YOU ARE READING

ITZY's Songs | French Translation

Non-Fiction

Toutes les chansons d'ITZY (coréennes, japonaises) en version françaises ❤️ IT'z Different ✅ IT'z ICY ✅ IT'z ME ✅ Not Shy ✅ Guess Who ✅ Crazy In Love ✅ Checkmate ✅ Cheshire ✅ Kill My Doubt ✅ Ringo ⏳ Born To Be ⏳ Paroles originales : colorcodedlyrics...

#itzy #kpop #lyrics #midzy #paroles #traduction

💜~ Loco ~💜

49 4 0

by jichunyie

by jichunyie

Loco = Fou en espagnol

[Yeji] LOCO

[Ryujin] 미친다는 말이 이해 간달까
[Yuna] I'm gettin' LOCO LOCO
[Ryujin] Oh gosh 이건 달콤한 독 같아
[Yuna] I'm gettin' LOCO LOCO
Dois-je dire que je comprends ce que signifie devenir fou?
Je reçois LOCO LOCO
Oh mon Dieu, c'est comme du poison sucré
Je reçois LOCO LOCO

[Yuna] 출구 없는 방 안에
사방이 너란 거울이야
굳이 쉽게 말하자면
I feel like I was born to love ya
Dans une chambre sans sortie
C'est couvert de miroirs, c'est vous
Pour simplifier ce que je dis
J'ai l'impression d'être née pour t'aimer

[Yeji] Oasis 찾는 Kitty
난 니 주위를 맴돌지
Comme un chaton à la recherche d'une oasis
Je tourne autour de toi

[Ryujin] 콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 Yellow
Mes yeux qui sont aveuglés pour toi sont jaunes

[Yeji & Ryujin] 켜줘 니 손으로 불 꺼진 내 심장
Allume mon cœur sombre avec ta main

[Chaeryeong] It's too late, want you so bad 너를 갖고 싶어졌어
몰라 이젠 이미 난 Blind 끝까지 가볼래
Il est trop tard, je te veux tellement, je te veux maintenant
Je ne sais pas, je suis déjà aveugle, je veux y aller jusqu'à la fin

[Yeji] 넌 날 반쯤 미치게 만들어
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
대체 니가 뭔데
Tu me rends à moitié folle
Tu m'as rendu FOLL-FOLL-FOLLEMENT amoureuse
À qui es-tu?

[Lia] 미쳐 날뛰어 기분이 Up & down
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
나도 내가 Outta control
Fais-moi monter et descendre follement
Tu m'as rendu FOLL-FOLL-FOLLEMENT amoureuse
Je suis hors de contrôle

[Yuna] I'm gettin' LOCO LOCO
Je deviens LOCO LOCO

[Yeji] I'm gettin' LOCO LOCO oh
Je deviens LOCO LOCO oh

[Ryujin] 내게 대체 넌 뭘 원해
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I'm ok
Que veux-tu de moi?
Même si je te donne tout mon cœur fou, je vais bien

[Chaeryeong] 하루는 천국을 갔다 왔다 가도
나락 끝까지 날 밀어버려
Même si je vais au ciel et que j'y retourne un jour
Tu me pousses vers le bord d'une falaise

[Lia] So dangerous, so so so dangerous, uh-oh
Si dangereux, si si si dangereux, uh-oh

[Yuna] 날 더 망가뜨려도
널 믿을 수 밖에 없게 해줘
Même si tu me ruines
Fais en sorte que je n'aie pas d'autre choix que de te croire

[Yeji] 오아시스 찾은 Kitty
난 니 옆 자릴 넘보지
Comme un chaton à la recherche d'une oasis
Je regarde l'endroit à côté de toi

[Chaeryeong] Break 따윈 잊었어 끝까지 가 볼래
J'ai tout oublié d'une pause, je veux y aller jusqu'à la fin

[Ryujin] LOCO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO
I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh
LOCO
Je deviens LOCO-LOCO-CO
Je deviens LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh
Je deviens LOCO-LOCO-CO
Je deviens LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

[Yeji] 넌 날 완전 미치게 만들어
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
대체 니가 뭔데
Tu me rends à moitié folle
Tu m'as rendu FOLL-FOLL-FOLLEMENT amoureuse
À qui es-tu?

[Chaeryeong] I'm gettin' LOCO LOCO
Je deviens LOCO LOCO

[Ryujin] I'm gettin' LOCO LOCO oh
Je deviens LOCO LOCO oh

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yeji : 44,0 sec
2) Lia : 30,2 sec
3) Ryujin : 22,5 sec
4) Chaeryeong : 20,4 sec
5) Yuna : 17,4 sec