Danger's Back - Justin Bieber [Fanfiction || Tradusă în română]

Capitolul 34: "Nu a fost vina ta."

Punctul de vedere al nimănui:

Inima lui Pattie a sărit o bătaie în timp ce numele neprevăzut a zburat de pe buzele lui Justin. "Kelsey?" A întrebat ea nedumerită; nesigură dacă a auzit bine când și-a ridicat ochii spre fiul ei, doar cu o confuzie în ochi. Așezându-se cât de mult a putut, cu Justin înălțându-se asupra ei, protector, Pattie i-a cuprins fața în mâinile ei. "Ce este cu (,) Kelsey, Justin?"

O tăcere ciudată s-a prăbușit în timp ce Justin se uita frenetic cu privirea spre direcția în care s-a auzit bomba. Toată lumea înghețase în jurul lui și nu auzea decât țipetele îndepărtate de ajutor, o tragere familiară la piept, pe măsură ce amintirile se revărsau înapoi, amintind de un timp din viața sa în care suferise exact aceeași situație.

"Justin..." A șoptit ea dureros la observarea lui Justin care arăta ca și cum a văzut o fantomă, nici o culoare presupunând să arate pe fața lui. "Dragă, ce s-a întâmplat cu (,) Kelsey?" Obligându-l să se uite în ochii ei, Pattie aproape că gâfâia la întunericul pe care îl găsise în ei.

"Au luat-o." A șoptit, durere gravată cu fiecare silabă pe care a pronunțat-o. "Ei-tu... m-a făcut să aleg. Mi-a spus că am de ales, tu sau Kelsey. Eu-eu pe tine te-am ales..." Clătinând din cap, Justin și-a rupt privirea în timp ce privea spre cer, acum umplându-se cu fum, frica sufocându-l din interior spre exterior. "Nu te puteam lăsa să mori din cauza mea..."

Revenind la momentul în care Cole a vizitat-o ​​pe Pattie, realizarea a început să se declanșeze în timp ce și-a amintit de conversația pe care au avut-o. Deschizându-și buzele, a scos o răsuflare tremurată. "El-el mi-a spus ceva despre alegerea ta, mi-a spus, dar eu-eu nu știam despre ce vorbea..." Pattie a clătinat din cap, încercând să dea sens situației. "În tot acest timp ne-a avut atât pe mine, cât și pe Kelsey?"

"A vrut să aleg între cele două femei din viața mea pe care nu puteam suporta să le pierd." Justin a spus fără suflare. "V-a avut pe amândouă în tabere opuse, dar am avut doar șase minute. Nu-nu te puteam lăsa să suferi într-o viață pe care am ales-o pentru mine. Nu m-aș ierta niciodată dacă te-aș pierde și pe tine." Justin a înghițit greu când și-a despărțit buzele. "I-am spus lui Bruce să o ia... i-am spus că trebuie s-o salveze. Explozia aia... asta a fost ea, ea este acolo, ea este-" Încercând să stea în picioare, Justin aproape s-a împiedicat de picioarele lui. "Trebuie să plecăm." S-a repezit în timp ce a apucat-o pe mama lui de mână. "Trebuie să ne asigurăm că e bine."

Fugind spre mașina lui, Justin și-a ajutat mama să intre pe scaunul pasagerului, înainte de a se deplasa pe partea șoferului. Cu o scuturare a mâinilor, a ieșit de pe alee, fiind pe drumul unde a accelerat nenumăratele străzi.

Înclinându-se, Pattie l-a apucat de mână, dându-i o strângere liniștitoare. "Va fi bine." A consolat ea, trecând căptușeala degetului mare pe pielea lui.

Închizând ochii pentru o scurtă clipă, Justin i-a tras mâna pe buzele lui, dându-i un pupic blând. "Îmi pare rău." A șoptit dureros, refuzând să se întâlnească (,) cu ochii ei în timp ce a privit rușinos înainte, nimic altceva decât vina mâncându-l înăuntru.

"Nu are de ce să-ți pară rău." Pattie s-a trezit înecată în necazurile a ceea ce fiul ei ținea în el. Nu putea să înțeleagă ce s-a întâmplat în seara asta și oricât ar încerca să uite, nu putea, dar ar fi condamnată dacă l-ar lăsa vreodată pe Justin să-și asume vina.

Trăgând mașina spre marginea drumului, inima lui Justin aproape că i-a sărit din piept la cantitatea de daune făcute. Depozitul în care a stat Kelsey era în flăcări, nimic altceva decât simple rămășițe ale clădirii pe jos.