Between The Lines (tłumaczenie PL)

Rozdział 33

*rozmowa między Ally a Lauren*

Ally | 20:16

Cały dzień byłaś cicho, wszystko okej?

Lauren | 20:17

Ta, po prostu jestem zmęczona

Ally | 20:17

Ma to coś wspólnego z Milą?

Lauren | 20:18

Co? Nie.

Ally | 20:18

I z faktem, że mówiła coś o Austinie?

Lauren | 20:19

To nie ma z nią nic wspólnego, ok? Czemu zawsze musi chodzić o nią?

Ally | 20:19

Jak długo będziesz jeszcze udawała, że wszystko jest dobrze?

Lauren | 20:19

No tak, udaję.

Ally | 20:20

Chciałabym, żebyś przestała być taka uparta

Lauren | 20:20

A ja bym chciała, żebyś przestała być taka wścibska.

Ally | 20:20

Nawet się nie waż zwalać tego wszystkiego na mnie.

Ally | 20:21

Rozumiem, że masz jakiś problem ale nie masz prawa wyżywać się na innych ludziach.

Ally | 20:21

Zwłaszcza na tych, którzy chcą dla ciebie najlepiej.

Ally | 20:22

Mila cię uwielbiała i okropnie jest widzieć ją w tak złym stanie. Okropnie jest też widzieć takie twoje zachowanie.

Ally | 20:22

Nie jestem głupia Lauren, wiem co się z tobą dzieje.

Lauren | 20:23

Kto ci powiedział?

Ally | 20:23

Nikt nie musiał, nie jestem ślepa.

Ally | 20:24

I mam nadzieję że zrozumiesz, że nie wszyscy będą na ciebie wiecznie czekać, a kiedy zdasz sobie sprawę z tego, co naprawdę chcesz, może być już za późno.

Lauren | 20:24

Boję się, Ally. Nie jestem taka, nie mogę być.

Ally | 20:25

Co jest takiego strasznego w kochaniu drugiej osoby? Nie pozwól strachu i presji prowadzić do ograniczania twojego serca, bo to nie będzie fair dla ciebie lub dla ludzi, którzy chcą cię kochać.

Ally | 20:27

Nie wiem przez co przechodzisz i  nie próbuję obalić twojej walki ale chcę, żebyś wiedziała, że będziemy cię kochać niezależnie od tego co się stanie, niezależnie od tego jaka jesteś.

Lauren | 20:27

Nie każdy myśli tak jak wy, Ally.

Ally | 20:30

Wiem to, zawsze będzie jakiś rodzaj negatywności, ale to nie przez ciebie. To przez ludzi, którzy mają za bardzo ograniczony umysł, żeby zdać sobie sprawę z tego, że miłość nie ma zasad, że miłość jest czysta i każdy ma prawo okazywać uczucia każdemu, komu zapragnie.

Ally | 20:34

To może być przerażające, ale nie musisz przez to przechodzić sama.

Ally | 20:35

Wiem kim jesteś, jesteś miła i odważna i masz wielkie serce, kogokolwiek wybierzesz do kochania, nie wpłynie to na to, jak my cię widzimy. Nie powinno.

*rozmowa między Camilą a Dinah*

Dinah | 22:45

Hejka

Camila | 22:45

Hej

Dinah | 22:46

Ty naprawdę sprawiasz, że muszę zapytać, poważnie?

Camila | 22:46

O co? Pogubiłam się, o czym my piszemy?

Dinah | 22:46

Ah ty uroczy, niepamiętny dupku.

Camila | 22:47

Dinah, o co ci chodzi?

Dinah | 22:48

O to dlaczego nie dostałam więcej szczegółów o tobie i Austinie?

Camila | 22:48

Bo nie ma dużo szczegółów. Po prostu ze sobą rozmawiamy

Dinah | 22:48

Cóż, podoba ci się? Czy ty mu się podobasz? Będę musiała go dokładnie sprawdzić? Albo komuś zagrozić?

Camila | 22:49

Jesteś kochana ale w tej chwili naprawdę nie wiem.

Camila | 22:49

Jest miły i zabawny ale po prostu.. nie wiem.

Dinah | 22:50

Ale nie jest Lauren.

Camila | 22:50

Co?

Dinah | 22:50

Nie jestem ślepa, Chancho.

Camila | 22:51

Nie mam pojęcia o czym mówisz.

Dinah | 22:51

Dobra, jak uważasz.