ITZY's Songs | French Translation

*~ Nobody Like You ~*

[Ryujin] Yeah, uh what what
Yeah, uh quoi quoi

[Yuna] 알지 나 난 내 멋대로 뭐든 제멋대로
전부 입맛대로 맞춰야만 하는 Bad girl
눈은 Oh so high 콧대 또 높아
절대 쉽지 않지 내 맘에 드는 건 Yeah
Tu sais que je fais ce que je veux, peu importe, j'ai ma propre façon
Et ça devrait me convenir, une si mauvaise fille
Les yeux sont si hauts et aussi au nez haut
Ce n'est pas du tout facile d'attraper ma fantaisie yeah

[Lia] 근데 요즘 눈에 밟혀 Yo
Baby 니가 신경 쓰여 Yo
왜 자꾸 눈에 뛸까
Oh my god 이 맘 뭘까
Mais ces jours-ci, je continue à penser à yo
Bébé, je fais attention à toi yo
Pourquoi est-ce que je garde un œil sur toi encore et encore?
Oh mon dieu, quel est ce sentiment?

[Ryujin] 짖궂지만 You're so funny funny
니 목소린 어쩜 Dreamy dreamy
네게 꽂힌거야 Really really
Oh baby I think I like you
C'est méchant, mais tu es tellement drôle
Ta voix est tellement rêveuse
Je suis accro à toi, vraiment vraiment
Oh bébé, je pense que je t'aime

[Chaeryeong] 처음이야 이런 느낌 느낌
나 지금 설렌 거야? 두근두근
운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
Baby ain't nobody like you
Il est temps pour moi d'avoir ce sentiment, ce sentiment
Ai-je flottt? Martèlement
J'ai senti le destin, c'est toi
Bébé, il n'y a personne comme toi

[Yeji] 어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여 줄
Baby like you yeah, like you yeah
Peu importe où je regarde, il n'y a que toi
Celui qui va me faire fondre
Bébé comme toi yeah, comme toi yeah

[Lia] 어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴 줄
Baby like you yeah, like you yeah
Ain't nobody like you
Peu importe où je vais, il n'y a que toi
Celui qui va m'adorer doucement
Bébé comme toi yeah, comme toi yeah
Il n'y a personne comme toi

[Yuna] I like you
No, nobody like you yeah
Nobody like you yeah
Ain't nobody like you
Je t'aime bien
Non, personne comme toi yeah
Personne comme toi yeah
Il n'y a personne comme toi

[Ryujin] 꽁꽁 얼어붙은 내 맘에
사르르 스며든 너 때문에
앞뒤 분간이 잘 안돼
이건 내 Style이 아닌데
Grâce à toi
Doucement imprégné de mon cœur dur et gelé
Je ne peux pas te le dire, de la tête à la queue
Ce n'est pas mon style

[Yeji] 그렇게 또 웃지 말아 Yo
모른척할 수 없잖아 Yo
왜 자꾸 생각날까?
Oh my god 너는 뭘까?
Ne souris plus comme ça yo
Je ne peux pas faire semblant de ne pas te connaître
Pourquoi est-ce que je continue à penser à toi encore et encore?
Oh mon dieu, qu'est-ce que tu es sur Terre?

[Chaeryeong] 처음이야 이런 느낌 느낌
나 지금 설렌 거야? 두근두근
운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
Baby ain't nobody like you
Il est temps pour moi d'avoir ce sentiment, ce sentiment
Ai-je flottt? Martèlement
J'ai senti le destin, c'est toi
Bébé, il n'y a personne comme toi

[Yeji] 어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여 줄
Baby like you yeah, like you yeah
Peu importe où je regarde, il n'y a que toi
Celui qui va me faire fondre
Bébé comme toi yeah, comme toi yeah

[Lia] 어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴 줄
Baby like you yeah, like you yeah
Ain't nobody like you
Peu importe où je vais, il n'y a que toi
Celui qui va m'adorer doucement
Bébé comme toi yeah, comme toi yeah
Il n'y a personne comme toi

[Yuna] I like you
No, nobody like you yeah
Nobody like you yeah
Ain't nobody like you
Je t'aime bien
Non, personne comme toi yeah
Personne comme toi yeah
Il n'y a personne comme toi

[Ryujin] 난 하고픈 건 다 해야 하는 Type
갖고픈 건 가져야 하는 Type
Now I want you bad, I can't lose
So babe ain't nobody like you
Je suis le genre de fille qui devrait faire, tout ce qu'elle veut faire
Je suis le genre de fille qui devrait avoir, tout ce qu'elle veut avoir
Maintenant, je te veux tellement, je ne peux pas perdre
Alors chérie, personne n'est comme toi

[Yeji] 어딜 봐도 너밖에 없어
차가운 날 녹여 줄
Baby like you yeah, like you yeah
Peu importe où je regarde, il n'y a que toi
Celui qui va me faire fondre
Bébé comme toi yeah, comme toi yeah

[Chaeryeong] 어딜 가도 너밖에 없어
달콤히 날 아껴 줄
Baby like you yeah, like you yeah
Ain't nobody like you
Peu importe où je vais, il n'y a que toi
Celui qui va m'adorer doucement
Bébé comme toi yeah, comme toi yeah
Il n'y a personne comme toi

[Lia] I like you
No, nobody like you yeah
Nobody like you yeah
Ain't nobody like you
Je t'aime bien
Non, personne comme toi yeah
Personne comme toi yeah
Il n'y a personne comme toi

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 37,7 sec
2) Yeji : 34,3 sec
3) Yuna : 29,3 sec
4) Ryujin : 27,5 sec
5) Chaeryeong : 26,9 sec