Lemon Lightning / 柠檬闪电 - PT-BR

Capítulo 23

Assim que An Ning voltou ao dormitório, ele rapidamente trocou de roupa. Ele saiu da biblioteca ao meio-dia e foi para o condado de Lantian. No caminho para lá, de repente começou a chover forte. A estação de metrô ficava a alguma distância do condado de Lantian e não havia vendedores de guarda-chuvas por perto. Quando ele chegou à villa, ficou todo molhado, então Qian Fei-jie deu-lhe uma camisa limpa para vestir.

As roupas pertenciam ao falecido pai de Yuan Xiaoye. Embora Yuan Xiaoye não tenha dito nada, ele definitivamente se importou. O preço das roupas definitivamente também não era barato. Ele estava com medo de estragar tudo ao lavá-lo, então trocou de roupa e mandou para a lavanderia antes de fechar. Quando ele voltou, viu Liang Shenghan e Xiao Pang saindo do quarto, então disse olá com um sorriso.

Liang Shenghan e Xiao Pang levantaram a cabeça abruptamente quando o viram. Eles ficaram parados e responderam "Ei" para ele. Seus movimentos uniformes fizeram An Ning sorrir inexplicavelmente. Ele empurrou os óculos e perguntou com um sorriso: "E aí? Vocês estão indo para o cibercafé, certo?"

Os dois ficaram parados e acenaram para ele. Um Ning não conseguia descobrir o que os dois estavam fazendo. Parecia que havia alguma verdade no ditado de que colegas de quarto que moram juntos há muito tempo acabarão se parecendo.

Depois que An Ning voltou para seu quarto, Liang Shenghan e Xiao Pang caminharam silenciosamente em direção às escadas sem dizer uma palavra. Xiao Pang começou a reclamar com Liang Shenghan: "Você parecia muito estranho agora!"

Liang Shenghan também olhou para ele: "E você, por que estava gaguejando e ficando nervoso?"

Os dois reclamaram um com o outro por um tempo, então Xiao Pang suspirou: "Haaa, estou tão confuso agora. O que está acontecendo? Deveríamos perguntar para descobrir?

Liang Shenghan foi mais lúcido. Ele lhe disse: "Como perguntar? Se realmente não for assim, você não se sentirá estranho? Mas se for realmente assim, todos ficaremos desconfortáveis!"

Xiao Pang caiu em dolorosa contemplação.

Liang Shenghan colocou os braços em volta dos ombros e disse: "Não é tão complicado, pense bem, isso afeta o fato de sermos amigos?"

"Claro que não!" Xiao Pang disse.

Liang Shenghan deu um tapinha no ombro dele: "Terminamos então. Não é como se você estivesse namorando An Ning-ge. Como esse assunto pode nos impactar? Faremos o que quisermos e não nos importaremos com isso. Você também sabe como é o fórum. Você não sabe quantas alegações se revelaram falsas no final? Depois disso, ele casualmente desceu as escadas.

Xiao Pang seguiu atrás, apontando sorrateiramente para a porta do quarto de An Ning e sussurrou: "Mas ele ainda não sabe. Quando começo a pensar nisso, fico ansioso!"

Liang Shenghan disse: "Vai ficar tudo bem. Esse tipo de fofoca desaparecerá em dois dias. Haverá novas fofocas em alguns dias, já que essas pessoas nunca conseguem ficar ociosas."

Xiao Pang parecia sentimental: "Quando se trata de An Ning-ge, acho que ele é inteligente em algumas áreas, mas em outras ele é muito estúpido. Basta olhar para aquele post que ele escreveu na Internet. A última parte de sua carteira de estudante foi exposta, mas ele nem sabia. Ele deveria pelo menos ter usado um apelido..."

[*TN: Presumo que o nome de usuário de An Ning tenha alguns números de sua carteira de estudante. A postagem que ele escreveu deveria ser o que ele escreveu para defender Qian Fei no fórum.]

Liang Shenghan disse: "Quero saber quem foi quem tirou a foto furtiva. O que você acha?"

Xiao Pang endireitou as costas, cheio de ressentimento justo: "Quem?!"