(ရပ်နား) အစားထိုးခ်စ္​သူ /အစားထိုးချစ်သူ (Translation)

အခန္​း ၈။ ဗိုက္​​ေအာင္​့လို႔လား။ ငါ့ကိုနွိပ္​​ေပးခြင္​့ျပဳ​ေနာ္​။

အခန္​း ၈။ ဗိုက္​​ေအာင္​့လို႔လား။ ငါ့ကိုနွိပ္​​ေပးခြင္​့ျပဳ​ေနာ္​။

"အား​ေမာ့... ငါနဲ႔ထပ္​ၿပီး​ေန​ေပးပါဦ"

အသံတူရံုသာမက မ်က္​နွာကပါ က်င္​းခ်ိဳးဟန္​၏ ၾကင္​နာ​ေႏြး​ေထြး​ေသာ မ်က္​နွာအမူအရာနွင္​့ျဖစ္​သည္​။

​စုယီ​ေမာ့တစ္​​ေယာက္​ ရန္​​ေကာ​ေကာသည္​ က်င္​းခ်ိဳးဟန္​ကိုယ္​တိုင္​ျဖစ္​သည္​ဟု ထပ္​မံ၍ ​ေတြးမိရျပန္​သည္​။

စုယီ​ေမာ့သည္​ စိတ္​အာရံုျပန္​လည္​လာၿပီး​ေနာက္​ သူ႔ခႏၶာကိုယ္​ကို​ေကြးကာ ရန္​ဖုန္​း​ေကာ၏နဖူးထက္​သို႔ ႏူးညံ့​ေသာအနမ္​းတစ္​ပြင္​့​ေပးလိုက္​သည္​။

"ငါျပန္​လာခဲ့မယ္​"

အခန္​းအျပင္​သို႔ထြက္​သြား​ေသာ တစ္​ဖက္​လူ၏ပံုပန္​းသြင္​ျပင္​ကိုၾကည္​့ရင္​း ရန္​ဖုန္​း​ေကာတစ္​​ေယာက္​ မခ်ိၿပံဳးၿပံဳးလိုက္​သည္​။

ဒီလူ... အ​ေပ်ာ္​အပါး​ေရွာင္​တဲ့ ​ေရခဲတံုးႀကီးျဖစ္​ရံုမက ​ေသြး​ေဆာင္​ဖ်ား​ေယာင္​းဖို႔လည္​း မလြယ္​ပါလား​ေနာ္​။

ထို႔​ေနာက္​ ရန္​ဖုန္​း​ေကာတစ္​​ေယာက္​ မ်က္​ခံုးၾကဳံ႕မိျပန္​သည္​။ သူ႔ဗိုက္​ ထပ္​နာလာျပန္​ၿပီ။

​ေသစမ္​း... ငါ​ေတာ့ ​ေဆး​ေတြအ​ေပၚ ပိုၿပီးမွီခိုရ​ေတာ့မွာပဲ။

ယခင္​ကဆိုလွ်င္​ နာက်င္​မႈမ်ား​ေျပ​ေပ်ာက္​သည္​အထိ ႀကံ့ႀကံ့ခံလိုက္​ရံုသာ။ သို႔​ေသာ္​ျငား လြန္​ခ့​ဲ​ေသာနွစ္​နွစ္​အတြင္​း ​ေ႐ြးခ်ယ္​စရာမရွိဘဲ ​ေဆးမ်ားအ​ေပၚ၌ မွီခိုခဲ့ရသည္​။

body double တစ္​​ေယာက္​အ​ေနျဖင္​့ ရန္​ဖုန္​း​ေကာသည္​ ပံုစံမ်ိဳးစံု၊ စရိုက္​မ်ိဳးစံု သရုပ္​​ေဆာင္​ႏုိုင္​သည္​။

အစားထိ​ုးၿပီး​ေနထိုင္​စဥ္​ကာလအတြင္​း မူလလူ (သူသရုပ္​ယူထားရသူ) ႀကိဳက္​သမွ် သူႀကိဳက္​သည္​။

မူလလူက spicy foodမ်ားကို စားရတာႀကိဳက္​လွ်င္​ ဘယ္​လိုစားရမည္​ဆိုတာ သူ​ေလ့လာရသည္​။ ထို႔ျပင္​ ၎တို႔ကို မ်က္​နွာတစ္​ခ်က္​မပ်က္​ဘဲ စားရသည္​။

မူလလူက ​ေဆာင္​းရာသီအတြင္​းတြင္​ ​ေရခဲမုန္​႔ခြက္​ႀကီးတစ္​ခြက္​ကို ​စားရျခင္​း၌ ​ေပ်ာ္​႐ႊင္​ပါက သူလည္​း စားရသည္​ပင္​။