Between The Lines (tłumaczenie PL)

Rozdział 41

*rozmowa między Normani a Camilą*

Normani | 20:35

O co z tym wszystkim chodzi?

Camila | 20:35

Co?

Normani | 20:36

Lauren, ty, znowu ze sobą nie rozmawiacie. Lauren chodząca z miną jakby miała kij w tyłku. Jak zwykle.

Camila | 20:37

Nie wiem i szczerze, nie obchodzi mnie to.

Normani | 20:37

Żeby było sprawiedliwie, austin był prawdziwym idiotą.

Camila | 20:38

To nie dało Lauren wymówki, żeby się wtrącała.

Normani | 20:38

Nadal jesteś jej przyjaciółką. Ona cię broniła, to wszystko. Dinah zrobiłaby to samo, ale była zbyt zajęta pocieszaniem cię.

Camila | 20:39

Nadal myślę, że to co zrobiła było niewłaściwe.

Normani | 20:40

Okay, może były inne sposoby podejścia do tego ale Lauren jest bardzo emocjonalna i czasami ją ponosi.

Camila | 20:41

Powiedziała ci, żebyś to zrobiła? Żebyś mnie przekonała?

Normani | 20:42

Nic mi nie mówiła, cholera, ona nawet nie wypowie twojego imienia.

Camila | 20:43

I myślę, że tak jest lepiej.

Normani | 20:44

Lepiej kiedy obie jesteście nieszczęśliwe?

Camila | 20:44

Kiedy przestaje się przejmować. Kiedy przestaje pokazywać mi, że się przejmuje bo za każdym razem kiedy to robi daje mi trochę nadziei, że pewnego dnia o mnie zawalczy, ale nigdy tego nie robi, więc jestem już zmęczona posiadaniem nadziei.

*nie dostarczono*

Camila | 20:45

Kiedy jesteśmy razem to zawsze kończy się albo kłótnią, albo łzami, Mani.

Normani | 20:46

Ale jesteście ze sobą szczęśliwe. O to chodzi. Nie jestem najlepsza w poradach ale życzę wam, żebyście odepchnęły swoją dumę i to naprawiły.

Normani | 20:47

Nic nigdy nie będzie idealnie Mila. Okay, ty i Lauren się kłócicie w prawie każdej sekundzie kiedy jesteście blisko siebie, ale pod koniec dnia znowu do siebie wracacie, bo tak po prostu już jest.

Normani | 20:48

Nic nie jest proste, dlatego musicie nad tym popracować.

Camila | 20:49

Zamierzałam, Mani.

Camila | 20:49

Chciałam spróbować.

Camila | 20:50

Kurwa, ja byłam gotowa żeby spróbować.

Camila | 20:51

Ale ona odeszła. Odchodziła za każdym razem, kiedy chciałam dać jej szansę i jestem już zmęczona. Jestem taka zmęczona.

Normani | 20:52

Ona też cię potrzebuje

Camila | 20:53

Nie potrzebowała mnie wystarczająco, żeby zostać.