En un Parpadeo ~Traducción

capitulo 32

-- ¿Sobre nosotras? - preguntó Camila.

-- Si. - dijo Clara, moviéndose inquieta en su silla. - ¿Están progresando como pareja?

-- Este, Sí. - dijo Camila, aún confundida.

- Oh, increíble. - dijo Clara asintiendo.

- Sí. - Dijo Camila, al ver que el tema era extraño.

- Ustedes dos ya ... - Clara dejó morir las últimas palabras.

- ¿Ya que? Preguntó Camila, sintiendo de repente su rostro enrojecerse por completo.

- ¿Han tenido algún avance en su vida sexual? - Era cierto, Camila deseaba poder cavar un hoyo y enterrarse allí mismo.

- "No," respondió Camila, notando que Clara estaba tan incómoda como ella lo estaba.

- ¡Oh! - respondió Clara. - Es solo que anoche fui a llevarle la ropa limpia a Lauren ... Y ella estaba ... - Clara se frotó una mano con la otra. - Con una mano, ya sabes ...

-- No, no se. - dijo Camila. ¿Era realmente lo que ella estaba pensando?

- Por Dios, Camila, no me lo pongas más difícil. - dijo Clara riendo avergonzada.

- ¿Se tocó a sí misma? - preguntó finalmente Camila, al ver a Clara asentir.

- Comenzó a parpadear desesperadamente cuando me vio allí y dijo que nunca había hecho eso antes, que solo estaba tratando de imitar a la chica del video. - Los ojos de Camila se agrandaron. - ¿Qué video, Camila?

- Lo siento mucho, por eso. - dijo Camila completamente avergonzada. - Mi amiga tenía un DVD erótico y Lauren terminó viéndolo. Realmente me siento avergonzada. Ya lo tiré.

-- ¿Fue la Semana pasada?

- No, Ya ha pasado un mes.

- Entonces ese no es el video del que te estoy hablando, querida. Dijo que era el video de la semana pasada. - Camila torció la boca y frunció el ceño.

- No avistó nada de eso después de ese dia, Clara. - Dijo Camila con sinceridad. - Voy a hablar con Lauren al respecto.

- ¿Estás bien con eso? - preguntó Clara y Camila asintió sin mirarla.

- Te juro que estoy actuando lo más directamente posible. - dijo Camila y Clara sonrió.

- Lo sé, cariño. Nunca confiaría a mi hija a nadie que fuera menos que increíble. ¿Ella ... ha hablado de esto contigo?

- Tuvimos algunas conversaciones y ella siempre ... - Camila se calló y negó con la cabeza. - Creo que será mejor que lo hable con alguien más.

- ¿No te sientes cómoda conmigo? - preguntó Clara en tono de broma y Camila se acurrucó en su silla.

-- No es eso. Es solo que eres su madre y ese tema sería vergonzoso para las dos. - Le dijo.

- Pero tal vez pueda ayudar, tengo experiencia. Dime: ¿Qué te aflige?

- ¿Estás segura de que realmente quieres saberlo? - preguntó Camila mordiéndose el labio inferior y Clara asintió, casi diciendo "no" internamente. - Bueno, Lauren suele mostrar mucho cariño cuando estámos... Solas. - ¿De qué carajo estaba hablando con su suegra? Se regañó mentalmente.

-- ¿A qué te refieres?

- Al principio me escapé, pero tuvimos una conversación y después decidimos tomar una ducha fría. - dijo Camila y Clara contuvo la risa.

- ¿Estás diciendo que Lauren quiere, tú quieres, pero en lugar de hacer algo te das una ducha fría? - La risa llenó las cuatro paredes de la cocina y Camila se sonrojó, sintiéndose estúpida.