ITZY's Songs | French Translation

*~ Sugar-holic ~*

[Chaeryeong] Another morning comes
[Ryujin] (Another blessing)
[Chaeryeong] But it's a little cloudy
[Ryujin] (Deep in my heart)
Un autre matin arrive
(Une autre bénédiction)
Mais c'est un peu trouble
(Au fond de mon cœur)

[Lia] ちょっとした些細なことで
心が揺れてく
Ce sont les petites choses
Qui font balancer mon cœur

[Ryujin] Why don't we take it easy?
[Yeji] しんどい日もあって 当たり前よ
Don't be hard on yourself, yeah
Pourquoi ne pas y aller doucement?
Certains jours peuvent être plus difficiles que d'autres, mais c'est normal
Ne sois pas dur avec toi-même, yeah

[Yuna] Take it, take it slow, take it easy
Make it, make it right, make it easy
Vas-y, vas-y lentement, vas-y doucement
Fais-le, fais-le correctement, rends-le facile

[Lia] 昨日より ちょっとだけでも
前に進めてるなら
Même si c'est un peu plus qu'hier
Si tu fais des progrès

[Yuna & Chaeryeong] Okie dokie 褒めなきゃね
もっと Easy peasy 自分を
Okie dokie, tu devrais te donner une tape dans le dos
Rends-le plus facile pour toi-même

[Yeji & Chaeryeong] Go sugar-holic 嫌なことも
Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh
Deviens accro au sucre, même dans les mauvais moments
Deviens accro au sucre, laisse tout fondre, oh

[Lia] 飲み干してみて
[Yuna] Call it a blessing now
Call it a blessing now
Bois tout ça
Appelle ça une bénédiction maintenant
Appelle ça une bénédiction maintenant

[Chaeryeong & Lia] Crunchy 辛くても
Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh
Croquant, même si c'est amer
Yeah, rends-le si doux, goûtons-le, oh

[Yuna] 噛み砕いてさあ
[Ryujin] Call it a blessing now
Blessing now
Blessing now, ah
Mâche tout ça
Appelle ça une bénédiction maintenant
Bénédiction maintenant
Bénédiction maintenant, ah

[Yuna] 今すぐ悩みは
[Ryujin] (Put it down, put it down)
[Yuna] 楽しいことだけ
[Ryujin] (嬉しいことだけ)
Oublie tous tes ennuis
(Pose-les, pose-les)
Tout ce qui te rend heureux est
(La seule chose)

[Chaeryeong] Focus してみれば
Fo-focus そのままで
Tu devrais te concentrer sur
Tant que tu te concentres dessus

[Lia] 景色が変わりはじめる (Beauty)
ちょっぴり強くなれそう
Le monde autour de toi va commencer à changer (Beauté)
Ça te rendra un peu plus fort

[Chaeryeong & Ryujin] だから (Step by step)
大丈夫 (Believe in me)
[Yeji] ココロが軽くなる Oh
Alors (Pas à pas)
Tout ira bien (Crois en moi)
Ton cœur s'éclairera, oh

[Chaeryeong] 昨日より ちょっとだけでも
笑顔でいれたのなら
Même si c'est un peu plus qu'hier
Si tu étais capable de sourire

[Ryujin & Yuna] Okie dokie 褒めなきゃね
もっと Happy tummy 自分を
Okie dokie, tu devrais te donner une tape dans le dos
Donne-toi plus, ventre heureux

[Chaeryeong & Lia] Go sugar-holic 嫌なことも
Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh
Deviens accro au sucre, même dans les mauvais moments
Deviens accro au sucre, laisse tout fondre, oh

[Yeji] 飲み干してみて
[Yuna] Call it a blessing now
Call it a blessing now
Bois tout ça
Appelle ça une bénédiction maintenant
Appelle ça une bénédiction maintenant

[Lia & Yeji] Crunchy 辛くても
Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh
Croquant, même si c'est amer
Yeah, rends-le si doux, goûtons-le, oh

[Yuna] 噛み砕いてさあ
[Ryujin] Call it a blessing now
Blessing now
Blessing now, ah
Mâche tout ça
Appelle ça une bénédiction maintenant
Bénédiction maintenant
Bénédiction maintenant, ah

[Yuna] 転んだっていい
じゃない 涙も今
[Ryujin] 未来へ続く
甘い希望に変わるの
C'est normal de trébucher et de tomber
Les larmes que tu pleures maintenant
Te guideront vers l'avenir
Se transformant en doux espoir

[Yeji & Chaeryeong] Go sugar-holic 嫌なことも
Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh
Deviens accro au sucre, même dans les mauvais moments
Deviens accro au sucre, laisse tout fondre, oh

[Lia] 飲み干してみて
[Yuna] Call it a blessing now
Call it a blessing now
Bois tout ça
Appelle ça une bénédiction maintenant
Appelle ça une bénédiction maintenant

[Chaeryeong & Lia] Crunchy 辛くても
Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh
Croquant, même si c'est amer
Yeah, rends-le si doux, goûtons-le, oh

[Yuna] 噛み砕いてさあ
[Ryujin] Call it a blessing now
Blessing now
Blessing now, ah
Mâche tout ça
Appelle ça une bénédiction maintenant
Bénédiction maintenant
Bénédiction maintenant, ah

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 45,1 sec
2) Yeji : 38,7 sec
3) Yuna : 35,0 sec
4) Chaeryeong : 30,6 sec
5) Ryujin : 28,4 sec