ITZY's Songs | French Translation

*~ B[oo]m-Boxx ~*

[Ryujin] Boom boom
Boom boom

[Yuna] Woo yeah!

[Yeji] 뭐가 그리 어려워
단순한 게 좋은 걸
Come thru 끌리면 Move
Qu'est-ce qui est si difficile?
J'aime que les choses soient simples
Viens, si tu es attiré, bouge

[Ryujin] 너무 복잡한 시그널
내겐 필요 없는 걸
No rules 원하면 Push
Signal trop compliqué
Ce n'est pas nécessaire pour moi
Pas de règles, si tu veux, pousse

[Chaeryeong] 그냥 난 말해
내 마음을 Playback
솔직하게 (Hey la la la la la la)
Je dis juste
Mes sentiments, lecture
Honnêtement (Hey la la la la la la)

[Yuna] 서론은 Pass
눌러버려 FF
핵심만 Play (Hey la la la la la la)
Passe l'introduction
Presse FF
Juste le point principal, jouer (Hey la la la la la la)

[Lia] Push play 넌 듣기만 해
니 맘을 둥둥둥 울려줄게 Yeah
Pousse la lecture, écoute simplement
Je vais résonner ton cœur, doong doong yeah

[Chaeryeong] 뭐 어때 안될 건 뭔데
내가 먼저 말하면 어때 Yeah
Et alors? Pourquoi ne puis-je pas le faire?
Et si je le disais d'abord? Yeah

[Yeji] You're like a Boomboxx (Boom boom)
내 맘은 Hottracks (슝슝)
틀어봐 Playback (Ah)
Tu es comme un Boomboxx (Boom boom)
Mon cœur est comme des pistes chaudes (Zoom zoom)
Active-le, lis (Ah)

[Lia] 니 심장 소린 쿵쾅
Ton cœur bat, coup coup

[Yuna] 난리 나 Boomboxx (Boom boom)
인정해 그냥 (슝슝)
You're feeling it now (Ah)
Ça devient fou, Boomboxx (Boom boom)
Il suffit de l'admettre, zoomer
Tu le ressens maintenant

[Chaeryeong] 넌 이미 내 거니까
Tu es déjà mien

[Ryujin] 깔끔한 직구를 던져
솔직한 매력 니 맘에 Strike
난 복잡한 기능 따윈 Skip
뭐 하러 밀당 하니
Je lance une balle rapide soignée
Charme d'être honnête, dans son cœur, grève
Je saute des fonctions compliquées
Pourquoi pousser et tirer?

[Yuna] 볼륨 높여
맘에 귀 기울여
끌린다면 (Hey la la la la la la)
Augmente le volume
Écoute attentivement ton cœur
Si tu es attiré (Hey la la la la la la)

[Yeji] (Come on)
Push play 잘 들어볼래? (잘 들어볼래?)
네 맘이 둥둥둥 울릴 텐데 Yeah
(Allez)
Pousse le jeu, veux-tu écouter correctement?
Ta chaleur résonnera, doong doong doong, yeah

[Lia] Replay 한 번 더 Okay? (한 번 더 Okay?)
좀 더 볼륨을 높여볼래 Yeah (볼래 Yeah)
Rejoue, une fois de plus, d'accord?
Je vais augmenter le volume, yeah

[Chaeryeong] You're like a Boomboxx (Boom boom)
내 맘은 Hottracks (슝슝)
틀어봐 Playback (Ah)
Tu es comme un Boomboxx (Boom boom)
Mon cœur est comme des pistes chaudes (Zoom zoom)
Active-le, lis (Ah)

[Yeji] 네 심장 소린 쿵쾅
Ton cœur bat, coup coup

[Ryujin] 난리 나 Boomboxx (Boom boom)
인정해 그냥 (슝슝)
You're feeling it now (Ah)
Ça devient fou, Boomboxx (Boom boom)
Il suffit de l'admettre, zoomer
Tu le ressens maintenant

[Lia] 넌 이미 내 거니까
Tu es déjà mien

[Yuna] Oooh
시간 낭비는 No
좀 더 솔직해져
Oooh
Ne perds pas ton temps, non
Sois plus honnête

[Ryujin] Playback Boomboxx
Rejoue Boomboxx

[Yeji] Oooh
시간 낭비는 No
좀 더 솔직해져
Oooh
Ne perds pas ton temps, non
Sois plus honnête

[Ryujin] Playback Boomboxx
Rejoue Boomboxx

[Lia] 이제 니 마음을 Play 해볼 차례
Tape 갈아끼워 Change yeah
Il est temps de jouer ton cœur
Change la bande, change, yeah

[Ryujin] Yes or yes 뻔한 답
알아도 듣고 싶은 말
Oui ou oui, la réponse prévisible
Je le sais, mais je veux toujours l'entendre

[Yuna] ICY 쿨하고 당당하게
Come on
ICY, froidement et fièrement
Allez

[Chaeryeong] Na na na na
You can tell me now, you can tell me now ah ah
Na na na na
Tu peux me le dire maintenant, tu peux me le dire maintenant ah ah

[Lia] Na na na na
빨리 눌러봐 빨리 눌러봐 Push play
Na na na na
Appuie dessus vite, appuie dessus vite, appuie sur jouer

[Yeji] You're like a Boomboxx (Boom boom)
네 맘은 New tracks (슝슝)
틀어봐 Playback (Ah)
Tu es comme un Boomboxx (Boom boom)
Ton cœur est comme des pistes chaudes (Zoom zoom)
Active-le, lis (Ah)

[Chaeryeong] 내 기분은 Feel so high
Mes sentiments, je me sens si haut

[Yuna] 난리 나 Boomboxx (Boom boom)
다시 한 번만 (슝슝)
내게 말해 봐 (Ah)
Ça devient fou, Boomboxx (Boom boom)
Encore une fois (Zoom zoom)
Dis-moi (Ah)

[Ryujin] 또 듣고 싶으니까
Je veux l'entendre à nouveau

[Lia] Oooh
시간 낭비는 No
좀 더 솔직해져
Oooh
Ne perds pas ton temps, non
Sois plus honnête

[Yeji] Playback Boomboxx
Rejoue Boomboxx

[Ryujin] Oooh
시간 낭비는 No
좀 더 솔직해져
Oooh
Ne perds pas ton temps, non
Sois plus honnête

[Yeji] Playback
Rejoue

[Yuna] Feeling like a Boomboxx ha
Se sentir comme un Boomboxx ha

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Ryujin : 47,6 sec
2) Lia : 44,3 sec
3) Yuna : 37,1 sec
4) Yeji : 33,9 sec
5) Chaeryeong : 30,4 sec