Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 27 (ၾကည့္ပါဦး။ ကြၽန္မသနားစရာမေကာင္းဘူးလား?)

[Zawgyi]

လင္းရႊယ္ရဲ႕ အာရံုခံစားမႈက ဒီေလာက္စူးရွေနလိမ့္မယ္လို႔ နဥ္ရႈမထင္ထားေပ။ သူမေခ်ာင္းမဟန္႔လိုက္ခင္ တစ္စကၠန္႔ေလာက္ပဲ ၾကည့္ရဲေလတယ္။ ေၾကာက္ဖို႔ေကာင္းလိုက္တာ။

"ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး။ ငါနင့္ရဲ႕ဆဲြေဆာင္မႈရွိတဲ့ ေနာက္ေက်ာက္ုိ မၾကည့္ဘဲ မေနနိုင္လို႔ပါ။"

အမွန္တရား နည္းနည္းေလးေတာင္မပါဘဲ နဥ္ရႈေျပာလိုက္ေလတယ္။

လင္းရႊယ္ သူမရဲ႕နႈတ္ခမ္းေတြကို ဖိကိုက္လိုက္တယ္။ နဥ္ရႈကို ၾကည့္ေနတဲ့သူမရဲ႕ မ်က္လံုးထဲမွာ လူသတ္ေငြ႕ေတြ လႊမ္းေနေလတယ္။ ဒီမိန္းမက ငါ့ကို လာဆြေနတာလား? အနွီမိန္းမအေပၚ အရမ္းသက္ညႇာထားမိသလို လင္းရႊယ္ခံစားလိုက္ရသည္။ ပု႐ြက္ဆိတ္လို သာမန္လူက သူမကို တကယ္ႀကီး လာဆြရဲတယ္ေပါ့။

လင္းရႊယ္ရဲ႕ လူသတ္ခ်င္တဲ့အၾကည့္ကို ရင္ဆိုင္ရင္း လင္းရႊယ္သူမကို ၾကည့္ခ်င္သလိုၾကည့္ဖို႔ နဥ္ရႈခြင့္ျပဳထားလိုက္တယ္။ လံုေလာက္ၿပီေလ။ သူမရဲ႕အလွကို ခ်ီးမြမ္းေျပာဆိုေပးတာကေတာင္ အလုပ္မျဖစ္ဘူးပဲ။ နဥ္ရႈ လင္းရႊယ္ကိုေစြၾကည့္ၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။

"နင္ဘာၾကည့္ေနတာလဲ? နင္က ငါ့ေလာက္မလွဘူးလို႔ ခံစားေနရလို႔လား?"

လင္းရႊယ္ရဲ႕ ပံုစံက ခ်က္ခ်င္းေအးစက္သြားၿပီး နဥ္ရႈကို လူေသတစ္ေယာက္ကို ၾကည့္သလို ၾကည့္လာေလတယ္။ က်ားေခါင္းကို သြားကိုင္တာက တကယ္ကိုစိတ္လႈပ္ရွားဖို႔ေကာင္းတာပဲ။

နဥ္ရႈ ေစာေစာက လုပ္ခဲ့တာေတြက အႏၲရာယ္ကို ဆြေပးတာပင္။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ေသမယ္ဆိုမွေတာ့ အသက္ရွင္ေနတုန္းေလး အမ်ိဳးသမီးဇာတ္လိုက္ကို စိတ္အေနွာင့္အယွက္ေပးဖို႔ သူမဆံုးျဖတ္ၿပီးသားပင္။ ေစာပဲေသေသ ၊ ေနာက္က်မွေသေသ...ေသတာကေတာ့ အတူတူပဲေလ။

လင္းရႊယ္က သူမကို ဂရုမစိုက္သလိုၾကည့္ၿပီး ေရွ႕ကိုျပန္လွည့္သြားေလတယ္။

နင့္မွာ ေ႐ႊလက္ေခ်ာင္းႀကီးရွိေနတာနဲ႔ပဲ ကိုယ့္ကိုကိုယ္အရမ္းေတြ အထင္ႀကီးေနတာလား? နင့္မွာပါဝါရွိတယ္ဆိုတာက တစ္ျခားလူေတြကို အနိုင္က်င့္လို႔ရတယ္လို႔ မဆိုလိုဘူးေလေနာ္။ တစ္ျခားလူေတြကို အရုပ္လိုကစားဖို႔ ေကာင္းကင္ဘံုက နင့္ကိုေပးတဲ့ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာေတြအေပၚ မွီခိုေနရတာကို ျမင့္ျမတ္တယ္ထင္ေနတာလား?