Lemon Lightning / 柠檬闪电 - PT-BR

Capítulo 25

An Ning não sabia por que estava incomodado com o que Qin Weihang disse. Quando pensou nos olhos desdenhosos de Qin Weihang, sentiu-se terrivelmente desconfortável. Chegou ao ponto em que ele não conseguia refletir se as palavras de Qin Weihang eram razoáveis ​​ou não, nem por que ele disse isso.

Originalmente, ele planejava esperar até a aula do fim de semana para devolver as roupas, mas agora não queria esperar nem um dia, então ligou para Qian Fei. Qian Fei soube que ele iria trazer roupas agora, então ela disse: "Não tenha tanta pressa. Você pode devolvê-lo neste fim de semana.

An Ning insistiu em devolvê-lo agora: "Qian Fei-jie, você está em casa agora?"

"Estou na empresa agora."

"Você vai me dar o endereço? Irei até a empresa para devolver para você.

Qian Fei ficou surpreso e perguntou: "O que há de errado, por que você está tão ansioso?"

"Não é nada." An Ning não disse a verdade: "Estou lá fora agora", ele se levantou, foi até a varanda e disse: "só queria devolvê-lo enquanto estou fazendo isso, só isso".

"... Ok então, você pode deixar na recepção quando chegar na empresa."

Qian Fei enviou-lhe o endereço. An Ning rapidamente arrumou suas coisas e desceu. Ele correu para o prédio da empresa de Qian Fei, deixou a sacola na recepção e saiu. Demorou mais de uma hora para ir e voltar. Na parte de trás do metrô, as pessoas abaixaram a cabeça e navegaram nos telefones para passar o tempo. An Ning olhou atordoado para a janela de vidro, olhando para o túnel escuro e os reflexos das pessoas exaustas. Ele ouviu os anúncios da estação mecânica conforme soavam a cada vez, mas isso não estava passando pela sua cabeça. Assim, ele nem sabia em que estação estava agora, nem sabia o que fazer para tirar da mente as palavras de Qin Weihang.

Já era noite quando ele voltou para a escola. Ele foi jantar no refeitório, ligou o computador do quarto e pediu um telefone barato online. Quando ele estava na última etapa da compra, que era escanear o código, ficou imediatamente perplexo.

Muito impulsivo. Ele deveria ter comprado antes de devolver o telefone...

Ele pegou o telefone antigo novamente. Ele rezou para conseguir ligar o telefone enquanto o carregava, mas a sorte parecia tê-lo deixado repentinamente naquele dia - o telefone parecia estar completamente desligado. Depois que não conseguiu ligar o telefone, ele olhou pela janela atordoado. Havia um telefone público no andar de baixo do dormitório. Ele também pode comprar um cartão telefônico por dezenas de dólares para ligar para casa e pedir dinheiro à mãe. Mas ele planejou originalmente ligar no aniversário de sua mãe uma semana depois, então se ele ligar agora pedindo ajuda, o presente e a surpresa seriam todos em vão.

Era melhor apenas trabalhar mais. Enquanto pensava nisso, ele retraiu o olhar, abriu novamente o site da ZFB* e tentou tenazmente por uma hora antes de finalmente recuperar seu nome de usuário e senha. Ele fez login no site e concluiu o pagamento.

[*TN: O pinyin para Alipay(Zhīfùbǎo), uma plataforma de pagamento online.]

Depois de terminar tudo isso, eram quase 21h. An Ning se apoiou na mesa, sentindo-se aliviado e ainda mais cansativo do que correr 1.500 metros.

Ele escolheu um telefone que custava 600 yuans (US$ 94) . Depois de fazer o pedido, ele calculou a matemática mentalmente. Ele ganhava mais de dois mil (US$ 313) por mês com seus salários, mas tudo isso iria para suas despesas de subsistência e mensalidades, e ele não receberá nenhum dinheiro extra de casa. Os preços na cidade A eram o dobro dos de sua cidade natal. Originalmente, como o computador usado em seu quarto era muito lento, ele planejou economizar dinheiro para comprar outro. Agora, ele só pode adiar. Quanto aos óculos, ele deve conseguir aguentar o grau desse par por um tempo. Acontece que a lente estava um pouco arranhada, mas isso só poderá ser trocada mais tarde.