Lemon Lightning / 柠檬闪电 - PT-BR

Capítulo 17

Qin Weihang usava apenas uma camiseta preta e calça de moletom cinza claro da mesma cor do suéter. Uma pilha de equipamentos estava pendurada no arnês em sua cintura. An Ning notou que outros alpinistas também usavam esses equipamentos, o que parecia um pouco complicado. Como Qin Weihang teve que subir e prender os equipamentos de segurança para os escaladores posteriores, ele na verdade carregava mais coisas em seu corpo, mas não era nada complicado. Esse corpo alto era realmente atraente - não importava quantas coisas houvesse na parte superior de seu corpo, pareciam seus ornamentos.

Quando Qin Weihang caminhou até o fundo da parede rochosa, Yu Ran ligou de repente para ele, correu até ele e deu um capacete preto para Qin Weihang. Seus olhos apontaram para o grupo de pessoas atrás dele que estavam ansiosos para vê-lo escalar e sussurraram: "Você é o grande deus, então você tem que ser um bom modelo!" Depois de falar, ele deu um tapa nas costas de Qin Weihang.

Qin Weihang pegou o capacete preto e colocou-o sem dizer uma palavra. Não foi de propósito, ele simplesmente esqueceu.

Ele estava usando capacete aqui, enquanto o líder ali se sentia aliviado, dizendo a todos: "Então todos devem se lembrar de usar capacete! Medidas de segurança são essenciais!"

Qin Weihang olhou para o líder da equipe, que era apenas alguns anos mais velho que ele, sentindo que estava sendo usado como um mau exemplo.

Na verdade, era verdade. Naquela época, Zhong Jing o lembrava repetidas vezes se ele estava vestindo tudo obedientemente. Ele até se esforçou para verificar antes de subir. A principal função do capacete era proteger a cabeça da queda de pedras. Não se deve confiar nele para protegê-lo do impacto da queda. Ele próprio teve sorte, pois não encontrou uma situação ameaçadora de queda de pedras. Antes de subir, Zhong Jing também inspecionava a rota com muita atenção. Se a parede rochosa corre o risco de queda de pedras, eles não tentarão escalá-la. Mesmo que Qin Weihang queira tentar, Zhong Jing o manterá sob controle.

Agora ele estava subindo sozinho. Ele era como um animal que costumava ficar preso em correntes, de repente se libertou de suas algemas e ficou mais selvagem. Gradualmente, ele sentiu que tudo era complicado e desnecessário. Era melhor usar roupas leves. De qualquer forma, sua sorte foi muito boa. Ele também era bastante experiente agora. Ele nunca havia encontrado pedras caindo e também sabe como evitar ameaças potenciais.

O principal é que ele queria até os arreios e as cordas. Usar um capacete em cima disso era demais. Se ele realmente caiu e morreu, as pessoas provavelmente ficarão intrigadas* com seu cadáver. O mundo da escalada pensaria que ele era louco...

[*TN: Havia uma expressão usada aqui, que era "permanecer intrigado depois de ponderar sobre isso uma centena de vezes". Isso significa que algo simplesmente não bate certo.]

O líder, encarregado de prender a corda até o topo da rota Eryang Finger, estava pronto. An Ning viu o líder parado sob a parede de pedra para observar. Ele também levantou a mão e gesticulou por um momento, parecendo estar fazendo uma simulação. Mas olhando para este lado, Qin Weihang subiu imediatamente, subindo bastante despreocupado em comparação com a outra pessoa. Parecia muito vergonhoso, mas não tinha jeito, os especialistas sempre agiam assim. Além disso, as pernas de Qin Weihang eram longas, então não parecia que ele estava escalando uma parede de pedra, mas era mais como se ele tivesse pisado nela assim que levantou a perna. Foi um pouco como se ele tivesse subido lá andando cinco ou seis passos seguidos, com a corda atrás dele seguindo rapidamente seu passo. Foi uma visão e tanto.

O protetor encarregado de proteger Qin Weihang realizou uma ação protetora sob o comando de Qin Weihang. A postura de abrir as pernas parecia pronta para empurrá-lo ou pegá-lo a qualquer momento. Claro, Qin Weihang não precisava disso. O protetor só ficou parado por um tempo antes de rapidamente se endireitar e recuar. Ele então começou a dar a corda a Qin Weihang. Qin Weihang já estava conseguindo o segundo saque rápido. O protetor tinha uma expressão severa e suas mãos moviam-se rapidamente. Todos os seus movimentos foram duas vezes mais rápidos em comparação com outros protetores. Se não fosse por sua rica experiência e preparação precoce, ele estaria com pressa, porque Qin Weihang foi rápido demais.