💜 Kandukonden Ennavalai 💜 ( Under Editing)

Chapter 13

Arjun got ready and came downstairs. His mom saw him and asked..

Yen Arjun, night thungalaya? Face dull ah iruku.. ena achu? She caressed his hair and asked. He sat on the couch and sighed.

( Arjun, you didn't slept well it seems! you look so dull.. what happened?)

Enakum Shambhavi kum oru chinna argument ma, ava yen ena pathi avlo thapa purinji vechiruka nu therila ma, avala thititen vera. Mmcchhh.

( I had an small argument with Shambhavi amma.. I don't know why she thought so bad about me like that.. I even scolded her.. mmcchhh)

Ena da, en kita sola mudium na solu.
He said everything about her thoughts and feelings.

( What's the matter? Tell me if you can share with me)

Hmmm.. avala soliyum thappu Ila da. Saadharanama thonura vishayam dhan, ne pesi puriya vei, purinjipa.

( Hmmmm... She is not totally wrong.. it's just a common thought for her, talk with her and make her understand.. she will come around..)

Hmmm... Unake theriyum la ma, ava ena evlo change paniruka nu, ipa avaluku en mela nambika ilaingra madiri pesumbodhu kashtama iruku ma.

( You know maa, she changed me a lot, but suddenly knowing that she is not believing me... It's just hurts..)

Enaku theriyum Arjun.. ne first ava kita pesu, neenga normal ah pesa start pana apram naanum ava kita pesuren, avaluku konjam nalla irukum. Sariya.

( I know Arjun.. first talk with her.. after you both get along I'll also talk with her, she can feel good if I talk.. okay?)

Sari ma.. bye..

( Ok mom.. bye..)

Evening vandhu solu ena achu nu... He nodded and went..

( Tell me in the evening about that.. )

It's nearly time for her classes to start. So Shambhavi went straightly towards her class. Tamil and Nivi are waiting for her. She went towards them with puffy red eyes.

Hey ena de kaanu ipadi red ah iruku? Azhudhiya ena? Nivi asked.

( Hey why your eyes are looking like that? Have you cried?)

Adhellam ila de she whispered. Before they can talk their accountancy professor entered.

( Nothing like that..)

Naama apram pesalam , ivaru lesa satham ketale thittuvaru. Tamil said and they sat silently. He first took the attendance and started the class. A boy came a bit late. He excused himself for letting him inside.

( We will talk later.. he will scold us if he hears any tiny noise.. )

Excuse me sir.

Why late? Any important matter other than studying? The professor asked..

Sir, I'm coming from Porur sir. The bus got a bit late because of traffic jam. Excuse me for this time sir.

Bus na late agum pa, yenga traffic jam ilama iruku? Ne dhan veetla irundhu sikiram kelambanum.. somberi ah irukiye. Go and do hundred situps.

( Bus... It will get late only.. there is traffic jam everywhere.. you have to leave early from the house, lazy fellow..)

Sir hundred situps ah? That is too much sir. Ennala mudiyadhu sir please. Indha oru mura excuse panunga sir. He pleaded.

( Sir.. hundred sit ups? I can't sit.. that is too much.. please excuse me for this time.. )

Unaku un padipu mela akkara irundha podu. Ilana vidu, en class la inda three years um ne velila dhan nikanum. Unaku edhu virupamo ne panu. He said and turned to continue his class. Students pitied for him. Without any choice he went to do sit-ups inside the class after informing the professor.