ITZY's Songs | French Translation

💜*~ Sneakers ~*💜

[Yeji] Yeah yeah

[Ryujin] Let's go
Like what?
C'est parti
Comme quoi?

[Ryujin] 자유로운 기분 I like that
고민 따윈 already done, done
색안경 끼고 보는 게 죄지
That's not my fault woah
Sentiment de liberté, j'aime ça
Hésitation déjà faite, faite
C'est un péché d'être un préjugé
Ce n'est pas de ma faute, woah

[Chaeryeong] Told ya I don't care at all
내 멋대로 갈 거야
필요 없어 order
Je t'ai dit que je m'en fiche
Je vais suivre mon propre chemin
Je n'ai pas besoin de commander

[Yuna] Don't need no guidance
I'm makin' my way
Pas besoin de conseils
Je suis à ma façon

[Lia] I'm on my way up
Run to the top
난 언제든 straight up
Je suis en train de monter
Courir vers le haut
N'importe quand, tout droit

[Yuna] 원래 두려운 게 없어 난
À l'origine, je n'ai peur de rien

[Yeji] 상관없어 call me trouble
Or you can call me weirdo
나로 살고 싶어
Ce n'est pas grave, appelle-moi ennuis
Ou tu peux m'appeler bizarre
Je veux être moi

[Lia] 턱 끝을 치켜 올린 채로
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
Tout en étant fière
Attitude comme si j'avais tout

[Yuna] Put my sneakers on
하나 둘 ready, get set, go
Put my sneakers on
Mets mes baskets
Un, deux, prêt, prêt, partez
Mets mes baskets

[All] Put 'em up, put 'em up
Mets-les en place, mets-les en place

[Yeji] Put my sneakers on
하나 둘 ready, get set, go
Mets mes baskets
Un, deux, prêt, prêt, partez

[Chaeryeong] 멀리 가보자고 ya ya
Allons loin, ya ya

[All] Put 'em up, put 'em up
Mets-les en place, mets-les en place

[Ryujin] 기다리던 순간 stand up, stand up
빨리 뛰는 심장 don't stop, don't stop
Get loose 불태워 지금 my youth
Au moment où j'ai attendu, lève-toi, lève-toi
Le cœur bat vite, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Lâche-toi, brûle-le maintenant, ma jeunesse

[Lia] The party ain't started
시작도 안 했어 난
요즘 꽂힌 말이 하나 있지
La fête n'a pas commencé
Je n'ai même pas commencée
Il y a un mot sur lequel je suis coincée

[Yuna] My best is yet to come
Mon meilleur est encore à venir

[Chaeryeong] 상관없어 call me trouble
Or you can call me weirdo
나로 살고 싶어
Ce n'est pas grave, appelle-moi ennuis
Ou tu peux m'appeler bizarre
Je veux être moi

[Yeji] 턱 끝을 치켜 올린 채로
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
Tout en étant fière
Attitude comme si j'avais tout

[Lia] Put my sneakers on
하나 둘 ready, get set, go
Put my sneakers on
Mets mes baskets
Un, deux, prêt, prêt, partez
Mets mes baskets

[All] Put 'em up, put 'em up
Mets-les en place, mets-les en place

[Ryujin] Put my sneakers on
하나 둘 ready, get set, go
Mets mes baskets
Un, deux, prêt, prêt, partez

[Chaeryeong] 멀리 가보자고 ya ya
Allons loin, ya ya

[All] Put 'em up, put 'em up
Mets-les en place, mets-les en place

[Yeji] 자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
시선들 don't care now
Je veux courir librement
Le regard des autres, je m'en soucie pas maintenant

[Chaeryeong] 어디까지 가게 될지 모르지만
일단은 start right now
Je ne sais pas avant où nous pouvons aller
Mais pour l'instant, commence dès maintenant

[Lia] Yeah alright
멈추지 마 to the top
Yeah, d'accord
Ne t'arrête pas, vers le haut

[Yuna] Don't worry about it cuz you know I
Ne t'inquiète pas pour ça car tu sais je

[Ryujin] Put my sneakers on
Mets mes baskets

[Yuna] 상관없어 call me trouble
Or you can call me weirdo
나로 살고 싶어
Ce n'est pas grave, appelle-moi ennuis
Ou tu peux m'appeler bizarre
Je veux être moi

[Chaeryeong] 턱 끝을 치켜 올린 채로
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
Tout en étant fière
Attitude comme si j'avais tout

[All] You better put your sneakers on
Tu ferais mieux de mettre tes baskets

[Yeji] Put my sneakers on
하나 둘 ready, get set, go
Put my sneakers on
Mets mes baskets
Un, deux, prêt, prêt, partez
Mets mes baskets

[All] Put 'em up, put 'em up
Mets-les en place, mets-les en place

[Chaeryeong] Put my sneakers on
하나 둘 ready, get set, go
Mets mes baskets
Un, deux, prêt, prêt, partez

[Lia] 멀리 가보자고 ya ya
Allons loin, ya ya

[All] Put 'em up, put 'em up
Mets-les en place, mets-les en place

[Ryujin] 자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
시선들 don't care now
Je veux courir librement
Le regard des autres, je m'en soucie pas maintenant

[Yeji] 어디까지 가게 될지 모르지만
일단은 start right now
Je ne sais pas avant où nous pouvons aller
Mais pour l'instant, commence dès maintenant

[Yuna] Yeah alright
멈추지 마 to the top
Yeah, d'accord
Ne t'arrête pas, vers le haut

[Chaeryeong] 같이 걸어 가보자고
Marchons ensemble

[All] Put 'em up, put 'em up
Mets-les en place, mets-les en place

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 36,6 sec
2) Yeji : 35,8 sec
3) Chaeryeong : 32,9 sec
4) Yuna : 27,2 sec
5) Ryujin :  25,2 sec