ITZY's Songs | French Translation

*~ Wild Wild West ~*

[Yuna] Hoo, it's the Wild Wild West
Let's go
Hoo, c'est le Far West sauvage
Allons-y

[Lia] It's the Wild Wild West
C'est le Far West sauvage

[Yeji] 찔리지 않게 조심해
겉으론 가시들이 좀 많아 (No no no)
배려가 좀 없어도 Rude 하진 않아
그게 나의 Attitude oh oh oh
Fais attention à ne pas te faire piquer
Il y a beaucoup d'épines à l'extérieur (Non non non)
Même si je suis un peu inconsidérée, je ne suis pas impolie
C'est mon attitude, oh oh oh

[Chaeryeong] 돋아난 가시가 있어도 날 좋다면
I don't care
나 겉으로는 까칠함을 안 감춰
내면에 깊숙한 아름다움을 내비쳐
Même si je cultive des épines, tant que je les aime
Ça m'est égal
Je ne cacherai pas ma piqûre externe
J'illumine la beauté au plus profond de moi

[Lia] 너무 가까이 오지 말아줘
찔리면 아플 걸
네게 상처를 내긴 싫어
Ne t'approche pas trop
Ça fera mal si tu te fais piquer
Je ne veux pas te faire de mal

[All] Uh yeah you know we are young blood
Uh yeah, tu sais que nous sommes du sang jeune

[Chaeryeong] 모래 바람 속에서 난 꺾이지 않아
I won't give up
Je ne me briserai pas dans le vent de sable
Je n'abandonnerai pas

[Lia] It's the Wild Wild West
살짝 거칠은 Type
Uh uh uh uh uh uh
C'est le Far West sauvage
Le genre de type rugueux
Uh uh uh uh uh uh

[Yeji] 예쁘게 말하는 법도 몰라
그런데 왜 넌 내가 좋아
Je ne sais pas parler joliment
Alors pourquoi m'aimes-tu?

[Yuna] It's the Wild Wild West
살짝 거칠은 Type
Uh uh uh uh uh uh
C'est le Far West sauvage
Le genre de type rugueux
Uh uh uh uh uh uh

[Chaeryeong] 가끔은 말로 널 저격 중이야
Je te tire parfois dessus avec des mots

[Ryujin] Bang bang bang
It's the Wild Wild West
Bang bang bang
C'est le Far West sauvage

[Lia] Meeny meeny meeny
Eeny meeny miny moe
It's the Wild Wild West
You better be mine
Meeny meeny meeny
Eeny meeny miny moe
C'est le Far West sauvage
Tu ferais mieux d'être à moi

[Yuna] 난 너를 물들이는 Flower
깊숙이 상처를 내 아물지 않게
겁내지 마 그저 Wild flower
스며 스며 스며 Keep going
Je suis la fleur qui te colore
Fais ressortir tes blessures profondes afin qu'elles ne guérissent pas
N'aie pas peur, juste une fleur sauvage
Filtrage à travers, continue

[Ryujin] 안 시들어 난 꽃잎 따윈 필요 없어
멀리서 지켜보면 때론 우린 Closer
Like oasis의 물 한 모금처럼
간절할 때 찾네 Oh do I need you
Je ne flétrirai pas, je n'ai besoin de rien comme des pétales
Si tu regardes de loin, nous sommes parfois plus proches
Comme une bouchée d'eau d'une oasis
Je cherche quand je suis désespérée, oh, ai-je besoin de toi?

[Yeji] 너무 가까이 오지 말아줘
찔리면 아플 걸
네게 상처를 내긴 싫어
Ne t'approche pas trop
Ça fera mal si tu te fais piquer
Je ne veux pas te faire de mal

[All] Uh yeah you know we are young blood
Uh yeah, tu sais que nous sommes du sang jeune

[Lia] 모래 바람 속에서 난 꺾이지 않아
I won't give up
Je ne me briserai pas dans le vent de sable
Je n'abandonnerai pas

[Yuna] It's the Wild Wild West
살짝 거칠은 Type
Uh uh uh uh uh uh
C'est le Far West sauvage
Le genre de type rugueux
Uh uh uh uh uh uh

[Chaeryeong] 예쁘게 말하는 법도 몰라
그런데 왜 넌 내가 좋아
Je ne sais pas parler joliment
Alors pourquoi m'aimes-tu?

[Lia & Yeji] It's the Wild Wild West (Ay)
살짝 거칠은 Type (살짝 거칠은 Type yeah yeah)
Uh uh uh uh uh uh (Yeah yeah)
가끔은 말로 널 저격 중이야
C'est le Far West sauvage (Ay)
Le genre de type rugueux (Le genre de type rugueux)
Uh uh uh uh uh uh (Yeah yeah)

[Ryujin] Bang bang bang
It's the Wild Wild West
Bang bang bang
C'est le Far West sauvage

[Lia] 가시 박힌 말로 너를 찌를 때
아픈 줄도 모른 채 날 보며 웃네
Quand je te perce avec des mots recouverts d'épines, tu regardes
À moi et souris, comme si tu ne pouvais même pas ressentir la douleur

[Yeji] I just wanna more, I wanna more and more
또 흔들리는 마음 녹아내리는 Vibe
끝까지 넌 날 모를 거야
Je veux juste plus, je veux de plus en plus
Une ambiance qui fait à nouveau fondre mon cœur tremblant
Tu ne me connaîtras pas avant la fin

[Yuna] It's the Wild Wild West (Oh)
살짝 거칠은 Type (Oh no no)
Uh uh uh uh uh uh (Hoo)
C'est le Far West sauvage (Oh)
Le genre de type rugueux (Oh non non)
Uh uh uh uh uh uh (Hoo)

[Chaeryeong] 예쁘게 말하는 법도 몰라
그런데 왜 넌 내가 좋아 (Oh yeah yeah yeah)
Je ne sais pas parler joliment
Alors pourquoi m'aimes-tu? (Oh yeah yeah yeah)

[Lia] It's the Wild Wild West
[Chaeryeong] (Wild West, Wild West)
[Lia] 살짝 거칠은 Type (Oh)
Uh uh uh uh uh uh
C'est le Far West sauvage
(Far West, Far West)
Le genre de type rugueux (Oh)
Uh uh uh uh uh uh

[Yeji] 가끔은 말로 널 저격 중이야
[Chaeryeong] (너를 저격 중이야)
Je te tire parfois dessus avec des mots
(Je te tire dessus)

[Ryujin] Bang bang bang
It's the Wild Wild West
Bang bang bang
C'est le Far West sauvage

[Yuna & Lia] Meeny meeny meeny
Eeny meeny miny moe (Sing it yeah yeah)
It's the Wild Wild West (It's the Wild Wild West)
You better be mine (Anything girls?)
Meeny meeny meeny
Eeny meeny miny moe (Chante-le yeah yeah)
C'est le Far West sauvage (C'est le Far West sauvage)
Tu ferais mieux d'être à moi (Quelque chose les filles?)

[Lia] That's right, yeah
No
It's the Wild Wild West
C'est ça, yeah
Non
C'est le Far West sauvage

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 55,7 sec
2) Yuna : 38,6 sec
3) Chaeryeong : 36,6 sec
4) Yeji : 35,8 sec
5) Ryujin : 21,6 sec