ITZY's Songs | French Translation

*~ Gas Me Up ~*

[Yeji] Gas gas gas gas gas me up
Let's bring it
Gas gas gas gas gas gas me up
Gaz gaz gaz gaz gaz gaz moi
Ramenons-le
Gaz gaz gaz gaz gaz gaz gaz moi

[Ryujin] I'm gonna tell you I do what I do
무대 뒤의 1분 전
나의 표정 말투
Je vais te dire que je fais ce que je fais
Coulisses une minute avant la représentation
Mon expression et ma façon de parler

[Yuna] 그때쯤의 기분은 떨림 혹은 들뜸
가끔 불안하지 하지만 난 나를 믿을 뿐
À ce moment-là, se sentir nerveuse mais excitée
Je suis parfois mal à l'aise, mais je crois juste en moi-même

[Yeji] 적당히 하는 건 싫어
끝없이 늘어난 시선
즐기다 올거야 실컷
결과를 알아 Fo shizzle
Je ne veux pas faire le strict minimum
Mon regard s'étend sans fin
Je vais m'amuser, puis pleurer mon cœur
Je connais le résultat, fo shizzle

[Ryujin] 뭐 이건 1＋1=2 처럼 당연하지
잘 알잖아 This is how I roll
Eh bien, c'est évident comme 1+1 = 2
Tu sais tout aussi bien; c'est comme ça que je roule

[Chaeryeong] So put it down
Alors pose-le

[Lia] (Yeah yeah) 불이 켜진 순간 내게 맡겨 다
(Yeah yeah) 이미 준비돼있어
(Yeah yeah) Au moment où la lumière s'allume, laisse-moi tout faire
(Yeah yeah) Je suis déjà prête

[Chaeryeong] 적당한 긴장감 I want it
켜지는 Spotlight I want it
Une quantité raisonnable de nerfs, je le veux
Les projecteurs s'allument, je le veux

[Yuna] 좋아 천천히 올라가
J'aime ça, je monte lentement maintenant, oh

[Lia] 느껴봐 모두 꺼내볼게
들어봐 어때 자신 있어 Okay (Go)
Sens-le, j'apporterai tout
Écoute, comment te sens-tu? Je me sens confiante, d'accord (Go)

[Ryujin] I'll make it lit lit, I gotta gas me up
They'll tell me WIG WIG, I gotta gas me up
Je vais l'allumer, je dois me gazer
Ils me diront WIG WIG, je dois me gazer

[Chaeryeong] 특히나 내 멋대로 할 때
새로워질 때 대충 안 해 절대 (No)
Surtout quand je le fais comme je veux
Quand quelque chose est nouveau, je ne le fais pas à mi-chemin, jamais, non

[Yeji] I'll make it lit lit, I gotta gas me up
They'll tell me WIG WIG, I gotta gas me up
Je vais l'allumer, je dois me gazer
Ils me diront WIG WIG, je dois me gazer

[Yuna] Hear me now
Gas gas gas gas gas me up
Let's bring it
Gas gas gas gas gas gas me up
Entends-moi maintenant
Gaz gaz gaz gaz gaz gaz moi
Ramenons-le
Gaz gaz gaz gaz gaz gaz gaz moi

[Ryujin] 뒤돌아봐봐 이건 다
오늘을 위해 준비했던 시간
Tourne-toi et regarde, c'est tout
Temps qui a été passé à se préparer pour aujourd'hui

[Yeji] 조금씩 뜨거워진 분위기
하나씩 만들어 With ma squad (Hey)
Peu à peu, l'atmosphère s'est réchauffée
Le faire un par un avec mon équipe (Hey)

[Yuna] 들리는 함성은 Bigger
누구든 한 눈에 비교
실수로 발목을 삐끗댄대도 안 나와 B cut
Les acclamations que j'entends sont plus grandes
Qui que ce soit peut comparer en un instant
La cheville que j'ai tordue par accident ne sera pas montrée, coupe B

[Ryujin] 뭐 이건 1＋1=2 처럼 정확하지
변함없어 I do what I do
Eh bien, c'est exact comme 1+1 = 2
Sans changer, je fais ce que je fais

[Lia] So put it down
Alors pose-le

[Chaeryeong] (Yeah yeah) 발을 떼는 순간 내게 맡겨 다
(Yeah yeah) 숨을 한 번 내뱉어
(Yeah yeah) Au moment où je lève les pieds, laisse-moi tout faire
(Yeah yeah) Respire

[Lia] 날 향한 기대감 I want it
커지는 음악 I want it
Ton anticipation de moi, je le veux
Le son croissant de la musique, je le veux

[Ryujin] 좋아 천천히 올라가
J'aime ça, je monte lentement maintenant

[Chaeryeong] 느껴봐 모두 꺼내볼게
들어봐 어때 자신 있어 Okay (Go)
Sens-le, j'apporterai tout
Écoute, comment te sens-tu? Je me sens en confiance, d'accord (Go)

[Yeji] I'll make it lit lit, I gotta gas me up
They'll tell me WIG WIG, I gotta gas me up
Je vais l'allumer, je dois me gazer
Ils me diront WIG WIG, je dois me gazer

[Lia] 특히나 내 멋대로 할 때
새로워질 때 대충 안 해 절대 (No)
Surtout quand je le fais comme je veux
Quand quelque chose est nouveau, je ne le fais pas à mi-chemin, jamais, non

[Yuna] I'll make it lit lit, I gotta gas me up
They'll tell me WIG WIG, I gotta gas me up
Je vais l'allumer, je dois me gazer
Ils me diront WIG WIG, je dois me gazer

[Ryujin] Hear me now
Gas gas gas gas gas me up
Let's bring it
Gas gas gas gas gas gas me up
Entends-moi maintenant
Gaz gaz gaz gaz gaz gaz moi
Ramenons-le
Gaz gaz gaz gaz gaz gaz gaz moi

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Ryujin : 36,6 sec
2) Yeji : 30,4 sec
3) Yuna : 29,0 sec
4) Chaeryeong : 28,3 sec
5) Lia : 27,2 sec