ITZY's Songs | French Translation

💜*~ Ringo ~*💜

[Ryujin] Ladies and Gents
Put your hands up
Hands up in the air high
Mesdames et messieurs
Levez les mains
Les mains en l'air

[Lia] Let's go (Ah)
Allons-y (Ah)

[Chaeryeong] Boom Boom oh-oh oh-oh
Boom Boom uh

[Yuna] (I can't wait anymore)
[Chaeryeong] Boom Boom oh-oh oh-oh
[Yuna] Bring me　りんご　りんご　りんご
(Je ne peux plus attendre)
Boom Boom oh-oh oh-oh
Apporte-moi une pomme, une pomme, une pomme

[Ryujin] 優しい笑顔は
そろそろ限界
Afficher un doux sourire
Je n'en peux plus

[Yuna] キツめのCorsetも
私に合わない
Corsets super serrés
Ne sont pas pour moi

[Yeji] 王子様を
追う Story line
イマドキじゃない (Hey)
Attendre le prince charmant
Ce genre d'histoire
Est tellement démodé (Hey)

[Ryujin] 飽きた全部飽きた Baby
[Chaeryeong] Let's rewrite (Ooh ooh)
J'en ai tellement marre bébé
Réécrivons (Ooh ooh)

[Lia] 純白な顔の裏側
[Yuna] I wake up (Oh ah ah)
[Lia] 隠してた内緒の姿
[Yuna] Burning on (Oh ah ah)
Sous ma peau pâle
Je me réveille (Oh ah ah)
Le figure secrète de moi que je cachais
Ça brûle (Oh ah ah)

[Chaeryeong] 誰かが書いた Phrase
なぞるのは Such a shame
Répéter une phrase
Que quelqu'un d'autre a écrit, c'est vraiment dommage

[Yuna] 探し続ける
Where is my plot？
Je vais continuer à chercher
Où est mon intrigue?

[Yeji] ハンター気取りなんてもう
ムダな事よ I'll be movin' on
Si tu te sens comme un chasseur
Tu perds ton temps, je vais continuer

[Chaeryeong] So bring me　りんご　りんご　りんご
毒林檎だって Swallow
Alors apporte-moi une pomme, une pomme, une pomme
Même si c'est du poison, j'avalerai

[Yeji] 怖いものはない
Baby　書き換えろ My own world (Ah)
Il n'y a rien à craindre
Bébé, va réécrire mon propre monde (Ah)

[Chaeryeong] 可愛い顔した Hero
[Lia] お姫様じゃないの
Une héroïne avec un joli visage
Pas une princesse

[Yuna] 強気で戦う
[Yeji] 運命なんて変えてゆくわ
[Yuna] So bring me　りんご　りん　りんご
Forte et féroce
Je vais changer mon destin
Alors apporte-moi une pomme, une, une pomme

[Lia] 結末なら
自分で描くわ (Ah)
開け On my own
La fin
C'est à moi de décider (Ah)
J'ouvre le chemin par moi-même

[Yeji] So bring me　りんご　りん　りん
Alors apporte-moi une pomme, une, une

[Yuna] Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum
集中　集中 For me
お高い　お茶会
そんなのは Not my thing
冒険　求め Going
Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum
Concentre-toi, concentre-toi, pour moi
Un goûter raffiné
Ce n'est vraiment pas mon truc
Je veux partir à l'aventure

[Yeji] Listen up
Écoute

[Ryujin] 3 2 Baby take notes
おままごと
マジで結構 (Ha)
夢や希望
Baby　1人で探す
真似事？(Ah)
じゃないオリジナル (Oh yeah)
3 2 Bébé prend des notes
Amour de chiot
Je m'en fiche (Ha)
Espoirs et rêves
Bébé, je peux trouver par moi-même
Pas une sorte de mascarade (Ah)
Mais quelque chose qui m'appartient (Oh yeah)

[Yeji] 操り人形みたいな (Oh ah)
か弱きPrincessじゃない
Pas comme une marionnette attachée à des fils (Oh ah)
Type de princesse fragile

[Chaeryeong] アレコレ悩まずすぐ判断
ボーッとする暇はない Da da da
Je vais prendre des décisions rapides
Il n'y a pas de temps à perdre Da da da

[Yeji] 鏡より剣と盾
[Chaeryeong] I go up (Oh ah ah)
[Yeji] 花束もいっそ捨て去って
[Chaeryeong] I can fight (Oh ah ah)
Des épées et des boucliers plutôt que des miroirs
Je monte (Oh ah ah)
Je vais aussi me débarrasser du bouquet
Je peux me battre (Oh ah ah)

[Lia] まだ見ぬ Brand new page
始めようか Such a fate
Du jamais vu auparavant, toute nouvelle page
Commençons, un tel destin

[Chaeryeong] わかってるでしょ
Where should I go
Tu sais ce que je veux dire
Où dois-je aller

[Yuna] 決まった Endingはゼロ
在るが儘に I'll be movin' on
Il n'y a aucune fin fixe
Libre comme un oiseau, je vais avancer

[Yeji] So bring me　りんご　りんご　りんご
毒林檎だって Swallow
Alors apporte-moi une pomme, une pomme, une pomme
Même si c'est du poison, j'avalerai

[Yuna] 怖いものはない
[Lia] Baby　書き換えろ My own world (Ah)
Il n'y a rien à craindre
Bébé, va réécrire mon propre monde (Ah)

[Chaeryeong] 可愛い顔した Hero
お姫様じゃないの
Une héroïne avec un joli visage
Pas une princesse

[Ryujin] 強気で戦う
[Lia] 運命なんて変えてゆくわ
[Ryujin] So bring me　りんご　りん　りんご
Forte et féroce
Je vais changer mon destin
Alors apporte-moi une pomme, une, une pomme

[Yeji] 結末なら
自分で描くわ (Ah)
開け On my own
La fin
C'est à moi de décider (Ah)
J'ouvre le chemin par moi-même

[Lia] So bring me　りんご　りん　りん
Alors apporte-moi une pomme, une, une

[Ryujin] Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum
[Chaeryeong] りんご　りん　りんご
Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum
Une pomme, une, une pomme

[Ryujin] ハイホー　ハイホー
声高らかに
[Chaeryeong] りんご　りん　りんご
Haiho, haiho
Fort et clair
Une pomme, une, une pomme

[Yeji] 未来は
この手の中に
おとぎ話じゃ
語れない It's my scenario
L'avenir
Est entre mes mains
Aucun conte de fée ne peut le dire
C'est mon scénario

[Lia] Baby now I can see
Wanna be free
I'm gonna be, gonna be, gonna be free
Bébé maintenant je peux voir
Je veux être libre
Je vais être, vais être, vais être libre

[Chaeryeong] So bring me　りんご　りんご　りんご
毒林檎だって Swallow
Alors apporte-moi une pomme, une pomme, une pomme
Même si c'est du poison, j'avalerai

[Ryujin] 怖いものはない
[Yeji] Baby　書き換えろ My own world (Ah)
Il n'y a rien à craindre
Bébé, va réécrire mon propre monde (Ah)

[Chaeryeong] 可愛い顔した Hero
[Lia] お姫様じゃないの
Une héroïne avec un joli visage
Pas une princesse

[Yuna] 強気で戦う
[Yeji] 運命なんて変えてゆくわ
[Yuna] So bring me　りんご　りん　りんご
Forte et féroce
Je vais changer mon destin
Alors apporte-moi une pomme, une, une pomme

[Lia] 結末なら
自分で描くわ (Ah)
開け On my own
La fin
C'est à moi de décider (Ah)
J'ouvre le chemin par moi-même

[Yeji] So bring me　りんご　りん　りん
Alors apporte-moi une pomme, une, une

[Ryujin] Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum
[Lia] りんご　りん　りんご
[Ryujin] Eat it all
Dum Tiki Dum Tiki Tiki Dum Dum
Une pomme, une, une pomme
Tout manger

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yeji : 58,9 sec
2) Lia : 48,1 sec
3) Chaeryeong : 38,4 sec
4) Yuna : 33,4 sec
5) Ryujin : 32,0 sec