Between The Lines (tłumaczenie PL)

Rozdział 39

*rozmowa między Lauren a Dinah*

Dinah | 15:18

Gdzie jesteś?

Lauren | 15:20

Wróciłam do busa

Dinah | 15:21

Co, czemu? Wszystkie powinnyśmy wyjść na obiad.

Lauren | 15:21

Wiem, ale nie wiem czy by mi się to udało. Jestem zmęczona.

Dinah | 15:22

Serio o to chodzi? Zamykasz się w busie przez ostatnie kilka dni.

Lauren | 15:22

Po prostu odpoczywam, to nic wielkiego.

Dinah | 15:22

Zabawne, że kiedy Austin się pojawia to znajdujesz sposób, żeby zniknąć.

Lauren | 15:23

Nie dzisiaj, Dinah.

Dinah | 15:23

Możemy pogadać? Tak na poważnie?  Muszę cię o coś zapytać.

Lauren | 15:23

Jeśli chodzi o Camile to nie mam ochoty.

Dinah | 15:24

Dlaczego?

Lauren | 15:24

Bo między nami jest teraz dobrze i nie chcę o tym myśleć inaczej.

Dinah | 15:25

Dobrze? Obie wyglądacie fatalnie i myślisz, że serio jest dobrze?

Lauren |15:37

Jest szczęśliwa z austinem a ja z luisem, więc nie wiem o czym mówisz.

Dinah | 15:27

To wygląda jakbyście tylko rozcierali  wasze relacje na swoich twarzach, nie wiem jak wy uważacie to za bycie szczęśliwym.

Lauren | 15:28

Nie chcę już o tym gadać.

Dinah | 15:28

Nigdy nie chcesz ale musisz.

Lauren | 15:29

Nie muszę.

Dinah | 15:30

Czemu?

Lauren | 15:30

Bo jeśli o tym mówię to przypominam sobie, że ją kocham i że spieprzyłam i jest szczęśliwa z kimś innym, więc nie, nie chcę o niej rozmawiać. Nie mogę.

*nie dostarczono*

Lauren | 15:30

Bo powiedziałam już wszystko co chciałam. Teraz jest jej lepiej, mi też.

Dinah | 15:31

Pewnego dnia to będzie za dużo i będziesz zakopana po samą szyję w kłamstwach, w które nauczyłaś się wierzyć i pogubisz się w tym co jest prawdziwe a co nie.

Dinah | 15:31

Camila była prawdziwa i jej uczucia również

Lauren | 15:32

Moje też są prawdziwe.

*nie dostarczono*

Lauren | 15:32

To już nie ma znaczenia, Dinah.

Dinah | 15:33

Sposób w jaki na nią patrzysz mówi co innego.