En un Parpadeo ~Traducción

Capitulo 2

Las fuertes y heladas ráfagas de viento hicieron que Camila encogiera todo su cuerpo; a mediados de finales de otoño, el frío castigaba casi con severidad. La Mujer estaba escondiendo su placa en su bolso cuando sus llaves cayeron al suelo. ¿Imaginar tener que tocar el metal, ahora húmedo, a 9 grados centígrados completos?

Habia Sereno debido a la hora: Pasadas las once de la noche. Camila hizo lo que tendría que hacer tarde o temprano y terminó tomando la llave del piso. La niña volvió a levantarse, sin embargo, algo no la dejó moverse. Cerró los ojos cuando se dio cuenta de que debería haber ido a visitar a la señora Clara y Lauren.

Sus pasos eran torpes y se apresuraron a entrar al hospital y pronto estuvo en el ascensor hacia la habitación de la niña. Afortunadamente, no tuvo que registrar otros números de habitación ese día, de lo contrario seguramente tendría problemas para recordar el número de habitación de Lauren.

Tan pronto como llegó al piso donde se suponía que debía bajar, se dirigió al dormitorio. Hubo un suave golpe en la puerta y luego se abrió.

"Hola", dijo dulcemente. -- ¿ Es Muy tarde? Si quieres puedo volver mañana y ...

-- No te preocupes, hija. Entra. - dijo Clara al ver entrar a Camila (ahora sin uniforme). La chica dejó la bolsa en un rincón de la habitación y se acercó a Lauren.

- Hola, Lauren. ¿Como esta? - dijo Camila al ver a Clara volver a sentarse en su silla. - Veo que te peinaron. ¡Está linda!

- Nadie la visitaba y, bueno, a ella siempre le gustaba ir bien vestida para las visitas. La arregle un poquito.

- Dijo Clara sonriendo débilmente y Camila se agradeció mentalmente por acordarse de visitarla. La mujer se habría molestado si el cerebro de Camila hubiera decidido no recordar algo nuevamente.

- ¡Oh! - dijo Camila. La más pequeño estudió la expresión de la madre de Lauren. Esa mujer llevaba consigo un dolor tan profundo que brillaba en sus ojos. - ¿Ves, Lauren? Tu madre aún recuerda tus gustos. Clara se rió suavemente y asintió.

- Eres muy especial, Camila. - dijo Clara, provocando una sonrisa en el rostro de la mujer.

- Gracias señora. - dijo sintiéndose halagada. - Lauren, les voy a contar a ti y a tu mamá sobre mi jefe, ¿quieres escuchar? - preguntó Camila sonriendo. - Pelea mucho conmigo por entrar aquí antes. Realmente no debió gustarle. - habló riendo.

-- Oh cariño. Los errores ocurren. ¿Por qué pelearía contigo?

- Por perturbar la paz de una familia. Debería haber ido a otra habitación. Recibí muchas maldiciones, pero ¿sabes, Lauren? Disfruté de haberlas conocido a ustedes dos. - La puerta se abrió de repente, robando la atención del momento para el médico que entró en la habitación.

- Buenas noches señoras. Como estamos aqui - El hombre que parecía tener cuarenta y tantos años era un poco canoso, pero increíblemente guapo y simpático. - ¿Tenemos un nuevo visitante para ti, Lauren? - Dijo el hombre en tono alegre y emocionado.

- Camila es nuestra nueva amiga, el doctor Lucas. - dijo Clara sonriendo, alejándose para dejar espacio al doctor, quien sacó su pequeña linterna del bolsillo de su bata de laboratorio.

-- Vamos aver. - Dijo, abriendo uno de los ojos de Lauren y arrojándole luz. Camila pudo ver que sus ojos también eran verdes, un tono increíble, si iba a ser honesta.

- ¿No te importa eso, Lauren? Si alguien me arrojara luz a los ojos, lloraría de rabia. - dijo Camila riendo. - Soy un poco explosiva más con SPM.

- ¿Cómo dijiste que te llamabas? - preguntó el médico, volviéndose hacia Camila.

- Bueno, no lo dije. Clara fue quien me presentó. Soy Camila.

-- Cierto. Camila ...

-- Bien. Pedirá silencio. ¡Perdon! - dijo riendo un poco avergonzada.

-- Al contrário. Sigue hablando. - Camila arqueó una ceja.

- Está bien, no lo entiendo, pero está bien. Soy fácil de decir cosas al azar de la nada. ¿Me hace parecer loca? Preguntó, viendo a Clara reír.

-- No querida. - respondió la mujer gentilmente.

- Camila, camina hacia la puerta, por favor. - preguntó el hombre y Camila asintió confundida. - Sigue hablando. - ¿Qué clase de loco era ese doctor? Camila decidió aceptar su solicitud de todos modos.

- No puedo hablar sola, doctor. Me pide que hable, pero es complicado y compromete mi imagen frente a Lauren.

- Repite su nombre. - preguntó el hombre con vehemencia.

- ¿Está todo bien, doctor? Clara preguntó preocupada. El hombre nunca había hecho algo así en todos los años que había estado allí. Era solo un recluso cuando se le presentó el caso y ha permanecido con la familia hasta el día de hoy.

- Sí. Solo necesito que Camila repita el nombre de Lauren.

-- Claro. Lauren, no sé por qué el médico quiere que repita su nombre, pero me gusta "Lauren". Es un nombre bonito y por eso lo repetí sin problemas.

El hombre se rió de buena gana y apagó la linterna, mirando a Clara visiblemente conmovida. Se había encariñado con la chica y dijo que en esos catorce años Lauren le enseñó sobre la perseverancia todos los días.

- Sra. Clara, ¿podemos intercambiar una palabra? Preguntó y Clara lo miró confundida y asustada.

- Prefiero que Camila esté conmigo. - confesó ella. - Sabe que no tengo ... a nadie más, doctor. - Los ojos negros del hombre se dirigieron a Camila antes de asentir.

-- Esta bien. -- El dice. - Sra. Jáuregui, de alguna manera su hija parece responder cuando escucha. Las pupilas se dilatan y se mueven, sin embargo ...

-- Oh Dios mio. - dijo Clara llevándose la mano a la boca. - ¿Nos escucha? Oh Dios mio. Mi hija ... - La mujer se echó a llorar y el médico respiró hondo.

- Necesito que se calme, señora. Aún hay más. - dijo, mirándola secarse algunas lágrimas y mirarlo. Clara sintió un cálido apretón en su mano, volviéndose solo para ver que era la de Camila.

- Proceda, doctor.

- Bueno, lo más extraño es que, bueno ... Lauren solo responde a la voz de Camila. Yo hablé y nada, usted habló y nada, Camila habló y sus ojos la siguieron. Cuando Camila dijo su nombre, fue como si sus ojos quisieran acercarse a ella.

- Estás diciendo ... - Clara fue interrumpida por el Doctor.

- La voz de Camila es el estímulo que hemos estado buscando todos estos años para Lauren, Clara. - Camila parpadeó lentamente, tratando de procesar lo que acababa de escuchar. ¿Cómo diablos su día se volvió tan loco?