Lemon Lightning / 柠檬闪电 - PT-BR

Capítulo 10

Exceto na época em que as aulas começaram, An Ning não aparece no fórum do campus há muito tempo. Ele nunca se interessou em ver fóruns, pois parecia inútil e uma perda de tempo. No entanto, nos últimos dois dias, ele estava um pouco preocupado com o boato de que Xiao Pang era um espião. Ele se conectou à rede do campus e foi ao fórum para verificar, porém, não esperava que suas preocupações se concretizassem. A página inicial do fórum do campus trazia uma postagem discutindo o voyeurismo, que já era popular.

Era raro ele passar algum tempo lendo uma postagem. Ele descobriu que não apenas o departamento jurídico, mas também os departamentos de artes liberais e línguas estrangeiras tiveram incidentes semelhantes. Parece que Qin Weihang teve um bom palpite. Este espião já vinha cometendo crimes há algum tempo. Quem postou foi uma garota do departamento jurídico, e a maioria das respostas eram meninas de outros departamentos. Uma resposta dizia: São realmente as meninas do departamento jurídico que são fortes. Eles são corajosos o suficiente para enfrentar essa pessoa de frente. Não podíamos fazer nada a respeito desse canalha, então contamos isso aos meninos da classe. No entanto, eles apenas riram e não levaram isso a sério. Nem sabemos se esse espião é apenas uma pessoa ou um grupo de pessoas. É tão nojento!

As meninas do departamento de línguas estrangeiras também ficaram profundamente perturbadas. Mesmo depois de verificar a vigilância, não conseguiram descobrir nada. A situação de cada departamento era diferente. A vigilância dos novos edifícios foi relativamente inclusiva. Os edifícios antigos apenas vigiavam as escadas e os portões. Esse foi o caso do departamento jurídico, do departamento de artes liberais e do departamento de línguas estrangeiras. Porém, independentemente de ser um prédio novo ou antigo, a proximidade do banheiro era um ponto cego para câmeras de vigilância.

Embora a pessoa que escreveu a postagem não tenha dito explicitamente que o suspeito era Xiao Pang, os rumores ainda se espalharam boca a boca em poucos dias. As meninas do departamento jurídico contataram meninas de outros departamentos para tornar o assunto um grande problema, porque tal incidente não aconteceu apenas uma vez. Apesar de todos os esforços para evitá-lo, o problema ainda persistiu por muito tempo na Universidade A e até em outras universidades próximas. As meninas sofrem muito com isso, mas não podem fazer nada a respeito. Desta vez, a opressão prolongada finalmente irrompeu.

Embora o campus parecesse relativamente calmo, o online ficou completamente caótico. An Ning descobriu que até Liang Shenghan havia deliberadamente mantido distância de Xiao Pang. Normalmente, Liang Shenghan e Xiao Pang iam ao cibercafé ao meio-dia. Mas hoje em dia, Liang Shenghan voltava sozinho para o dormitório e jogava sozinho. An Ning sabia que a situação não era boa.

Depois da aula de ginástica na manhã seguinte, Liang Shenghan pediu-lhe para comerem juntos, mas não convidou Xiao Pang. An Ning se virou para ligar para Xiao Pang, mas Liang Shenghan disse: "Ele não come no refeitório".

Isso era verdade. Xiao Pang raramente vai ao refeitório da escola para comer, dizendo que não estava acostumado a comer no refeitório. Ele era um famoso foodie no andar deles e comia em todos os lugares da cidade universitária. Ele comeu em todos os tipos de barracas, e nem mesmo os espetos apimentados na beira da rua foram poupados. Isso até fez com que ele tivesse um problema de estômago. An Ning lembrou que na época Lin Shenghan levou Xiao Pang ao hospital no meio da noite.

Atrás dos ombros de Liang Shenghan, ele viu Xiao Pang caminhando sozinho atrás da multidão. Parecia que ele não queria acompanhar a grande multidão. Embora geralmente não comessem juntos, pelo menos caminhavam juntos depois da aula. Xiao Pang deve estar sofrendo muito em tal situação.

Na hora do almoço daquele dia, Liang Shenghan perguntou a ele: "Você leu as postagens no fórum do campus?"

An Ning largou os hashis e disse severamente: "Não é ele". Então ele contou toda a história a Liang Shenghan.