ITZY's Songs | French Translation

*~ 365 ~*

[Ryujin] 365 Not thinking 'bout ya
5 to 미드나잇 틱톡 It's time
365 à ne pas penser à toi
5 à minuit, TikTok, il est temps

[Yeji] 잘 봐 닥친 달의 몰락
Mark my words
I just roll
Regarde, la chute de la lune
Écoute-moi bien
Je viens de rouler

[Yuna] Trouble, trouble 사건뿐인 널
지구력 인내심 겨우 버텼대
Ennuis, ennuis, toi qui n'es qu'un problème
Mon endurance, ma patience, c'est accroché là

[Chaeryeong] 내 안에 눈 뜬 빌런
Gonna find another one
여기까지 참았다니 Wow wow 다 놀라더군
Méchant qui s'est réveillé dans mes yeux
Je vais en trouver un autre
J'ai enduré jusqu'à présent, wow wow, tout le monde a été surpris

[Lia] 여기까지야
집착하면 혼내줄 테야
365일의 기회
넌 차버렸어 한심하게
C'est jusqu'ici
Si tu deviens obsédé par moi, je te punirai
Chance de 365 jours
Tu le jète pathétiquement

[Yeji] 365 Not thinking 'bout ya
5 to 미드나잇 틱톡 It's time
365 à ne pas penser à toi
5 à minuit, TikTok, il est temps

[Chaeryeong] Clink clink 더 재미난 건 많아
낡은 시간 넌 여기 남아있어
Clink clink, il y a des choses qui sont plus amusantes
Autrefois, tu es laissé ici

[Yuna] 365 Not thinking 'bout ya
왜 넌 여태 그걸 몰라
365 à ne pas penser à toi
Pourquoi ne sais-tu pas?

[Ryujin] 몰라 혼자
Ne sais pas, seul

[Yuna] That's right, what now? I don't even care
평행우주 속 너머 자유로워 난
C'est vrai, et maintenant? Je m'en fiche
Au-delà du multivers, je suis libre

[Ryujin] 난 한가롭게 네 머리 위에 Feeling myself
'Cause I don't want ya
Librement, au-dessus de ta tête, je me sens moi-même
Parce que je ne veux pas de toi

[Yeji] All my ladies 내 친구들 든든해서
분위기 못 읽을 거면 재미없어
Toutes mes dames, mes amies sont fiables
Si tu ne peux pas lire la situation, ce n'est pas amusant

[Lia] 내 안에 눈 뜬 빌런
Gonna find another one
여기까지 참았다니 Wow wow 다 놀라더군
Méchant qui s'est réveillé dans mes yeux
Je vais en trouver un autre
J'ai endurée jusqu'à présent, wow wow, tout le monde a été surpris

[Chaeryeong] 너는 모르지
쌓아 올린 우리의 성이
짧고도 긴 그 시간들이
반짝일 수도 있었는데
Tu ne sais pas
Notre château que nous avons construit
Courts mais longs, ces temps
Aurait pu briller

[Ryujin] 365 Not thinking 'bout ya
5 to 미드나잇 틱톡 It's time
365 à ne pas penser à toi
5 à minuit, TikTok, il est temps

[Lia] Clink clink 더 재미난 건 많아
낡은 시간 넌 여기 남아있어
Clink clink, il y a des choses qui sont plus amusantes
Autrefois, tu es laissé ici

[Yeji] 365 Not thinking 'bout ya
왜 넌 여태 그걸 몰라
365 à ne pas penser à toi
Pourquoi ne sais-tu pas?

[Chaeryeong] 세상 왜 너만 그걸
다 아는 그걸 몰라
De tout le monde dans le monde, toi seul
Celui où tout le monde sait, tu ne sais pas

[Lia] 다른 차원이 날 (Eh oh)
Un autre univers (Eh oh)

[Yuna] 찾아내 끌어내 (Eh oh)
Trouve-moi et tire-moi (Eh oh)

[Lia] I don't want to stay the same
Je ne veux pas rester pareil

[Chaeryeong & Ryujin] (Weh oh weh oh) I'm much better babe
(Weh oh weh oh) 어쩌고 싶은데?
(Weh oh weh oh) Je suis bien meilleure bébé
(Weh oh weh oh) Que veux-tu faire?

[Lia & Yuna] (Weh oh weh oh) 말은 해도 돼
(Weh oh weh oh) 'Cause I don't care
(Weh oh weh oh) Tu peux le dire
(Weh oh weh oh) Car je m'en fiche

[Yeji] 365 Not thinking 'bout ya
5 to 미드나잇 틱톡 It's time
365 à ne pas penser à toi
5 à minuit, TikTok, il est temps

[Ryujin] 왜 넌 여태 그걸 몰라
365 Not thinking 'bout ya
Pourquoi ne sais-tu pas?
365 à ne pas penser à toi

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Ryujin : 35,7 sec
2) Lia : 34,1 sec
3) Chaeryeong : 33,1 sec
4) Yeji : 31,3 sec
5) Yuna : 26,7 sec