Unseen (traduzione italiana)

-4-

Finisco col parlare di nuovo a James. E sì, a, non con perché lui non risponde, non importa quanto tutti siano fastidiosi. Ci ignora davvero tutti, nessun tipo di discriminazione quindi non mi sento così male. Non gli parlo perché spero di essere l'unica eccezione ma perché mi annoio sempre. Quando mi ignora, non penso sia perché lui abbia qualcosa contro di me ma perché lo fa con tutti e devo fare qualcosa. Tutti gli altri hanno degli amici e passano il tempo con loro. Gli unici solitari siamo io e James e preferisco seguirlo in giro più che stare a guardare cosa fanno i miei compagni di classe nel loro tempo libero.

Sono passate circa due settimane da quando è arrivato e penso che anche Roxi e Adeline abbiano capito che non importa ciò che facciano, lui le ignorerà comunque.

Forse, a una piccolissima parte di me lui piace per il modo in cui continua a ignorarle. Penso che chiunque non cada negli inganni dozzinali di quelle due sia di buona qualità.

Le voci continuano a seguire James mentre lui non dice niente e ha quest'aura misteriosa intorno che rende solo le cose peggiori. Le persone stanno diventando più creative. Ho sentito da qualche parte che James è un agente in incognito dell'Interpol e siccome quasi nessuno l'ha sentito parlare, non pensano neanche che sia inglese. Sono sicura che James non abbia più di diciotto anni ma le persone pensano che sia un ragazzo di ventotto anni sotto copertura che finge di essere un adolescente per arrestare alcuni criminali. Mi sa tanto di 21 Jump Street.

Però penso che la teoria secondo cui James è una nuova versione di Hannibal Lecter sia più divertente.

Ma il ragazzo non si avvicinerà a un altro essere umano, quindi non sono sicura di queste voci. Ma ha un debole per cose strane e raccapriccianti come i mostri. Sta scrivendo un romanzo a fumetti - o almeno penso lo sia, con quelle sue illustrazioni. Lavora più che altro su questo quando ha un po' di tempo libero, che non è molto perché sta facendo del suo meglio per recuperare.

Parlo molto con lui, come al solito. Più che altro ci sono io che inveisco contro di lui e gli parlo di tutte le voci che ho sentito fino ad ora.

"Ho sentito Alice e Chris parlare di te," gli dico mentre lui continua a lavorare sul suo ultimo compito. La scadenza è domani e penso sia stressato. "Voglio dire, loro parlano sempre di te. Sono patiti per il thriller, sai? Guardano sempre trasmissioni di detective e cose così. Sono impazziti per Broadchurch. Quindi non prenderla sul personale, penso che vogliano solo capirti."

Ancora una volta, nessuna risposta ma ormai ci sono abituata. Parlare con James è come parlare a un muro.

"Hai visto Broadchurch? Io l'ho visto con mamma e giuro, allerta spoiler! Non avrei mai immaginato che Jo Miller fosse l'assassino. Povera Ellie," mi lamento, ricordando la trasmissione e quanto fosse stressante.

È stato il momento in cui ho visto mamma più vivace da quando papà l'ha lasciata, impegnarsi totalmente in qualcosa. È dura avere una qualche reazione da parte sua, è come se sia persa da qualche parte e tutto quello che ottengo da lei sono alcuni borbottii e segni di assenso. Onestamente penso che se la cavi al lavoro. Immagino che esse una cassiera di banca non richieda molto carisma o capacità di conversazione e fino a quando farà il suo lavoro starà bene.

"Ad ogni modo, stavano dicendo che stai scappando da un assassino. Eri una vittima ma sei riuscito a scappare e adesso stai cercando di nasconderti da tutti. Non vuoi destare sospetti quindi tieni un profilo basso in caso lo psicopatico venga qui e chieda di te. Se non parli con nessuno e nascondi il tuo viso allora le persone non saranno in grado di riconoscerti," gli dico, guardando fuori dalla finestra questa volta invece che guardare il suo lavoro. "Se è così, amico mio, penso che saresti dovuto rimanere fuori dal college. Iscrivendoti ti ritrovi nel sistema e tutti possono trovarti... a meno che tu non abbia rubato l'identità di qualcun altro! L'altra vittima, forse?" Indago, entrando nel dramma. "Qual è il tuo piano, James Black?"