Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 41 (ဗံုးတစ္လံုးကိုရင္ဆိုင္တဲ့အခါ)

[Zawgyi]

သူတို႔ ေဝးလံတဲ့ေနရာမွာရွိတဲ့ စံအိမ္တစ္လံုးကိုေရာက္တဲ့အထိ လင္းရႊယ္ေနာက္က လိုက္လာၾကတယ္။ ေက်ာင္းဆရာဝန္က နဥ္ရႈကိုလွည့္ၾကည့္ၿပီး ေမးလိုက္တယ္။

"ေကာင္မေလး...မင္းဘာလို႔ ငါ့ကို ထူးဆန္းတဲ့ပံုနဲ႔ ၾကည့္ေနရတာလဲ?"

နဥ္ရႈ သူမရဲ႕အၾကည့္ကိုရုတ္သိမ္းလိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမက ေက်ာင္းဆရာဝန္ကို လူထူးဆန္းတစ္ေယာက္လို႔ သတ္မွတ္ၿပီးေလၿပီ။ သူက အမ်ိဳးသမီးဇာတ္လိုက္ကို ပိုးပန္းခ်င္တာမဟုတ္ဘဲ ျပန္ေပးဆဲြခ်င္ေနတာျဖစ္တယ္။ သူက ပံုမွန္အတိုင္း မလုပ္တတ္ဘူးပဲ။

သူတို႔ေရွ႕က ကားရပ္သြားတယ္။ ထိုလူက လင္းရႊယ္ကို ကားထဲကေနေပြ႕ခ်ီကာ အေဆာက္အဦးထဲေခၚသြားေလတယ္။

နဥ္ရႈ သူမရဲ႕ထိုင္ခံုခါးပတ္ကို ျဖည္လိုက္ၿပီး သူတို႔ေနာက္ကေန ခိုးေၾကာင္ခိုးဝွက္လိုက္သြားလိုက္တယ္။ သူမေဘးကိုၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ ေက်ာင္းဆရာဝန္က ထင္ထင္ရွားရွားႀကီးရပ္ေနတာကို ေတြ႕လိုက္ရေလတယ္။ သူက ပုန္းကြယ္ဖို႔အတြက္ နည္းနည္းေလးေတာင္ ငံု႔လ်ွိဳးမေနေခ်။

ေက်ာင္းဆရာဝန္က နဥ္ရႈကို ထူးဆန္းစြာၾကည့္ၿပီး ေမးလိုက္တယ္။

"မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ?"

"ကြၽန္မ ပုန္းေနတာ..ပုန္းေနတာေလ..ရွင္သိရဲ႕လား? ျမန္ျမန္ ဝပ္ခ်လိုက္။"

နဥ္ရႈက ေျပာလိုက္တယ္။

ေက်ာင္းဆရာဝန္က ေအးစက္စြာရယ္လိုက္ၿပီး စံအိမ္ထဲကို ဟိတ္ဟန္ထုတ္ကာ ဝင္လိုက္ၿပီး ေျပာေလတယ္။

"ဒီမွာ ေစာင့္ၾကည့္ကင္မရာေတြမရွိဘူး။ ရွိရင္ေတာင္မွ မင္းပုန္းေနတဲ့ပံုစံက အသံုးမဝင္ဘူး။"

နဥ္ရႈ - .....

နဥ္ရႈ ေက်ာင္းဆရာဝန္ေနာက္က လိုက္ၿပီး စံအိမ္ထဲကိုဝင္လိုက္တယ္။ ဒီေနရာက အၿမဲတမ္းေနထိုင္ပံု မရေပ။ ဒီအခိုက္မွာပဲ စကားေျပာသံေတြက ဒုတိယထပ္ကေန ထြက္ေပၚလာတယ္။ ေက်ာင္းဆရာဝန္က သူ႔ေသနတ္ကိုထုတ္လိုက္ၿပီး နံရံကို အကာအကြယ္ယူလို႔ ေလွကားေပၚတက္သြားေလတယ္။ နဥ္ရႈ သူ႔ေနာက္ကေန ေျခေဖာ့နင္းၿပီး လိုက္သြားတယ္။