En un Parpadeo ~Traducción

capitulo 19

- ¿Puedo saber por qué veniste tan temprano? - preguntó Simon bruscamente, viendo a Camila arreglar las cosas necesarias para el día.

Su primera persona en atender sería Lauren y eso mejoraría considerablemente su día, considerando que no la había visto desde el día anterior y que su día estaba siendo horrible, porque el amanecer había estado lleno de gemidos de Normani y Dinah, corriendoce. desde el baño. Celebrando un mes más juntas y tal celebración hizo que Camila apenas durmiera.

- Todavía no estoy en mi horario, no necesito darte ninguna explicación. - respondió Camila con una dureza igual a la suya. Ella siempre había sido amable, por lo que Simon encontró su respuesta extraña.

-- Exactamente. No tiene autorización para meterte aquí fuera de tu horario. Deshaz todo y déjalo como lo encontraste. - Exigio.

"No", respondió secamente, bostezando poco después.

- Camila, no me hagas tomar medidas drásticas.

- Simon, entró en cuatro minutos. ¿Por qué estropear todo, ya que tengo que reorganizar las cosas exactamente así?

- Porque te digo que lo hagas. - Exigió, chasqueando la mandíbula.

- No se puede tratar a las personas como meros pedazos de basura. - dijo Camila al ver al hombre acercarse con la expresión rígida en su rostro.

- Los trato como yo quiera. - Habló mirándola. - Ahora haz lo que te digo o haré que tus próximos meses aquí sean un infierno. - Camila respiró profundo.

- ¿Todo porque dije que no necesitaba darte ninguna explicación?

- Entonces aprende a ser menos grosera con la gente. - le advirtió.

- ¿Maleducada? -- Ella preguntó. - ¿Seguro, Simon? - preguntó sintiéndose cansada y derrotada. - ¿Que te he hecho?

-- ¿Cómo?

- ¿Que te he hecho? - repitió con vehemencia. - De los diez estudiantes de los que eres responsable, soy a la única a la que tratas así. -- dijo. - Soy la única que se queda hasta tarde para ayudarte a organizar todo, incluso sin necesidad, y no lo hago para echárselo en cara, sino porque me imagino lo cansado que debes estar. - Habló humedeciéndose los labios. - Entonces, ¿qué hice para que me trates como un pedazo de basura todos los días? ¿Como si estuviera debajo del sótano? Simon se rió y negó con la cabeza.

- Está bien, Camila. Entonces, además de arreglar todo eso, tendrás que ir a buscarme un café. - dijo, apoyándose tranquilamente en el pilar que había allí. Camila simplemente se sentó en el suelo y apoyó la cara en las piernas, aspirando aire pesadamente a sus pulmones. - ¿No me escuchaste?

- No lo escuche. No estoy en mi maldito horario; Llegué temprano porque me ofrecí como voluntaria para mejorar el ambiente para Lauren, así que si quieres tu bendito café, mueve ese trasero holgazán y ve a buscarlo tú mismo. - dijo irritada, solo que no sabía con qué, exactamente.

Camila siempre había sido pacífica; siempre había aceptado todo lo que le decía Simon sin problemas, pero quizás el cansancio, el mal humor, la soledad y el síndrome premenstrual eran demasiado juntos. La llamada de su madre esa mañana la puso sensible, no es de extrañar, extrañaba a su familia y eso la hizo pensar en toda su vida: era una tremenda solitaria. Siempre lo había sido.

Sus amigos eran como una pequeña segunda familia, pero apenas se veían, ya que los horarios eran todos incompatibles. No tenía a nadie más que a ellos, Clara y Lauren ahora estaban incluidas en eso, exactamente por qué se despertó con el propósito de hacer que el día fuera más fresco para ellas dos, habían pasado por muchas cosas, merecían ser felices.