ITZY's Songs | French Translation

💜*~ Mafia In The Morning ~*💜

[Yuna] Shhhhhhh

[Ryujin] Guess who loves you 나야 나
Do I show you? No야 No
아직 Time이 아냐 난
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹
Devine qui t'aime, c'est moi, moi
Est-ce que je te le montre? Non, c'est un non
Ce n'est pas encore le moment
Plus près un peu plus près, puis je fais un 180

[Yuna] I'mma steal it 맘을 훔쳐
You are gonna love me
결정적일 때 이빨을 드러내는 Type
Je vais le voler, je te vole le cœur
Tu vas m'aimer
Je suis le type qui montre les dents quand il est temps

[Yeji] 나와 두 눈이 마주쳐도
난 흔들림이 없어 No
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 Who?
You'll never know
Même lorsque nous établissons un contact visuel
Ça ne me secoue pas, non
Si c'est un péché de t'aimer, le coupable est qui?
Tu ne sauras jamais

[Lia] Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
Bébé, tu es confus, confus, tu es tellement confus
Tu seras à moi à la fin, tu es

[Chaeryeong] 이제 Finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
C'est finalement finalement le moment de choisir
C'est déjà la nuit

[Yuna] I'm the mafia
[Yeji] Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
[Yuna] (Ring ding ding ding ding ding)
Je suis la mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
On le fait comme une mafia
(Ring ding ding ding ding ding)

[Yuna] I'm the mafia
[Yeji] Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
[Yuna] 또 아침이 밝았습니다
Je suis la mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
On le fait comme une mafia
Il fait jour

[Ryujin] 어젯밤에도 You don't even know
[Chaeryeong] 누구일까 Mafia
[Ryujin] 날이 밝아도 You don't even know
[Chaeryeong] 누구일까 Mafia
Hier soir, tu ne savais même pas
Qui est la mafia?
La journée est brillante, mais tu ne sais même pas
Qui est la mafia?

[Yuna] 배우보다 더 배우
늑대 가지고 노는 여우
전혀 안 보이겠지 Clue
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 Go
Agit mieux qu'une actrice
Un renard qui trompe le loup
Tu ne verras pas d'indice
Mais j'ai tout prévu, go

[Yeji] 그만 머뭇머뭇대
슬슬 작전 개시
너를 뺏어 뺏어 뺏어
Like a caper movie, ready
Arrête d'hésiter
Temps d'opération
Voler, voler, voler ton cœur
Comme un film de câpres, prêt

[Ryujin] 알 수 없는 Poker face
점령해 니 맘속 Place
Hurry up! Baby, catch me if you can haha!
Je ne montre pas, visage de poker
Occupe, ta tête
Dépêche-toi! Bébé, attrape-moi si tu peux haha!

[Chaeryeong] Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
Bébé, tu es confus, confus, tu es tellement confus
Tu seras à moi à la fin, tu es

[Lia] 이제 Finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
C'est finalement finalement le moment de choisir
C'est déjà la nuit

[Yeji] I'm the mafia
[Ryujin] Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
[Yuna] (Ring ding ding ding ding ding)
Je suis la mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
On le fait comme une mafia
(Ring ding ding ding ding ding)

[Yeji] I'm the mafia
[Ryujin] Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
[Yeji] 누구일까 Mafia
Je suis la mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
On le fait comme une mafia
Qui est la mafia?

[Lia] 마지막 밤이 깊었어 Babe
이 밤이 지나면 니 곁엔 나 하나 Yeah yeah
(마) 마침내 (피) 피할 수 없는 (아) 아침이 와
Hahaha
C'est au plus profond de la dernière nuit chérie
Quand la nuit passera, tu n'auras que moi à côté de toi
Le matin inévitable arrive
Hahaha

[Ryujin] I'm the mafia
[Chaeryeong] Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
[Yuna] (Ring ding ding ding ding ding)
Je suis la mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
On le fait comme une mafia
(Ring ding ding ding ding ding)

[Ryujin] I'm the mafia
[Chaeryeong] Ma ma ma ma mafia ya ya
We do it like a mafia
[Ryujin] 또 아침이 밝았습니다
Je suis la mafia
Ma ma ma ma mafia ya ya
On le fait comme une mafia
Il fait jour

[Yuna] 어젯밤에도 You don't even know
[Lia] 누구일까 Mafia
[Yuna] 날이 밝아도 You don't even know
[Lia] 누구일까 Mafia
Hier soir, tu ne savais même pas
Qui est la mafia?
La journée est brillante, mais tu ne sais même pas
Qui est la mafia?

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Ryujin : 30,1 sec
2) Yuna : 29,0 sec
3) Lia : 27,9 sec
4) Chaeryeong : 24,4 sec
5) Yeji : 23,8 sec