ITZY's Songs | French Translation

*~ Kidding Me ~*

[Yuna] 뻔한 변명은 좀 지겨워 Yeah
[Ryujin] (Blah blah)
[Yuna] 어설픈 니 표정이 좀 Trouble baby
[Ryujin] (You're such no fun)
Les excuses prévisibles sont ennuyeuses, yeah
(Blah blah)
Ton visage maladroit est un peu gênant, bébé
(Tu n'es pas si amusant)

[Lia] If you got me on your mind
쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해
Si tu m'as en tête
N'essaye pas de te détendre
Le temps sans signification me fait mal

[Ryujin] (Everyday I'm sick and tired)
(Tout les jours je suis malade et fatiguée)

[Yeji] 기다리긴 싫어 난 난 난 Yeah
I'll be losing on my mind mind mind yeah
Je ne veux pas attendre, yeah
Je vais perdre mon esprit esprit esprit yeah

[Ryujin] 넌 몰라 What is matter
매번 반복되는 Error TATATA ay
Tu ne sais pas ce qui compte
Erreur toujours répétée TATATA ay

[Yuna] 터지기 직전이지 We blow up
Sur le point d'exploser, nous explosons

[Lia] 오늘도 넌 Nah nah
내일도 넌 Nah nah
겉과 속이 다른 행동을 해 Baby
Aujourd'hui encore, tu es nah nah
Demain, tu seras nah nah
Agissant différemment de l'intérieur, bébé

[Chaeryeong] 오늘도 난 Nah nah
내일도 난 Nah nah
상처를 받고 있잖아 매일 All day
Aujourd'hui encore, je suis nah nah
Demain, je serai nah nah
Se blesser, tous les jours, toute la journée

[Yeji] 난 계속 말해 Hey stop! Hey stop!
넌 또 무시한 채 Don't stop don't stop
이건 너무 하잖아
Je ne cesse de dire: Hé, arrête! Hé arrête!
Tu m'ignores à nouveau, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
C'est trop

[Lia] 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마
Ne passe pas par-dessus bord maintenant
Arrête de dire que ce n'est qu'une blague

[Yuna] 너 똑바로 해
Stop kidding me now
Tu ferais mieux d'agir correctement
Arrête de plaisanter maintenant

[Ryujin] Kidding me kidding me yeah yeah
Plaisanter plaisanter yeah yeah

[Yeji] 너 똑바로 해
Stop kidding me
Tu ferais mieux d'agir correctement
Arrête de plaisanter

[Chaeryeong] Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh

[Yeji] 애매하잖아
[Yuna] 너 똑바로 해
Stop kidding me now
C'est ambigu
Tu ferais mieux d'agir correctement
Arrête de plaisanter maintenant

[Ryujin] 나의 분노는 Racks on racks
가득 채웠지 Stacks up yeah
불편한 말들이 나를 조여 So tight
You cannot over-control me
Ma rage est des racks sur des racks
Rempli, empile, oui
Des mots inconfortables me resserrent, si serrés
Vous ne pouvez pas me surcontrôler