Between The Lines (tłumaczenie PL)

Rozdział 20

Camila | 14:31

Hey, dawno się nie odzywałaś

Camila | 14:32

Wszystko dobrze?

Lauren | 14:36

To tylko dwa tygodnie.

Camila | 14:37

Tylko? Chociaż ja za tobą tęsknię

Lauren | 14:39

Ta, przepraszam.

Camila | 14:40

Lo ,wszystko okay? Poważnie

Lauren | 14:56

Tak.

Camila | 14:57

Zrobiłam coś?

Lauren | 15:03

Nie, po prostu jestem zajęta, to wszystko

Camila | 15:04

Zbyt zajęta, żeby odpisać?

Lauren | 15:09

Niedługo znowu wracamy, więc chcę spędzić czas z rodziną, okay?

Camila | 15:11

Nienawidzę, kiedy to robisz.

Lauren | 15:12

Co tym razem?

Camila | 15:15

Jednego dnia oglądam z tobą filmy na kanapie i śmiejemy się z najgłupszych rzeczy, a potem ty mnie odpychasz, a żeby było jeszcze gorzej, kiedy jesteśmy przy kimś innym to zachowujesz się jakby było między nami dobrze, a potem kompletnie mnie ignorujesz bez mówienia mi dlaczego

Lauren | 15:16

Za dużo nad tym wszystkim myślisz. Z resztą, fajnie być po tej drugiej stronie, co nie?

Camila | 15:17

Czy to jest sposób, żeby się na mnie odegrać? To moja wina? Powinnam się dostosować do tego, że chcesz być moją przyjaciółką czy nie?

Lauren | 15:20

Sory, muszę iść.

Camila | 15:22

Cokolwiek, do zobaczenia wkrótce

Lauren | 15:29

Do zobaczenia.

*rozmowa między Camilą a Dinah*

Camila | 16:11

Zaraz zwariuję

Dinah | 16:12

Ummm hej?

Camila | 16:13

No tak, hej co tam, wróćmy do mnie chcącej skoczyć z klifu

Dinah | 16:14

Co cię tak zdenerwowało?

Camila | 16:14

Ona znowu to robi

Dinah | 16:15

Jesteś taka niejasna, no weź, nie jestem wróżką

Camila | 16:15

Lauren, doprowadza mnie do szału

Dinah | 16:16

Powinnam była wiedzieć, że o nią chodzi

Camila | 16:17

Co to miało znaczyć?

Dinah | 16:17

Nic, no powiedz mamie co zrobiła

Camila | 16:19

Znowu zachowuje się tak, że mnie nagle odrzuca i nawet nie wiem dlaczego. Nawet ze mna nie porozmawia i to mnie wkurza

Dinah | 16:20

Pokłóciłyście się ostatnio?

Camila | 16:20

Nie, było okej, przynajmniej ja tak myślałam, kiedy nagle stała się taka odległa, jakby już nie chciała mieć ze mną nic od czynienia

Dinah | 16:21

A jeśli to nie jest twoja wina?

Camila | 16:21

Co?

Dinah | 16:22

Co jeśli ona nad czymś myśli

Camila | 16:23

Mówiła ci coś?

Dinah | 16:23

Co? Nie, ja tylko mówię, że co jeśli ty nic nie zrobiłaś

Camila | 16:24

Chciałabym, żeby mi po prostu powiedziała

Dinah | 4:25

Znając Lauren, nie licz na to.