ITZY's Songs | French Translation

💜*~ Cheshire ~*💜

[Yeji] Lalala lalala lalalalala
Lalala
Lalala lalalalala

[Lia] 또 너는 ask me
무슨 생각을 하고 있는지
Encore une fois, tu me demandes
Ce à quoi je pense

[Yeji] Not my business 나도 날 몰라
내 마음 따라 playing
Pas mes affaires, me connais pas
Juste en suivant mon cœur, en jouant

[Ryujin] 좋긴 좋은데 love or like
숨었다가도 나타나 yayaya
Un peu comme toi, amour ou comme
C'est comme cacher et chercher yayaya

[Yuna] 맞고 틀린 게 어딨지
Cheshire처럼 it's all right
Il n'y a pas de bien ou de mal
Comme le chat du Cheshire, tout va bien

[Chaeryeong] 자꾸 물어보면 boring
뭐든 내 맘대로 play a trick
정해진 답은 없어
Arrête de demander, tu es ennuyeux
Tout est à moi de décider, joue un tour
Il n'y a pas de réponse à quoi

[Yeji] You want to know
Tu veux savoir

[Lia] 원한다면 힌틀 줄게
나머진 free 하게 날
Je te donnerai un indice si tu veux
Mais le reste, laisse-moi être libre

[Yuna] 네 마음속에
[Lia] 풀어놔 줘 lalalalala
Dans ton esprit
Laisse-moi errer lalalalala

[Yeji] Hey, why so serious?
보이는 것 그대로 날 믿어봐
Hey, pourquoi si sérieux?
Fais juste confiance à ce que tu vois

[Lia] 어렵게 생각 마
Ne le complique pas

[Ryujin] Nothing's wrong, right?
[Yeji] Can you see me?
Il n'y a rien de mal, n'est-ce pas?
Peux-tu me voir?

[Chaeryeong] Hey, why so curious?
머리 말고 네 느낌을 믿어봐
Hey, pourquoi si curieux?
Fais confiance à ton instinct, pas à ta logique

[Lia] 심각해지지 마
Détends-toi

[Yuna] Anything's right!
[Yeji] Lalalalala
Tout va bien!
Lalalalala

[Ryujin] 내 미소는 이상하지
그래도 너는 like me
Mon sourire est étrange
Mais tu m'aimes toujours

[Lia] Yeah feel so free
Yeah je me sens si libre

[Ryujin] 눈 감음 사라지지
미소는 남겨둘게
Je serai partie quand tu fermeras les yeux
Mais je laisserai mon sourire ici

[Yuna] 어둠 속에 반짝인 eyes
누군간 날 조명 삼아
Dans l'obscurité, les yeux brillants
Quelqu'un pourrait trouver son chemin

[Yeji] 길을 찾아낼 지도 I wanna go
봐 봐, 봐 봐, 잘 찾아봐
Avec ma lumière, je veux y aller
Regarde regarde, regarde regarde, regarde de près

[Chaeryeong] Follow 이제 다음 story
여전히 너는 wondering
그런 표정 Lalalalala
Suis maintenant pour la prochaine histoire
Tu te demandes toujours
Regarde ton visage, Lalalalala

[Lia] Hey, why so serious?
보이는 것 그대로 날 믿어봐
Hey, pourquoi si sérieux?
Fais juste confiance à ce que tu vois

[Chaeryeong] 어렵게 생각 마
Ne le complique pas

[Yuna] Nothing's wrong, right?
[Ryujin] Can you see me?
Il n'y a rien de mal, n'est-ce pas?
Peux-tu me voir?

[Yeji] Hey, why so curious?
머리 말고 네 느낌을 믿어봐
Hey, pourquoi si curieux?
Fais confiance à ton instinct, pas à ta logique

[Chaeryeong] 심각해지지 마
Détends-toi

[Ryujin] Anything's right!
[Chaeryeong] Lalalalala
Tout va bien!
Lalalalala

[Lia] Lalala lalala lalalalala
Lalala

[Yuna] Lalala lalalalala

[Yeji] Why so serious?
Pourquoi si sérieux?

[Chaeryeong] Lalala lalala lalalalala
Lalala

[Lia] Lalala lalalalala

[Ryujin] Why so curious?
Pourquoi si curieux?

[Yuna] 내 뒤에 가려진
내 맘 사실 나도 몰라 what I want
Les intentions
Derrière moi, je ne sais pas ce que je veux

[Chaeryeong] 대체 왜 그게 중요해
Pourquoi est-ce si important ?

[Yeji] We're gonna do it right
[Yuna] Will you join me?
Nous allons le faire correctement
Veux-tu te joindre à moi?

[Ryujin] 네 앞에 펼쳐진
이 순간을 즐기면 돼 이대로
C'est juste en face de toi
Profite juste du moment comme ça

[Lia] Nothing's wrong, nothing's right
[Chaeryeong] Lalalalala
Rien de mal, rien de bon
Lalalalala

[Yeji] Lalala lalala lalalalala
Lalala

[Ryujin] Lalala lalalalala

[Yuna] Why so serious?
Pourquoi si sérieux?

[Lia] Lalala lalala lalalalala
Lalala

[Chaeryeong] Lalala lalalalala

[Ryujin] Why so curious?
Pourquoi si curieux?

[Yeji] Lalala lalalalala

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Chaeryeong : 40,3 sec
2) Lia : 39,5 sec
3) Yeji : 38,5 sec
4) Ryujin : 31,5 sec
5) Yuna : 25,7 sec