Mr. Rong's Lovelorn Diary [Türkçe Çeviri]

Bölüm 1: Eşcinsel misin?

Randevusuna hâlâ 15 dakika vardı.

Rong Yi, arkasındaki mağazanın cam penceresinden yansımasına bakmak için döndü. Saçlarının ve kıyafetlerinin mükemmelliğini kontrol edip, emin olduktan sonra derin bir nefes aldı.

Gergin olma. Sakin ol.

Kendini sakinleştirmeye çalıştı fakat kalbi daha da hızlı atmaya başladı.

Daha iyi hissetmek için, istemsizce iki elini de dizlerinin üstüne koydu ve hızlıca birbirine sürtmeye başladı. Ancak birden böyle bir davranışın biraz klişe göründüğünü fark etti. Eğer beklediği kişi aniden gelip bu görüntüyle karşılaşsaydı, bu kötü bir izlenime sebep olabilirdi.

Rong Yi hemen ellerini indirdi.

Saati kontrol etmek için telefonunu cebinden çıkardı. Randevusuna hâlâ 14 dakika vardı.

Bir saniye, bir yıldan uzun sürüyor gibiydi. Etrafına gergin bakışlar atarken, arkasından tanıdık olmayan ancak nazik bir sesin ona seslendiğini duydu.

"Affedersiniz bayım.."

Rong Yi arkasına döndü.

Ona seslenen kişi, daha önce hiç görmediği genç bir delikanlıydı.

"Otobüse binmek istiyorum fakat otobüs kartımı yanıma almayı unutmuşum, bu yüzden..." Genç adam biraz utanmış duruyordu. "Sizden biraz borç alabilir miyim? WeChat aracılığıyla hemen ödeyebilirim."

Genç adam ona baktı ve hafifçe kızardı. Biraz utanmış ve gergin görünüyordu.

"Üzgünü..." Rong Yi garip bir şekilde gülümsedi, "Bende de nakit yok."

"Ah... Sorun değil." Genç adam bunu beklemiyordu ama hemen gidesi yok gibiydi. Birden gözleri parladı ve tekrar sordu. "Birini mi bekliyorsun?"

"Hmm."

Rong Yi'nin sesi ilgisizliğini yansıtıyordu fakat bu genç adamın cesaretini kırmadı.

"Sevgilini mi?"

Keşke o olsaydı...

Rong Yi, iç çekti ve ardından, "Yardımcı olabileceğim başka bir şey var mıydı?" diye sordu.

Genç adam biraz çaresiz görünüyordu. Hafiften kaşlarını çattı ve dudaklarını büzdü, ardından Rong Yi'ye baktı ve kısık bir sesle, "Aslında sadece telefon numaranı almak istiyorum." dedi.

Rong Yi buna hiç şaşırmadı.

Bu 18-19 yaşındaki delikanlıya baktı. Nazikti, hafif kıvırcık kısa saçları, zayıf bir vücudu ve kocaman badem gözleri vardı. İlk bakışta onun Omega olduğunu söyleyebilirdiniz ve çoğu kişi muhtemelen onun "sevimli" olduğunu düşünürdü.

O, Rong Yi'nin her zaman olmak istediği mükemmel türdü.

"...Kusura bakma." Kafasını olumsuz bir şekilde salladı ve "Vermemeyi tercih ederim." diyerek reddetti.

"Ah... Anlıyorum." dedi genç adam. Cesareti kırılmıştı ve biraz üzgün görünüyordu. Kendini gülümsemeye zorladı ve konuşmaya devam etti. "Rahatsız ettiğim özür dilerim."

Genç adamın hızlı adımlarla yanından uzaklaştığını izleyen Rong Yi, ona yardım edemediği için kendini kötü hissetti.

Daha az görünür bir yerde bekleyip bekleyemeyeceğini düşünürken, birden omzunda bir el hissetti.

Rong Yi hemen arkasına döndü. Arkasındaki kişinin yüzünü gördükten sonra, soğukkanlılığını kaybetti ve sinirlendi.

"Sen, sen, sen... Sen buradasın demek!" Farkında olmadan sesini yükseltmişti.