ITZY's Songs | French Translation

*~ LOVE is ~*

[Lia] Yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na na

[Ryujin] 사랑은 마치 Filter에 쓰인 것 같이
희미해져 모든 게 판단이 안 돼
Keep on struggling struggling 노력해도
방심하면 Mess up yeah
L'amour, c'est comme si je mettais un filtre
Tout devient faible et je ne peux rien juger
Continue à lutter, même si j'essaie
Quand je baisse la garde, gâche yeah

[Yeji] Don't know why
쉽지 않아 감정이란 건
정말 영원한 건 없을 거라고
Je ne sais pas pourquoi
Les sentiments ne sont pas faciles
Rien ne durera pour toujours

[Chaeryeong] Darling, haters 언젠가 또
그렇게 변할 걸
Chérie, haineux, un jour encore
Ils vont changer

[Yuna] I'm into you (Woo-ah)
가까워지다가 (Woo-ah)
또 멈추지 난
Je suis en toi (Woo-ah)
Je me rapproche (Woo-ah)
Et je m'arrête à nouveau

[Lia] Someday love will break up
막혀버려 매번
빠져들다가 또 외면해 널
Un jour, l'amour se brisera
Je reste coincée à chaque fois
Je tombe amoureuse de toi et encore une fois, je me détourne de toi

[Ryujin] Love is like a savage
맘을 짓누르지
I don't wanna mess up
L'amour est comme un sauvage
Ça presse mon cœur vers le bas
Je ne veux pas gâcher

[Chaeryeong] (Na-nah-yeah) Everybody's gonna love somebody
(Yeah) 설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지
(Yeah) 왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
(Na-nah-yeah) Tout le monde va aimer quelqu'un
(Yeah) Donne et prends des sentiments après le flottement
(Yeah) Pourquoi est-ce difficile pour moi?
Je recule encore

[Lia] (Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it's okay to be a little bit selfish
(Yeah) 언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난
(Na-nah-yeah) Tous les jours, je veux aimer quelqu'un
(Yeah) Et ce n'est pas grave d'être un peu égoïste
(Yeah) Je veux donner mes sentiments
Sans hésiter un jour

[Chaeryeong] 이전과는 다를 거라 믿고 싶지
이 상처마저 지워줄 True love yeah uh
Je veux croire que ce sera différent cette fois-ci
Le véritable amour qui effacera même cette blessure, yeah uh

[Yuna] 넌 좀 솔직해 봐 애매한 건 안 돼
의심마저 없게 좀 더 과감하게
Tu devrais être honnête, ne sois pas incertain
Pour que je n'aie aucun soupçon, plus audacieux

[Yeji] (더 과감하게)
(Plus audacieux)

[Ryujin] Cliche 그런 건 안 돼
딱 확신을 줘 기다릴게
Cliché, ne fais pas une telle chose
Donne-moi l'assurance, j'attendrai

[Lia] I'm into you (Woo-ah)
알면서도 왜 난 (Woo-ah)
또 망설여져
Je suis en toi (Woo-ah)
Je sais, mais pourquoi (Woo-ah)
J'hésite à nouveau

[Yeji] Something's gonna happen
경계하지 매번
벌써 맘을 주면 식게 될 걸
Quelque chose va se passer
Je reste toujours sur mes gardes
Si je vous donne déjà mes sentiments, ça va se refroidir

[Ryujin] Love is like a savage
다시 밀어내지
I don't wanna mess up
L'amour est comme un sauvage
Je te repousse à nouveau
Je ne veux pas gâcher

[Lia] (Na-nah-yeah) Everybody's gonna love somebody
(Yeah) 설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지
(Yeah) 왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
(Na-nah-yeah) Tout le monde va aimer quelqu'un
(Yeah) Donne et prends des sentiments après le flottement
(Yeah) Pourquoi est-ce difficile pour moi?
Je recule encore

[Yeji] (Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it's okay to be a little bit selfish
(Yeah) 언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난
(Na-nah-yeah) Tous les jours, je veux aimer quelqu'un
(Yeah) Et ce n'est pas grave d'être un peu égoïste
(Yeah) Je veux donner mes sentiments
Sans hésiter un jour

[Chaeryeong] 이번엔 다르길
믿고 싶어 진심이길 바래
Je veux croire
Que ce sera différent cette fois-ci, j'espère que tu es honnête

[Lia] 혹시나 아니라면
뭐 미련없이 Please tell me bye bye
Si tu ne l'es pas
Sans regret, s'il te plaît dis-moi au-revoir

[Yuna] (Na-nah-yeah) Everybody's gonna love somebody
(Yeah) 설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지
(Yeah) 왜 아직 내게 어렵기만 해
여전히 뒷걸음쳐 난
(Na-nah-yeah) Tout le monde va aimer quelqu'un
(Yeah) Donne et prends des sentiments après le flottement
(Yeah) Pourquoi est-ce difficile pour moi?
Je recule encore

[Chaeryeong] (Na-nah-yeah) Everyday I wanna love somebody
(Yeah) And it's okay to be a little bit selfish
(Yeah) 언젠가 주저 없이
내 맘을 주고 싶어 난
(Na-nah-yeah) Tous les jours, je veux aimer quelqu'un
(Yeah) Et ce n'est pas grave d'être un peu égoïste
(Yeah) Je veux donner mes sentiments
Sans hésiter un jour

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 55,8 sec
2) Yuna : 43,4 sec
3) Chaeryeong : 42,9 sec
4) Yeji : 38,1 sec
5) Ryujin : 28,7 sec