YOU ARE READING

ITZY's Songs | French Translation

Non-Fiction

Toutes les chansons d'ITZY (coréennes, japonaises) en version françaises ❤️ IT'z Different ✅ IT'z ICY ✅ IT'z ME ✅ Not Shy ✅ Guess Who ✅ Crazy In Love ✅ Checkmate ✅ Cheshire ✅ Kill My Doubt ✅ Ringo ⏳ Born To Be ⏳ Paroles originales : colorcodedlyrics...

#itzy #kpop #lyrics #midzy #paroles #traduction

~ Mirror ~

17 4 0

by jichunyie

by jichunyie

[Lia] 내 맘을 비출게
Je refléterai mon cœur

[Yeji] Mirror mirror mirror 속의 네게
Little little little 속삭일게
Mirror mirror mirror 속의 내게
À toi dans le miroir miroir miroir
Je vais chuchoter petit petit petit
Pour moi dans le miroir miroir miroir

[Ryujin] Dream is 아득해지는 미로
길을 잃은 내 위로 떠 오르는 stars
Le rêve est un labyrinthe lointain
Des étoiles qui s'élèvent au-dessus de moi qui sont perdu

[Chaeryeong] 지난 시간들 속에 지쳐
울고 있던 날 비춰 shine, we are
Ils brillent sur moi qui pleure de se fatiguer
Des temps passés, nous sommes

[Ryujin] 아쉬웠던 조금
모자란 내 키가 훌쩍
자라기를 바라
J'espère que mon petit peu
Manquant de hauteur
Grandira rapidement

[Yuna] I know 매일 듣고 싶던 말
날 일으켜 줄 말
오직 나만의 "Me"로
충분해 지금 난
Je sais, les mots que je veux entendre tous les jours
Les mots qui me feront me lever
En étant juste « Moi » moi-même
Je suis assez maintenant

[Yeji] I know 내 맘을 비출 때
활짝 웃어 줄게
반짝여 난 in mirror
속삭여 매일 you will be okay
Je sais, quand tu reflètes mon cœur
Je sourirai beaucoup
Je brille dans le miroir
Je murmure tous les jours, tout ira bien

[Ryujin] Mirror mirror mirror 속의 네게
Little little little 속삭일게
Mirror mirror mirror 속의 내게
À toi dans le miroir miroir miroir
Je vais chuchoter petit petit petit
Pour moi dans le miroir miroir miroir

[Chaeryeong] We will be okay
Tout ira bien

[Yuna] Trust is 때론 차가운 비로
흠뻑 젖어 든 채로
떠다니는 cloud
La confiance, c'est parfois comme de la pluie froide
Nuage flottant
Autour de dre trempé

[Lia] 힘을 내 난 happy face
그 안에 감춘 눈빛엔
It's crystal clear 매일 더 높이 high
Encourage-toi, je suis heureuse
Dans le regard qui y est caché
C'est cristallin, chaque jour plus haut, haut

[Ryujin] 아침이면 달콤히 빛날 햇살이 가득
쏟아지길 바라
J'espère qu'un soleil qui brille brillamment
Versera beaucoup le matin

[Chaeryeong] I know 매일 듣고 싶던 말
날 일으켜 줄 말
오직 나만의 "Me"로
충분해 지금 난
Je sais, les mots que je veux entendre tous les jours
Les mots qui me feront me lever
En étant juste « Moi » moi-même
Je suis assez maintenant

[Yuna] I know 내 맘을 비출 때
활짝 웃어 줄게
반짝여 난 in mirror
속삭여 매일 you will be okay
Je sais, quand tu reflètes mon cœur
Je sourirai beaucoup
Je brille dans le miroir
Je murmure tous les jours, tout ira bien

[Lia] We will be okay
Tout ira bien

[Chaeryeong] Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Miroir miroir miroir à ma manière
Miroir miroir miroir à ma manière
Miroir miroir miroir à ma manière

[Yuna] We will be okay
Tout ira bien

[Lia] 투명한 거울 뒤로
날 이끄는 하얀 moon light
La lumière blanche de la lune
Qui me conduit derrière un miroir transparent

[Chaeryeong] 새로운 의미로 고운
꿈을 꾸듯 change me
Comme si je rêvais d'un doux rêve
Avec le nouveau sens, change-moi

[Lia] I dream 매일 깊어가는 맘
눈부실 모든 밤
나를 비추는 mirror
그 너머의 세상
Je rêve, mes sentiments s'approfondissent chaque jour
Chaque soir, ce sera éblouissant
Le miroir qui me reflète
Le monde au-delà de cela

[Yeji] I dream 포근히 눈뜰 때
펼쳐진 무지개
내 맘 비추는 mirror
주문을 걸어 I will be okay
Je rêve, quand j'ouvre les yeux confortablement
L'arc-en-ciel est déplié
Le miroir qui reflète mon cœur
J'ai jeté un sort, tout ira bien

[Yuna] We will be okay
Tout ira bien

[Lia] Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Miroir miroir miroir à ma manière
Miroir miroir miroir à ma manière
Miroir miroir miroir à ma manière

[Chaeryeong] 변치 않을 나를 비출게
Je me refléterai qui ne changera pas

[Yuna] And we will be okay
Et tout ira bien

[Yeji] 언제나 비출게
Je me refléterai tout le temps

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Lia : 67,5 sec
2) Yeji : 63,4 sec
3) Chaeryeong : 53,1 sec
4) Yuna : 40,7 sec
5) Ryujin : 38,8 sec