Between The Lines (tłumaczenie PL)

Rozdział 56

*rozmowa między Ally a Camilą*

Camila | 13:42

Ally

Camila | 13:42

Ally, spieprzyłam.

Ally | 13:43

Mila? Co się dzieje?

Camila | 13:43

Nie chciałam tego. Wczoraj się upiłam i pisałam Lauren okropne rzeczy.

Ally | 13:44

Oh, to dlatego.

Camila | 13:44

Co dlatego? Nienawidzi mnie, prawda? Boże jestem taka głupia.

Ally | 13:45

Jadłyśmy razem śniadanie i wydawała się zdołowana. A co jej pisałaś, tak w ogóle?

Camila | 13:45

Byłam dla niej mega wredna, ogólnie mówiąc kazałam jej się odwalić.

Camila | 13:46

Jestem taka głupia, przysięgam, że zaraz wywalę telefon przez okno

Ally | 13:46

Może powinnaś z nią pogadać, przeprosić ją. Jestem pewna, że cię wysłucha i będzie dobrze.

Camila | 13:47

Ale o to chodzi, że zaboli mnie to jeszcze bardziej, jeśli mi wybaczy.

Ally | 13:47

Mila, jesteś dla niej ważna. Wszyscy to wiemy.

Camila | 13:47

Ona też jest dla mnie ważna, po prostu nie umiem jej tego okazać.

Ally | 13:48

To jej to powiedz, niech to zrozumie.

Camila | 13:48

Mam nadzieję, że zrozumie.

*rozmowa między Camilą a Lauren*

Camila | 14:01

Lauren?

Lauren | 14:02

O hej, jak się czujesz?

Camila | 14:02

Co?

Lauren | 14:02

Mam na myśli, czy masz mocnego kaca? Mogę Ci przynieść jakieś tabletki na ból głowy czy coś takiego.

Lauren | 14:03

I może jeszcze jakąś kawę, bo właśnie jestem w drodze do starbucksa

Camila | 14:04

Nie jesteś zła?

Lauren | 14:04

O co? O wczoraj?

Camila | 14:05

Tak.

Lauren | 14:06

To nic, byłaś po prostu pijana. Wszyscy mówimy rzeczy tego typu kiedy jesteśmy w takim stanie.

Camila | 14:06

Ale to co ci pisałam było przegięciem. Zraniłam cię tym? Jeśli tak to bardzo cię przepraszam

Lauren | 14:06

Ta, trochę to bolało, ale jest okej. W porządku.

Camila | 14:06

Nie, przestań tak mówić. To nie było w porządku, to było niesprawiedliwe.

Lauren | 14:07

Przysiegam, że wszystko dobrze. Sama się trochę narzucałam.

Lauren | 14:07

A ty pewnie byłaś zmęczona i nie potrzebowałaś, by ktoś zawracał ci tyłek. Więc ja też przepraszam.

Camila | 14:07

Lauren, nie rób tego.

Lauren | 14:08

Może skończmy już ten temat? Jest okej, więc czy możemy już to zostawić?

Camila | 14:08

Ale to nie fair.

Lauren | 14:08

Nic nie jest fair.

Lauren | 14:09

Więc, kawa?