Between The Lines (tłumaczenie PL)

Rozdział 9

*rozmowa Lauren i Ally*

Lauren | 18:32

Nawet na mnie nie spojrzy

Lauren | 18:33

chciałabym żeby ze mną porozmawiała. Przeprosiłam a ona ledwo zwróciła na mnie uwagę

Lauren | 18:34

czuję się kurwa żałośnie.

Ally | 18:36

uspokój się Laur, może ona serio była zmęczona?

Lauren | 18:37

zmęczona? przez cały dzień wygłupiała się z Dinah.

Ally | 18:39

próbowałaś z nią porozmawiać?

Lauren | 18:41

z tysiąc razy pytałam się jej czy możemy pogadać i uzyskałabym taką samą odpowiedź jakbym mówiła do ceglanej ściany, próbowałam Ally

Ally | 18:45

Nie bądź taka pyskata, próbuje ci pomóc

Lauren | 18:47

wiem przepraszam, po prostu jestem na prawdę wkurzona. ona zachowuje się inaczej

Ally | 18:49

w porządku, ale spróbuj być bardziej wyrozumiała. Może przez coś przechodzi

Ally | 18:49

Okej, spróbuj ją złapać kiedy będzie sama i pogadaj z nią

Ally | 18:49

To nie jest do końca fair kiedy cię tak unika i nie chce ci powiedzieć dlaczego

Lauren | 18:51

No dobrze. Dziękuję Ally, naprawdę

Ally | 18:53

W porządku

*rozmowa Camili i Dinah*

Dinah | 21:03

Hej

Camila | 21:05

Hmm?

Dinah | 21:07

Czy ty i Lauren się pokłóciłyście?

Camila | 21:10

Czemu pytasz?

Dinah | 21:12

Oh tak tylko zgaduje, Lauren wygląda sukowato, w sumie to ty też, ale tak tylko zgaduje

Camila | 21:14

Nie pokłóciłyśmy się.

Dinah | 21:15

Nie bezpośrednio, jak sądzę. Ale dlaczego jej unikasz?

Camila | 21:16

Nie unikam, po prostu chcę trochę przestrzeni. Nawet nie jestem zła

Dinah | 21:16

Powiedziałaś jej to?

Camila | 21:17

Nie...

Dinah | 21:17

Nie jesteś fair

Camila | 21:17

Wiem

Camila | 21:17

Ale muszę to zrobić

Dinah | 21:19

Dlaczego? Ona wygląda beznadziejnie. Jak zagubiony szczeniaczek

Dinah | 21:20

Cóż, zagubiony, zły i nieco rozwścieczony szczeniaczek, ale mimo tego uroczy

Camila | 21:20

Po prostu chcę być sama, czy to źle? Ona ma Keaton'a, a ja nie mogę mieć własnego życia?

Dinah | 21:21

Czyli o to ci chodzi huh

Camila | 21:22

co?

Dinah | 21:23

Jesteś zazdrosna. To nie rakietowa nauka

Camila | 21:25

Nie, po prostu unikam bycia zaatakowaną. to jest różnica. nie obchodzi mnie to z kim sie spotyka, tylko nie chcę przechodzić przez nagłą zmianę w tym, że nie spędzam z nią tyle czasu co wcześniej

Dinah | 21:27

bronisz się jeszcze bardziej niż wtedy kiedy Mani chciała zabrać ci ostatni kawałek pizzy

Camila | 21:30

Nie bronię się.

Dinah | 21:31

tak, po prostu jesteś zazdrosna

Camila | 21:32

Dlaczego ja nadal z tobą pisze