親愛なるアルバートさん
思いがけず、昨日、テリィから手紙を受け取りました──。
テリィは、何もかわっていないと云っています。
何もかもが遠い昔のことです。
わたし達はまだ幼かった。
時の流れは、人を、わたし達を、知らず知らずのうちに変えていくのではないのでしょうか？
テリィが云うように、何もかわらない、などということがあるのでしょうか？
わたしは変わりましたか？
アルバートさん、教えてください。
正しいことをすべきだと考えられないのがどうしてなのかが、わたしにはわかりません。
わたしは、アーロンの婚約者です。
アーロンを愛して、アーロンのことだけを考えるべきなのに......。
それが正しいことのはずなのに。
でも、もしそれが正しいことだとしたら、どうしてテリィに返事を書かないことが、こんなにも間違っていると感じるのでしょう？
友人としてテリィに返事を出すのは、アーロンを裏切ることになるのでしょうか？
アーロンを傷つけることはできません。
でも、テリィのことを思うと苦しいのです。
今ここに、アルバートさんがいてくれたらどんなにいいか、と願ってしまいます。
アルバートさんの率直な意見が聞きたいの。
子供の頃のように、アルバートさんの肩にすがって泣きたいの。
でも、もう私は子供ではありません。
いつも私の窮地に助けに来てくださいなんて、期待してはいけないのですね......。
今もまだ......何をしたらいいのか、わからずにいます......。
いつも変わらぬ愛を込めて
キャンディ
ŞİMDİ OKUDUĞUN
The One I Love Belongs to Somebody Else 〜それでも君を愛してる〜 By Alexa Kang
Hayran Kurgu小説キャンディキャンディファイナルストーリー後に書かれた、Alexa Kang による二次小説を、ご本人の許可を得て翻訳、編集した日本語版です。編集にあたり、若干のご協力を頂きました。いがらしゆみこ氏、名木田恵子氏が生み出した登場人物にあわせ、二次オリジナルキャラも登場します。
