(ရပ်နား) အစားထိုးခ်စ္​သူ /အစားထိုးချစ်သူ (Translation)

အခန္​း ၂၁။

ရန္​ဖုန္​း​ေကာသည္​ သူ႔ဒဏ္​ရာကိုဖိထားရင္​း ​ေနာက္​ကိုနွစ္​လွမ္​းဆုတ္​လိုက္​၏။ သူ႔မ်က္​လံုးမ်ားကို တျဖည္​းျဖည္​း ပင္​့တင္​ကာ မ်က္​နွာခ်င္​းဆိုင္​မွလူကို စိုက္​ၾကည္​့လိုက္​သည္​။

"မင္​းက အရင္​တုန္​းကအတိုင္​းပဲ..."

သူ႔တြင္​ စဥ္​းလဲ​မႈမ်ား၊ သစၥာမဲ့မႈမ်ားနွင္​့ ​ေကာက္​က်စ္​မႈတို႔ရွိ​ေနဆဲ။

အန္​းခ်န္​ မတ္​တပ္​ရပ္​ကာ ရန္​ဖုန္​း​ေကာကို သာမန္​ကာလွ်ံကာၾကည္​့သည္​။

"ငါအရင္က ဘာနဲ႔တူခဲ့တယ္ဆိုတာ မင္းမမွတ္​မိ​ေတာ့တာ​ sorry ပါကြာ။ ငါမင္​းကိုရွာ​ေတြ႕ၿပီဆိုမွ​ေတာ့ ​ေသခ်ာ​ေပါက္​ အသံုးခ်ရမွာ​ေပါ့"

"စိတ္​ႀကီး၀င္​မ​ေနနဲ႔"

ရန္​ဖုန္​း​ေကာက တစ္​ဖက္​လူကို ဆူပူသည္​။ သူ႔​ေျခ​ေထာက္​မ်ား အားနည္​းသလိုခံစားလိုက္​ရၿပီး မ်က္​ခံုးမ်ားကို ထိစပ္​သည္​့တိုင္​ ႀကံဳ႕ပစ္​လုိက္​သည္​။

ဓား​ေျမႇာင္​ကို​ေရွာင္​လိုက္​တာ​ေၾကာင္​့ ရလိုက္​သည္​့ဒဏ္​ရာက သိပ္​မနက္​​ေပ။ သူ႔အျမင္​တစ္​ခုလံုး မည္​း​ေမွာင္​လာကာ သူ႔​ေျခလက္​အဂၤါမ်ား ​ေခြယိုင္​လာ​ေတာ့သည္​။

ဒါ... မျဖစ္​နိုင္​ဘူး။

"ငါႀကိဳတင္​ၿပီး​ေတာ့ ဓား​ေျမႇာင္​မွာ ​ေမ့​ေဆးသုတ္​ထားတာ​ေလ။ ဒီ​ေတာ့ မင္​းအတြက္ အ​ေကာင္​းဆံုး နည္​းဗ်ဴဟာက ငါ​ေတာင္​းဆိုတာကို သ​ေဘာတူလိုက္​ဖို႔ပဲ"

အန္​းခ်န္​က စားပြဲပတ္​လည္​တြင္​ လမ္​း​ေလွ်ာက္​ရင္​း ဒဏ္​ရာရ​ေနသူဆီ ခ်ဥ္​းကပ္​သြားသည္​။

အလင္​း​ေရာင္​မွိန္​မွိန္​​ေလးက စိတ္​ကူးစိတ္​သန္​းရသြားသည္​့နွယ္​ ရန္​ဖုန္​း​ေကာ၏မ်က္​၀န္​းထဲတြင္​ လက္​သြားသည္​။ သူသည္​ ျပတင္​း​ေပါက္​မ်ားဆီ ၾကည္​့လိုက္​ၿပီး ၎က spa ​ေရခ်ိဳးကန္​၏အ​ေပၚနား၌ ရွိ​ေနသည္​။
သူသည္​ ထိုင္​ခံုကို အန္​းခ်န္​ဆီ ကန္​လိုက္​ၿပီး တစ္​ဖက္​လူ၏လမ္​း​ေၾကာင္​းကိုပိတ္​လိုက္​သည္​။ အန္​းခ်န္​တစ္​​ေယာက္​ သူ႔ဆီ​ေရာက္​လာ​ေသာ စားပြဲကို​ေရွာင္​လိုက္​ရၿပီး ရန္​ဖုန္​း​ေကာက​ေတာ့ ျပတင္​း​ေပါက္​ဆီ​ေျပးရာ ၎နွင္​့တိုက္​မိသြားသည္​။
  
ရန္​ဖုန္​း​ေကာ၏လႈပ္​ရွားမႈမ်ားက ​ေနွး​ေကြး​ကာ မျပတ္​သား​ေသာ္​လည္​း တိုက္​ခိုက္​ရာ၌ သူ႔ကိုယ္​သူကာကြယ္​ရန္​အတြက္​ သင္​့​ေလ်ာ္​​ေသာတိုင္​းတာမႈကို သတိရဆဲျဖစ္​သည္​။