Between The Lines (tłumaczenie PL)

Rozdział 57

Lauren | 17:26

To był udany dzień.

Camila | 17:26

Oh, serio?

Lauren | 17:27

Tak, wróciłam do pokoju hotelowego i znalazłam lody i bułeczki cynamonowe.

Lauren | 17:27

Ciekawe kto je tam zostawił.

Camila | 17:27

Chyba wiem kto, znasz mnie i moje umiejętności detektywistyczne.

Lauren | 17:28

Okej, więc daj mi jakaś podpowiedź Sherlocku.

Camila | 17:28

Możliwe, że to dziewczyna.

Camila | 17:28

Która uwielbia banany.

Camila | 17:28

I może wcześniej zawiniła i bułeczki cynamonowe nic tu nie pomogą.

Camila | 17:29

I może zostawiła je, aby za to przeprosić.

Camila | 17:29

Przeprosić za to, że była wredna, kiedy ty po prostu chciałaś być dobrą przyjaciółką.

Camila | 17:29

A, i tęskni za przytulaniem.

Camila | 17:30

I za całą tobą.

Camila | 17:31

Ale nie usłyszałaś tego ode mnie jakby co.

Lauren | 17:31

Okej, będę cicho.

Lauren | 17:32

Ale mogłabyś coś dla mnie zrobić?

Camila | 17:32

Cokolwiek.

Lauren | 17:33

Powiedz tej dziewczynie, żeby przyszła do mojego pokoju, bo jest mi zimno i potrzebuję przytulania.

Lauren | 17:34

I może jakiegoś filmu.

Camila | 17:34

Prosi o pocałunki, może to być też wliczone?

Lauren | 17:35

Może, powiedz jej, że mogę podzielić się lodami.

Camila | 17:35

Coś ci jest? Nigdy nie dzielisz się jedzeniem.

Lauren | 17:35

Ta dziewczyna jest dla mnie wyjątkiem.

Lauren | 17:36

Podzieliłabym się z nią wszystkim.

Camila | 17:36

Okej, sprawiasz, że jest mi źle.

Lauren | 17:37

Co? Czemu?

Camila | 17:37

Bo przedwczoraj potraktowałam Cię jak gówno.

Camila | 17:37

A teraz jesteś miła i urocza i jest mi przez to źle.

Camila | 17:38

Jestem taką idiotką.

Lauren | 17:38

Bo właśnie to robisz dla ludzi, na których Ci zależy.

Lauren | 17:38

Miałam kiepskie dni, kiepskie noce i powiedziałam Ci rzeczy, których nie powinnam. Czasem wszyscy coś schrzanimy.

Lauren | 17:39

Ale to jesteś Ty, zostanę, bo pomimo wszystkiego to jesteś Ty. Może jesteśmy starsze i niektóre rzeczy są bardziej skomplikowane, ale nadal jesteś tą nieśmiałą dziewczyną, którą poznałam przed tym wszystkim, dziewczyną z niebieską koszulką i pięknym głosem.

Camila | 17:39

Okej, jestem okropna.

Lauren | 17:39

Zgodzę się, jeśli nie przyjdziesz tu w przeciągu dziesięciu minut.

—————————————————————

Po dłuuuuugiej przerwie powracam, bo jakimś cudem udało mi się odzyskać dostęp do oryginału. Bardzo się cieszę i mam nadzieje, że wy tez ❤️ Postaram się dodać kilka rozdziałów w tym tygodniu