ဗီလိန်ဖြစ်ရန် ကြမ္မာဖန် [Book 2]

(၂၀၁) စစ်ရေး အကြံပေးကို လုပ်ကြံ

Burmese Translation of "Doomed to be Cannon Fodder".

Translator - NC

(၂၀၁) စစ်ရေး အကြံပေးကို လုပ်ကြံ

ပိုင်ရှန်းရှို့ လက်ညိုးထိုးပြလိုက်တဲ့နေရာကို စစ်ရေးအကြံပေးလှမ်းကြည့်လိုက်ပေမဲ့ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

"အလင်းရောင်က ဆန်းကြယ်လိုက်တာနော်၊ သိပ်လှနေတော့တာပဲ" သူ မမြင်မိလိုက်တာနေမှာလို့ပဲ စစ်ရေးအကြံပေးက ယူဆလိုက်တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီထူးခြားတဲ့ အရာကို အလှလေးက သိပ်ကို သဘောကျသွားတာဆိုတော့ သူ သေချာ မြင်အောင် ကြည့်မှ ဖြစ်မယ်လေ။ မမျှော်လင့်ပါဘဲ အမှောင်ရိပ်ထဲကနေ လူရိပ်တစ်ရိပ် ထွက်လာလေတယ်။ ဒီလူအရိပ်က လျင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူ့ဓားက ပိုတောင် လျင်နေသေးတယ်။

စစ်ရေးအကြံပေးက သူ့လက်နက်သူ ပြန်ထုတ်ပြီး ဝင်လာတဲ့ ဓားချက်ကို ကာကွယ်လိုက်နိုင်သေးတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူ့နောက်ကနေ နောက်တစ်ယောက်က တိုက်ခိုက်လာမယ် မထင်ခဲ့ဘူး။ ရှေ့က လာတဲ့ ဓားချက်ကို ခုခံကာကွယ်နေတုန်းမှာ နောက်ကျောက လက်ဝါးချက် မိသွားခဲ့တယ်။ သေလောက်တဲ့ အရှိန်ပဲ၊ သူ့နှလုံးက သွေးကြောတွေပါ ပေါက်ထွက်သွားလေတယ်။ အော်ဖို့တောင် အချိန်မရလိုက်ဘူး၊ ပါးစပ်ထဲကနေ သွေးတွေ ထွက်လာပြီး အသံမထွက် သေသွားတော့တယ်။

ပိုင်ရှန်းရှို့လဲ လန့်သွားတာပဲ။ သူတို့ သူ့ကို ဘာလို့ သွေးအေးအေးနဲ့ သတ်ပစ်လိုက်နိုင်ရတာလဲ။ သူမက ထွက်ပြေးလို့ရအောင်လို့သာ စစ်ရေးအကြံပေးကို မေ့အောင် ရိုက်လိုက်စေချင်တာ။ ဒီလိုမျိုး ရက်စက်ခက်ထန်စွာ ကိစ္စတုံးပစ်လိုက်မယ် မထင်ထားမိဘူး။ အရင်တုန်းက အတွေ့အကြုံတွေအရဆို သူမ မေ့လဲသွားမှာ၊ ဒါပေမဲ့ မေ့လဲမသွားအောင် မနည်း တောင့်ခံနေရတယ်။ လက်တစ်ဖက်ကို ရင်ဘတ်မှာ ဖိထားပြီး နောက်လက်တစ်ဖက်ကယွီခွမ်းကို အမှီသဘော အားပြုထားလိုက်ရတယ်။ ယွီခွမ်းက သူမကို ကျောပိုးလိုက်ပြီး ညအမှောင်ကို အကာအကွယ်ယူကာ စစ်စခန်းထဲကနေ ထွက်လာလိုက်တော့လေတယ်။

သူတို့ သုံးယောက် ရန်သူ့စစ်စခန်းထဲ ခိုးဝင်ပြီး လူမသိ သူမသိ လူတစ်ယောက်ကို သတ်လာတာ။ ဒီကြားမှာ အဖုအထစ် ခလုတ်ကန်သင်းမတွေ့တာ အတော်ကံကောင်းတာပဲ။ ပိုင်ရှန်းရှို့သာ စစ်ရေးအကြံပေးကို ငြို့ငင် မမြူဆွယ်ထားနိုင်ရင်၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ မသတ်သေးဘဲ စက္ကန့်ပိုင်းလောက် တွေဝေနေမိရင်ကို ရန်သူ့စစ်စခန်းထဲကနေ ဘေးမသီရန်မခ ထွက်လာနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။