Between The Lines (tłumaczenie PL)

Rozdział 12

*rozmowa Normani i Camili*

Normani | 22:32

Hej, o której jest jutro próba?

Camila | 22:38

9... chyba?

Normani | 22:39

Chyba?

Camila | 22:41

Nawet nie pamiętam, o której godzinie jadłam obiad więc proszę, nie oczekuj ode mnie, że będę znała nasz rozkład

Normani | 22:42

Whoa, ty babciu

Camila | 22:44

Właściwie to byłabym taka zagubiona, gdyby Ally nie mówiła mi gdzie i kiedy iść

Normani | 22:45

Ona jest błogosławieniem dla nas wszystkich

Normani | 22:45

W każdym razie, Dinah wysłała mnie, żebym się ciebie zapytała, czy twoja trwała wojna przeciwko naszej lokalnej, zielonookiej, białej dziewczynie została przerwana

Camila | 22:47

Nie ma żadnej wojny, nie mam pojęcia o czym mówisz.

Normani | 22:50

Ciężko to przeoczyć, zawsze kiedy próbujecie wyglądać przerażająco i groźnie, wyglądacie jakbyście miały zaparcie

Camila | 22:52

Ona jest trudna, okay?

Normani | 22:53

A ty nie? Hmm

Camila | 22:56

Nie, ze mną jest dobrze

Normani | 22:58

Miło widzieć, że pozostałaś skromna

Normani | 22:58

Proszę, po prostu pogadaj z nią jak normalny człowiek

Camila | 23:00

Nie przestaniesz mnie błagać, dopóki tego nie zrobię, co nie?

Normani | 23:00

Yup

Camila | 23:01

Dobra, ale tak dla jasności, zostałam do tego zmuszona

*rozmowa  Lauren i Camili*

Lauren | 23:21

No więc, cześć

Camila | 23:21

Lauren

Camila  | 23:21

O hej, ty zacznij

Lauren  | 23:22

Nie, w porządku, ty zacznij

Camila  | 23:23

Daj spokój,  ty możesz zacząć

Lauren | 23:24

Powiedziałam, że w porządku, więc zaczynaj

Camila | 23:24

Przestań być taka uparta.

Lauren | 23:25

Ja jestem uparta?

Camila | 23:26

No i się zaczyna.

Lauren | 23:28

Jesteś niemiła

Camila | 23:30

Nie chce się kłócić, okej? Przepraszam, że cię unikałam, chciałam mieć tylko trochę czasu dla siebie

Lauren | 23:31

Oh

Camila | 23:32

Wiesz, zwłaszcza kiedy teraz masz Keatona

Lauren | 23:34

Czekaj, ja go nie "mam", nic między nami nie ma

Camila | 23:35

Ale się z nim spotykałaś

Camila | 23:35

I był twoim największym crushem

Lauren | 23:37

Wiem, ale to było przed tym jak zorientowałam się, że nie mamy ze sobą nic wspólnego, nawet mi się nie podoba

Camila | 23:40

Czekaj, to wy już się nie spotykacie?

Lauren | 23:41

Ani trochę.

Camila | 23:43

Oh

Camila | 23:45

Nadal cię przepraszam za ignorowanie cię, to było okropne

Lauren | 23:46

W porządku, po prostu więcej tak nie rób. Czułam się, jakbym miała mieć załamanie nerwowe, zastanawiając się co zrobiłam źle

Camila | 23:47

Okay, na prawdę przepraszam

Lauren | 23:48

Powiedziałam, że w porządku, przestań przepraszać ty głupku

Camila | 23:50

Przepraszam

Camila  | 23:50

Kurwa

Lauren | 23:51

Wyjaśnione, Cabello