Campus Cultivation Crisis (Arc - 1) [Myanmar Translation]

Chapter - 30 (ေသနတ္ပစ္ေလ့က်င့္ကြင္း)

[Zawgyi]

နဥ္ရႈ အထဲကို ေသခ်ာဂရုစိုက္ၿပီး လွမ္းဝင္လိုက္တယ္။ ထင္တဲ့အတိုင္းပါပဲ.. မတူညီတဲ့ေနရာတစ္ခု ရွိေနေလတယ္။ ဒီေနရာက မ်က္စိက်ိန္းေလာက္ေအာင္ ေတာက္ေျပာင္သန္႔ရွင္းလို႔ေနတယ္။ ဒါကမွ ေသနတ္ပစ္ေလ့က်င့္ကြင္းနဲ႔ တူတာ။

အခန္းက ကန္ာထားတဲ့အခန္းငယ္ေလးေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတယ္။ အခန္းငယ္ေလးေတြထဲက လူေတြအကုန္လံုးက နားဆို႔ေတြတပ္ထားၾကၿပီး သူတို႔ေရွ႕က ပစ္မွတ္ကိုပဲ အာရံုစိုက္ေနၾကတယ္။

ေလ့က်င့္ကြင္းတစ္ခုလံုးဟာ ေသနတ္သံေတြနဲ႔ ဆူညံေနေလတယ္။ ခနေလာက္ေတြးၿပီးေနာက္မွာေတာ့ ဒီကမၻာရဲ႕ အနိုင္ယူခံလိုက္ရၿပီလို႔ နဥ္ရႈခံစားလိုက္ရတယ္။ ဒီကမၻာက ရိုးရွင္းတဲာ ေက်ာင္းသားဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ပဲဆိုတာ ေသခ်ာေနေပမယ့္ အခုေတာာ ေသနတ္ပစ္ၿပိဳင္ၾကတဲ့ ဇာတ္လမ္းတစ္ခုျဖစ္လာၿပီ။

ဘာလုပ္ရမွန္းမသိတာေၾကာင့္ နဥ္ရႈ ေနရာမွာပဲရပ္ေနမိတယ္။ ႀကိဳဆိုေနရာခ်ထားဖို႔ ဝန္ထမ္းလည္း ရွိပံုမေပၚေပ။

"ဦးေလး..။ ကြၽန္မ ေသနတ္ပစ္ေလ့က်င့္ခ်င္လို႔...ဘယ္....ဘယ္ကိုသြားရမလဲ။"

နဥ္ရႈ ေခြၽးသုတ္ေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္ကို ေမးလိုက္တယ္။

လူႀကီးက နဥ္ရႈကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လာတယ္။ အၾကည့္ေလးတစ္ခ်က္ပဲဆိုေပမယ့္ အေလာင္းေကာင္ေတြရဲ႕ အလယ္မွာရပ္ေနမိသလို နဥ္ရႈခံစားလိုက္ရေလတယ္။ သူမဆီလာေနတဲ့ ေအးစက္စက္အေငြ႕အသက္ေတြနဲ႔ ေသြးပင္လယ္ႀကီးကို ရင္ဆိုင္ေနရသလိုမ်ိဳး သူမခံစားေနရတယ္။

သူ႔ရဲ႕ အႏၲရာယ္ရွိတဲ့ေအာ္ရာေတြက အရမ္းကိုျပင္းထန္လြန္းတယ္ဟ ဒီလူႀကီးက လူေတြအမ်ားႀကီး သတ္ဖူးတယ္ဆိုတာ ေသခ်ာတယ္။

"ဒီေကာင္မေလးက ဘယ္ကေရာက္လာတာလဲ? လူအိုႀကီးလီက ဘာလို႔မ်ားေတြ႕ရာလူေတြကို ဝင္ခြင့္ျပဳ ေနရတာလဲ? ထြက္သြား!!"

လူႀကီးက ေအးစက္စြာေျပာေလတယ္။ သူ႔ရဲ႕နဖူးေၾကာေတြ တြန္႔သြားၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ ေအာ္ရာတစ္ခုကို နဥ္ရႈဆီ ဦးတည္လႊင့္ထုတ္လိုက္ေလတယ္။