ITZY's Songs | French Translation

*~ Surf ~*

[All] Surf surf
Surf surf

[Lia] 나 원래 도도한 거 알지
Oh 그래서 더 너에게만
차갑게 굴었지만 I can't hide
Tu sais? Je suis en fait assez snob
Oh, alors j'ai essayé d'être plus plus froide envers toi
Mais je ne peux pas me cacher

[Lia] 내 맘이 맘대로 안 되지
바다에 빠진 것처럼
자꾸 일렁대는 Feeling
Je n'arrive pas à contrôler mes sentiments
Comme si je tombais dans la mer
La sensation ne cesse de se balancer

[Yuna] 이런 건 좀 나 답지 않아
멀미라도 난 것 같잖아
싱긋 눈웃음칠 때
Ce n'est pas tout à fait comme moi
J'ai l'impression d'avoir le mal de mer
Quand tu souris avec tes yeux

[Yuna] 페이스를 조절하지만
금세 다시 휘청하잖아
불쑥 가까워질 때
Je contrôle mon rythme
Mais bientôt ça vacille
Lorsque tu t'approches soudainement

[Ryujin] 호흡은 흐트러져
Ma respiration s'attelage

[Chaeryeong] 두 발 밑이 내 맘이 흔들거려 Yeah
Sous mes pieds, mon cœur se balance, yeah

[Yeji] 기분이 Up & down 매번 파도를 타
점점 더 내 심장은 Faster and faster
널 볼 때면
Mes sentiments montent de haut en bas, ça roule
La vague à chaque fois, mon cœur bat de plus en plus vite
Quand je te vois

[Lia] 자꾸만 Up & down 날 들었다가 놔
나 정말 인정하긴 싫지만 네게
반한 듯해 큰일 났네
De haut en bas, continue de me soulever de haut en bas
Je ne veux vraiment pas l'admettre
Mais il semble que je sois tombée amoureuse de toi, j'en ai fini pour

[Yeji & Chaeryeong] Surf surf
[Ryujin & Yuna] 매일 오르락
Surf surf
Chaque jour monte

[Yeji & Chaeryeong] Surf surf
[Ryujin & Yuna] 온종일 난
Surf surf
Pour la journée entière, je

[Yeji & Chaeryeong] Surf surf
[Ryujin & Yuna] 또 내리락
Surf surf
Encore, descends

[Chaeryeong] 내 심장은 Faster and faster
너에게로 빠져들어
Mon cœur de plus en plus vite
Chute pour toi

[Ryujin] Ah yeah
웬 밀당 웃겨 진짜
물타기를 해 긴가민가
From the left to the right 떠보는 짓
Makes me dizzy ooh 그쯤 하지
Ah yeah
Quelle poussée et quelle traction, comme c'est risible
Rouler sur l'eau, incertain
De gauche à droite, en essayant de me sentir dehors
Ça me donne le vertige, ooh, ça suffit

[Yeji] Poker face 계속 유지해
심장아 그만 이제 침착해
위험 수윈 아슬해
이러다 진짜 넘칠 것 같애
Garde le poker face
Mon cœur, calme-toi maintenant s'il te plaît
Le niveau de danger est risqué
Il pourrait vraiment déborder à ce rythme

[Chaeryeong] 쿨 해지자 맘 먹었지만
결국 말려들고 말잖아
니가 날 바라볼 때
Je me suis dit d'être cool à ce sujet
Mais je finis par m'en faire emporter
Quand tu me regardes

[Yeji] When you look at me
Quand tu me regardes

[Lia] 애써 잡은 중심이 흔들거려
L'équilibre que j'ai à peine maintenu commence à trembler

[Yuna] 기분이 Up & down (Up & down) 매번 파도를 타
점점 더 내 심장은 Faster and faster (Faster)
널 볼 때면 (Woo oh yeah)
Mes sentiments montent de haut en bas (Haut en bas), ça roule
La vague à chaque fois, mon cœur bat de plus en plus vite (Plus vite)
Quand je te vois (Woo oh yeah)

[Yeji] 자꾸만 Up & down 날 들었다가 놔 (들었다가)
나 정말 인정하긴 싫지만 네게
반한 듯해 큰일 났네
De haut en bas, continue de me soulever de haut en bas (Haut en bas)
Je ne veux vraiment pas l'admettre
Mais il semble que je sois tombée amoureuse de toi, j'en ai fini pour

[Ryujin] 뻔한 연앤 별로라
[Yuna] 나 뻔한 건 별로라
La romance typique est ennuyeuse
Je n'aime pas les choses typiques

[Ryujin] 생각해온 나지만
[Yuna] 넌 왠지 달라
C'est ce que je pensais
Mais tu es en quelque sorte différent

[Ryujin] 너라면 싫지 않아
[Yuna] Right right right right right oh
Je ne réprouve pas si c'est toi
Vrai vrai vrai vrai vrai oh

[Chaeryeong] 기분이 Up & down (Yeah) 매번 파도를 타
점점 더 내 심장은 Faster and faster
널 볼 때면 (Ooh yeah yeah)
Mes sentiments montent de haut en bas (Yeah), ça roule
La vague à chaque fois, mon cœur bat de plus en plus vite
Quand je te vois (Ooh yeah yeah)

[Yuna] 자꾸만 Up & down 날 들었다가 놔
반한 게 분명하니 이제 나 더는
(Got me so crazy)
고민 안 해 네게 갈게
De haut en bas, continue de me soulever de haut en bas
Je ne veux vraiment pas l'admettre
(Me rend si folle)
Mais il semble que je sois tombée amoureuse de toi, j'en ai fini pour

[Yeji] (Ah yeah)

[Lia & Chaeryeong] Surf surf
[Ryujin & Yuna] 매일 오르락
Surf surf
Chaque jour monte

[Lia & Chaeryeong] Surf surf
[Ryujin & Yuna] 온종일 난
Surf surf
Pour la journée entière, je

[Lia & Chaeryeong] Surf surf
[Ryujin & Yuna] 또 내리락
Surf surf
Encore descends

[Lia] 내 심장은 Faster and faster (Faster)
너에게로 빠져들어
Mon cœur de plus en plus vite (Plus vite)
Chute pour toi

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Chaeryeong : 54,7 sec
2) Lia : 51,3 sec
3) Yeji : 49,1 sec
4) Yuna : 41,5 sec
5) Ryujin : 27,8 sec