Unseen (traduzione italiana)

-28-

Sono diventata una stalker.

No, non ne vado fiera, ma cos'altro posso fare? Ho bisogno di sapere alcune cose mentre aspetto che Diana torni a Street. Primo, devo sapere dove vive Roxi e quando arriverà Diana. Quindi le giro intorno per ascoltare le sue conversazioni, lasciando James tutto solo, ma a dire il vero è una buon cosa. È un nuovo tipo di tortura stare intorno a Roxi e Adeline un giorno intero. Non sono superficiali, solo a momenti, ma sono così meschine. Non come Diana nel senso che attaccano direttamente le persone, ma in modo più codardo. Parlano alle spalle delle persone, facendo commenti maligni, ridendo di quasi tutti. Più di una volta mi viene voglia di schiaffeggiarle per ciò che dicono. Però le infastidisco a volte, quando James non è nei paraggi. Solo spaventandole, o nascondendo le loro cose. Niente di letale, ma abbastanza da far venir loro il mal di testa.

Ho provato un paio di altre volte a dire delle cose ad Adeline e Roxi. Ciò che ho imparato da questo esperimento è che non posso esattamente essere sentita o cose così, ma posso più o meno trasmettere la mia intenzione. Per qualche ragione, Adeline è più percettiva di Roxi. Il più delle volte le mie moine non funzionano con la ragazza dai capelli color fiore di ciliegio, e il più delle volte funziona con Adeline. Immagino che sia un qualcosa che riguarda la forza mentale.

Ho cercato di far infilare le dita del naso in pubblico a Roxi, molte, molte, molte volte, senza alcun risultato. Non c'è modo di farle fare qualcosa, ma posso far venir fuori certi argomenti. Come se mettessi un seme nella loro testa, e vedo cosa succede. A parte averle fatto chiamare Diana per venire, nient'altro ha funzionato come mi aspettavo. Apparentemente, tutto ciò che riuscivo a trasmettere era James quindi hanno passato circa un'ora a parlare di lui. Ho odiato quell'ora. Forse sono stati due minuti, ma mi è sembrata un'ora di tortura.

Una volta che ho saputo ciò di cui ho bisogno, torno da James. Ho passato tutto il resto di giovedì e tutto il venerdì intorno a Roxi e anche se sono passate a malapena ventiquattro ore, James mi è mancato terribilmente. Non riesco a credere quanto io sia abituata a stargli intorno. Ho naturalmente dimenticato che le altre persone non possono sentirmi e che qualsiasi cosa io dica è solo un grido nel vuoto.

Trovo James in biblioteca. Mi fermo a un paio di passi di distanza, limitandomi a guardarlo. Sta disegnando di nuovo, con le cuffie alle orecchie, ignorando il mondo. Io l'ho incontrato così, quando non lasciava entrare nessuno. In qualche modo mi ha fatta entrare nella sua piccola bolla. Ha lasciato che vedessi i suoi sorrisi, il suo lato premuroso. Qualcosa che nessun altro ha visto, neanche la sua famiglia perché anche loro gli hanno voltato le spalle.

Vorrei andare e abbracciarlo fortissimo da dietro, avvolgere le mie braccia forte intorno alla sua vita, poggiando il mento sulla sua spalla, lasciando che le nostre guance si tocchino. Voglio confortare questo ragazzo solitario, ma non posso farlo. Fino a quando continuerò a trasportare questo dolore con me non posso toccarlo.

Penso che un'altra grande ragione per cui voglio finire questa cosa con Diana è che in questo modo posso sbarazzarmi di questi sentimenti oscuri. Lasciarli alle spalle così da poterlo finalmente toccare, abbracciare, senza che lui debba provare il dolore con cui vivo. Va bene se è freddo, ma non voglio che sia doloroso.

Anche se sto morendo dalla voglia di abbracciarlo, mi avvicino e mi siedo sul tavolo, accanto a lui. Nel momento in cui mi vede lì sorride automaticamente, il luccichio nei suoi occhi torna. Sembra felice.

"Divertita con Roxi?" Mi chiede e io alzo gli occhi.

"Il tempo più bello della mia vita e non-vita," rispondo, facendolo ridere. "È una bulla proprio come Diana. L'unica differenza è che lei lo fa dietro. Non sono sicura di cosa sia peggio," rifletto e James sembra pensarci su.