Ne franchis jamais cette ligne
[Ryujin] 내 노력 Like bust down
한 땀 한 땀 모이지
ICY하게 빛 눈이 부셔 핑
Mon effort comme un buste vers le bas
Réunissez-vous un par un
ICY-ly flash, c'est éblouissant, ping
[Yeji] 무례하든 말든
어설픈 그 말론
Can't let you kill my vibe
Grossier ou quoi
Avec ces mots maladroits
Je ne peux pas te laisser tuer mon ambiance
[Chaeryeong] That's a no no
C'est un non non
[Lia] Sorry, I beg your pardon
시들길 바랬다면
말했을 텐데 I told ya
Désolé, je te demande pardon
Si tu voulais que je me flétrisse
Je t'aurais dit que je te l'avais dit
[Ryujin] That's a no no
C'est un non non
[All] Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
[Chaeryeong] Do what I want
Say what I wanna
Fait ce que je veux
Dis ce que je veux
[All] Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
[Yuna] Do what I want
Say what I wanna
Fait ce que je veux
Dis ce que je veux
[Lia] 혹시 내가 무너지길 바랬다면
안타깝지만 That's no, I'm sorry
Si jamais tu voulais que je tombe
C'est dommage, mais ce n'est pas le cas, je suis désolée
[Chaeryeong] I'm gonna keep singing
I'm gonna keep dancing
무서울게 없어 난
Je vais continuer à chanter
Je vais continuer à danser
Il n'y a rien à craindre pour moi
[Yeji] Hit that thang like a drum ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
밤새워 밤새워 춤을 춰
내 몸이 착착 리듬을 타 타
Frappe ce truc comme un tambour ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Reste éveillé toute la nuit, reste debout
La danse et mon corps se débarrassent parfaitement au rythme
[Lia] Blow that thang like a brass bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
내 춤이 멈추지 않도록
Say that's a no no, that's a no no
Explose ce truc comme un laiton bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Pour que ma danse ne s'arrête pas
Dis que c'est un non non, c'est un non non
[All] Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
[Chaeryeong] That's a no no
C'est un non non
[All] Ah ya ya ya ya uh uh uh ah ya ya ya ya
[Ryujin] That's a no no
C'est un non non
*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 33,2 sec
2) Ryujin : 25,8 sec
3) Yeji : 25,4 sec
4) Chaeryeong : 12,0 sec
5) Yuna : 11,5 sec
YOU ARE READING
ITZY's Songs | French Translation
Non-FictionToutes les chansons d'ITZY (coréennes, japonaises) en version françaises ❤️ IT'z Different ✅ IT'z ICY ✅ IT'z ME ✅ Not Shy ✅ Guess Who ✅ Crazy In Love ✅ Checkmate ✅ Cheshire ✅ Kill My Doubt ✅ Ringo ⏳ Born To Be ⏳ Paroles originales : colorcodedlyrics...
