ITZY's Songs | French Translation

💜*~ Algorhythm ~*💜

[Yeji] You know what I like? 私の全て見て
[Chaeryeong] わかってるつもりでしょ?
[Yuna] I say no, no, no, no
Tu sais ce que j'aime? Regarde-moi tout
Tu penses comprendre, n'est-ce pas ?
Je dis non, non, non, non

[Yeji] みんなみたいにタイパ重視の答え
[Chaeryeong] もらっても興味ないの
[Yuna] Oh, no, no, no, no, no
Une réponse qui privilégie l'efficacité comme tout le monde
Même si je l'obtiens, je ne suis pas intéressée
Oh, non, non, non, non, non

[Ryujin] ずっと Recommend
[Yuna] Follow, follow, follow
[Ryujin] だと足んなくない？ "I" を満たす "愛"
目移りより Let me look inside
Je recommande toujours
Suivre, suivre, suivre
N'est-ce pas suffisant ? "Je" rempli d'"amour"
Plutôt que d'être distrait, laisse-moi regarder à l'intérieur

[Yuna] インスタントなトレンド
[Chaeryeong] Don't know, don't know, don't know
[Yeji] 捨てた瞬間 分かる My style
Tendances instantanées
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Dès que je les jette, je comprends mon style

[Chaeryeong] Oh 胸の中のダイヤ
[Yeji] より光るものなんてないや Oh
Oh, il n'y a rien qui brille plus fort
Que le diamant dans mon coeur, oh

[Ryujin] Breaking rules
Be unique, 好きなもの
自分で見つけるわ Let me go, go, go, go, go
Enfreindre les règles
Être unique, les choses que j'aime
Je les trouverai moi-même, laisse-moi partir, partir, partir, partir, partir

[Yeji] Yeah, I'll go with my rhythm
Say no to algorithm
溢れ出す Groove from me
[Yuna] 誰も真似れない My beat
Ouais, j'irai à mon rythme
Dis non à l'algorithme
Un groove débordant de ma part
Personne ne peut imiter mon rythme

[Chaeryeong] "好き"だったら Logic
捨てて乗る Rhythm
アガる Vibes on loop
[Ryujin] I got my a-algo, algo-rhythm
Si j'aime ça, logique
Jète-le et suis le rythme
Ambiances montantes en boucle
J'ai mon a-algo, mon algo-rythme

[Ryujin] 決まりなんて忘れて Breaking free
感じた方向 思いのままに
[Yeji] No brainer (Hey!)
[Chaeryeong] 進めば (Hey!)
Oublie les règles, libère-toi
Dans la direction que je ressens, à ma guise
Pas de réflexion (Hé!)
Aller de l'avant (Hé!)

[Yuna] 自分なりの Pocket
見つけて Go with it
[Ryujin] それが一番 Comfy and easy
I'll find what is best for me
Trouver ma propre poche
Et aller avec
C'est le plus confortable et le plus facile
Je trouverai ce qui est le mieux pour moi

[Yuna] Hitting different
[Yeji] Alright, alright, alright
[Yuna] ありがちじゃない "I" 極めたい
誰かの真似じゃ Waste of my time
Frapper différemment
Très bien, très bien, très bien
Je veux perfectionner le « je » unique
Imiter quelqu'un d'autre est une perte de temps

[Ryujin] サヨナラ Stress
[Yeji] Oh my, oh my, oh my
[Chaeryeong] "好き" なものに Let's say hello
Adieu le stress
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Aux choses que j'aime, disons bonjour

[Yeji] Oh 胸の中の Fire
[Chaeryeong] よりアツいものなんてないや Oh
Oh, il n'y a rien de plus chaud
Que le feu dans mon coeur, oh

[Yuna] 手探りでも 進んでく Road
地図のないとこだって Go, go, go, go, go
Même si je dois tâtonner, j'avancerai sur la route
Même dans des endroits inexplorés, j'y vais, vais, vais, vais, vais

[Chaeryeong] Yeah, I'll go with my rhythm
Say no to algorithm
溢れ出す Groove from me
[Ryujin] 誰も真似れない My beat
Ouais, j'irai à mon rythme
Dis non à l'algorithme
Un groove débordant de ma part
Personne ne peut imiter mon rythme

[Yeji] "好き"だったら Logic
捨てて乗る Rhythm
アガる Vibes on loop
[Yuna] I got my a-algo, algo-rhythm
Si j'aime ça, logique
Jète-le et suis le rythme
Ambiances montantes en boucle
J'ai mon a-algo, mon algo-rythme

[Yuna] I'ma go my way
Je vais suivre mon chemin

[Yeji] Yeah, I'll go with my rhythm
Say no to algorithm
溢れ出す Groove from me
[Yuna] 誰も真似れない My beat
Ouais, j'irai à mon rythme
Dis non à l'algorithme
Un groove débordant de ma part
Personne ne peut imiter mon rythme

[Chaeryeong] "好き"だったら Logic
捨てて乗る Rhythm
アガる Vibes on loop
[Ryujin] I got my a-algo, algo-rhythm
Si j'aime ça, logique
Jète-le et suis le rythme
Ambiances montantes en boucle
J'ai mon a-algo, mon algo-rythme

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Chaeryeong : 41,8 sec
2) Yeji : 40,7 sec
3) Yuna : 37,0 sec
4) Ryujin : 33,3 sec