ITZY's Songs | French Translation

🤍*~ Break My Heart Myself (ft. Bebe Rexha) ~*🤍

Chanté par : Yeji & Ryujin

[Yeji] ITZY
[Ryujin] Bebe, yah

[Bebe Rexha] Hello, my name is Stevie
Actually, I'm lying, it's really Bebe
It's the meds, they make me really sleepy
Klonopin, my friend, yeah, she numbs the feeling
Bonjour, je m'appelle Stevie
En fait, je mens, c'est vraiment Bebe
Ce sont les médicaments, ils me rendent vraiment somnolent
Klonopin, mon amie, yeah, elle engourdit le sentiment

[Bebe Rexha] My doctor upped my dosage
My mom felt bad, so she sent me roses
Without it, I feel really hopeless
And 5.7 of Americans know it
Mon médecin a augmenté ma dose
Ma mère se sentait mal, alors elle m'a envoyé des roses
Sans elle, je me sens vraiment désespérée
Et 5,7 des Américains le savent

[Bebe Rexha] Woah-oh-oh, I'm living and I'm dreaming
Trying to stay even, oh
Woah-oh-oh, je vis et je rêve
Essayant de rester pair, oh

[Bebe Rexha] No, I don't need your help
To make me sick, to make me ill
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
Non, je n'ai pas besoin de ton aide
Pour me rendre malade, pour me rendre malade
Je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que je peux me briser le cœur moi-même

[Bebe Rexha] I don't need your help
Getting off of this carousel
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
Je n'ai pas besoin de ton aide
Descendre de ce carrousel
Je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que je peux me briser le cœur moi-même

[Yeji] Some days feeling like a misfit
Sometimes I might make a mess
But okay, I'm doing my best
'Cause I still wake up everyday
Certains jours, je me sens inadaptée
Parfois, je peux faire un gâchis
Mais d'accord, je fais de mon mieux
Parce que je me réveille encore tous les jours

[Yeji] Might need to take a vacation
To clear my mind, see new places
Issues won't fit suitcases
So I'm gonna be okay-ay-ay-ay
Pourrait avoir besoin de prendre des vacances
Pour me vider l'esprit, voir de nouveaux endroits
Les problèmes ne conviendront pas aux valises
Ça va donc aller

[Bebe Rexha] Woah-oh-oh, I'm living and I'm dreaming (Dreaming)
Trying to stay even, oh (No) (Even)
Woah-oh-oh, I'm draining for no reason (Reason)
Apologize, no feelings, oh (Feelings, oh)
Woah-oh-oh, je vis et je rêve (Rêve)
Essayant de rester pair, oh (Non) (Pair)
Woah-oh-oh, je me vide sans raison (Raison)
Excuse, pas de sentiments, oh (Sentiments, oh)

[Bebe Rexha] No, I don't need your help
To make me sick, to make me ill
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
Non, je n'ai pas besoin de ton aide
Pour me rendre malade, pour me rendre malade
Je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que je peux me briser le cœur moi-même

[Bebe Rexha] I don't need your help
Getting off of this carousel
I don't need anybody else
'Cause I can break my heart myself
Je n'ai pas besoin de ton aide
Descendre de ce carrousel
Je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que je peux me briser le cœur moi-même

[Bebe Rexha] Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
'Cause I can break my heart myself
There's a jumper on
Hollywood and the 101
And I'm scared, I could be that one
But I'm not (ITZY)
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
Parce que je peux me briser le cœur moi-même
Il y a un sauteur sur
Hollywood et le 101
Et j'ai peur, je pourrais être celle-là
Mais je ne le suis pas (ITZY)

[Ryujin] Sometimes, I think I could use some help
Sometimes, I think that I'm better than anybody else
Back and forth, in and out of my shell
'Cause I can break my heart myself
Parfois, je pense que je pourrais avoir besoin d'aide
Parfois, je pense que je suis meilleur que quiconque
Aller-retour, dans et hors de ma coquille
Parce que je peux me briser le cœur moi-même

[Bebe Rexha] I don't need your help
To make me sick, to make me ill
[Ryujin] I don't need anybody else
[Bebe Rexha] 'Cause I can break my heart myself
Je n'ai pas besoin de ton aide
Pour me rendre malade, pour me rendre malade
Je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que je peux me briser le cœur moi-même

[Ryujin] I don't need your help
[Bebe Rexha] Getting off of this carousel
[Ryujin] I don't need anybody else
[Bebe Rexha] 'Cause I can break my heart myself
Je n'ai pas besoin de ton aide
Descendre de ce carrousel
Je n'ai besoin de personne d'autre
Parce que je peux me briser le cœur moi-même

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Bebe Rexha : 102,6 sec
2) Yeji : 30,5 sec
3) Ryujin : 15,8 sec