Różne oblicza betonu

Jeffrey Bezos

No siema! Długo mnie nie było. Tak z rok pewnie. U mnie wszyscy zdrowi, studia jakoś się posuwają (i przy okazji mnie też), a ja jestem tu mało obecna, bo nagle przestałam mieć czas na cokolwiek poza nauką. Wróciłam tu na chwilę, ponieważ zrobiłam coś fajnego, więc chce się pochwalić, bo jestem łasa na pochlebstwa. Nie no, nie. 

No dobra, trochę.

Ale już mówię, o co chodzi! Kojarzy z was ktoś komika o imieniu Bo Burnham? Obejrzałam jakiś czas temu jego niesamowite dzieło INSIDE i niespodzianka - wywaliło mnie z klapków. COŚ CUDOWNEGO. To produkcja stworzona całkowicie przez jedną osobę, która dostała jedynie nielimitowany hajs od Netflixa na zagracenie swojego pokoju mnóstwem sprzętu i światełek, aby potem przez jakiś rok, podczas pandemii, nagrywać muzykę oraz wideo wybitnej jakości, a następnie to wszystko własnoręcznie zmontować. Całość przedstawia świat widziany oczami artysty-komika z depresją, który nienawidzi i jednocześnie kocha pracę nad tym projektem. Z albumu możecie kojarzyć Welcome To The Internet albo Bezos I, które stały się viralami (to drugie słyszę do tej pory, mimo że album jest sprzed 3 lat). Szybka przypominajka:

Wraz z moim bff podjęliśmy próbę przetłumaczenia jednej z piosenek z INSIDE. Siedzieliśmy nad tym bite 6 godzin (na nowe nie było nas stać), żeby tłumaczenie było jak najbardziej do rytmu. Osobiście jestem całkiem zadowolona, aczkolwiek wiem, że daleko temu do oryginału. Macie, oddaję wam owoc naszej pracy, smacznego!

Świat się zmienia
Planeta ciągle wrze
Co to kurwa jest za syf?
Przeobrażenia
Wszystko nagle zwala się na łeb
Co to kurwa jest za syf?

Z pikietami ludzi tłum
Wojny, susze
Im więcej tego widzę, tym bardziej się tym duszę
Czy komedia umarła?
Czy lepiej ze sceny zejść
bo w końcu kto się odważy sobie z tego robić żart?
Czy powinienem z tego robić żart?

Chcę sprawić, by ten świat był lepszy niż gdy go zastałem
Lecz mam stracha że komedia mi
w tym nie pomoże wcale
Czy zaprzestać to, co robię?
Czy mam oddać mą mamonę? Nie!
Co tu robić?

Lecz świat z pomocą komedii
Nieopisaną wręcz mocą twojej komedii
Kierunek ludzkości
W białym facecie tkwi (Bingo!)
On zbawi świat mocą komedii

No przecież!
Świat jest... pojebany
Nieustanne represje
Nierówne zarobki
I takie tam...
Jest tylko jedna rzecz, którą mogę z tym zrobić
p- przy okazji zbierając oklaski i pieniądze

Leczyć świat mocą komedii
Dosłownie napędzać zmiany drogą idei
Wchodzi baba do windy, a ja trzymam jej drzwi
Tak, leczę świat mocą komedii

Niezły ze mnie biały rycerz
Jakoś mnie naszło i pragnę źródłem dobrej zmiany być
Wykorzystam mój przywilej w szlachetnym celu
(Bardzo dobrze, przyjacielu!)
Biali rycerze
Od setek lat zajmujemy ten okrągły stół
Więc może po prostu zamknę swój ryj

Eee, nie chce mi się
Wcale tego robić
Bo musi inny sposób być (tak)
Żeby pomagać bez stawania na uboczu (Nigdyyyyyyyyyyyy!)
Czas nastał, bracia
To ja, biały Mesjasz, zbawię Was
Niech dopomoże mi potęga Lindy z Psów 2
(Boguś Linda!)

Leczę świat mocą komedii
Dosłownie napędzam zmiany drogą idei
I chociaż dają kokosy, mogę robić za free
Aby leczyć świat mocą komedii

Gdy uderzy w ciebie grom jak w domek z kart
Bez nerwów
Zadzwoń, a opowiem ci żart
Widzisz, że skin chce skręcić ci kark
Bez nerwów
Zadzwoń, a opowiem ci żart
O szlag
Czy powinienem z tego robić żart?
Czujesz, że spalił się twój tost
To albo masz udar, albo wyjmij ten tost
Gdy uderzy w ciebie grom jak w domek z kart
Bez nerwów
Zadzwoń, a opowiem ci żart
Widzisz, że skin chce skręcić ci kark
Bez nerwów
Zadzwoń, a opowiem ci żart
O szlag
Czy powinienem z tego robić żart?

Niech ktoś pomoże mi, bo nie wiem jak
mam sprawić by ten świat był lepszy niż gdy go zastałem
bo mam stracha że komedia mi
w tym nie pomoże wcale
Czy zaprzestać to, co robię?
Czy mam oddać mą mamonę? Nie!
Chyba wiem co zrobić mam

Leczyć świat mocą komedii
Dosłownie napędzać zmiany drogą idei
Miałem się zaszyć na zawsze, ale już przeszło mi
Mogę leczyć świat mocą komedii

Błagam, obejrzyjcie to. Wiem, że ten rozdział zamienia się w wielką polecajkę twórczości Bo, ale efekty wizualne w tym klipie są W PUNKT: