Lemon Lightning / 柠檬闪电 - PT-BR

Capítulo 19

Na segunda-feira, Qin Weihang faltou a um curso importante. Liang Shenghan e Xiao Pang vieram para a aula, embora bocejassem incessantemente e desanimados. Depois da aula, An Ning perguntou a eles: "Vocês jogaram muito tarde ontem?"

Liang Shenghan lançou um olhar mal-humorado para Xiao Pang: "É por causa dele, dizendo que devemos visitar todos os lugares. Aquele lugar era apenas montanhas e rios, que diversão pode haver!"

"O que significa apenas montanhas e rios? As pessoas chamam isso de ambiente natural", disse Xiao Pang, "An Ning-ge, foi uma pena que você não estivesse lá. Nós não apenas remamos em jangadas de bambu e andamos a cavalo, mas também subimos uma montanha de tirolesa!"

Parecia que o evento de ontem foi muito rico. An Ning acenou com a cabeça em compreensão: "Não é de admirar que Qin Weihang esteja ausente". Felizmente, ele fez anotações em ambas as aulas.

Liang Shenghan disse: "Sua ausência não tem nada a ver conosco. Ele saiu depois que almoçamos na cidade velha." Depois que ele terminou de dizer isso, ele continuou a reclamar de Xiao Pang: "Qin Weihang já saiu, mas você ainda queria fazer tirolesa. Você não tem medo de cair para a morte na montanha?

Ao mencionar isso, Xiao Pang começou a rir dele. Ele até se virou para An Ning e disse: "Tenho que te contar isso An Ning-ge, mas na verdade ele tem medo de altura hahahaha. Como Qin Weihang não estava lá, ele se recusou a ir lá de qualquer maneira!"

O rosto de Liang Shenghan ficou vermelho de raiva: "Isso foi apenas uma desculpa, eu só queria que você parasse de jogar!"

Xiao Pang continuou falando: "O líder o encorajou a tentar, mas ele disse algo sobre como Qin Weihang os aconselhou a não tentar atividades perigosas antes de partir. Quando Qin Weihang estava saindo, ele apenas nos disse: 'Estou indo embora'. Em que momento ele aconselhou você sobre alguma coisa?

Liang Shenghan disse a Xiao Pang para calar a boca várias vezes, mas Xiao Pang não deu ouvidos. Eles continuaram brigando até chegarem ao refeitório número 1. Xiao Pang não queria comer no refeitório, sugerindo que comessem fora. Liang Shenghan estava sendo difícil e disse: "Não vou. Meu cartão-refeição ainda tem muito dinheiro, se eu não usar é um desperdício." Depois de dizer isso, ele colocou a mão no ombro de An Ning e disse: "Vamos. Nós dois iremos ao refeitório das flores da escola."

Xiao Pang só pôde se comprometer: "Ok, tudo bem. Já que você me acompanhou na tirolesa ontem, arriscarei minha vida por esse cavalheiro e o acompanharei para uma refeição."

"O que você quer dizer com arriscar sua vida?" Liang Shenghan disse: "Acompanhá-lo para comer naquelas barracas de beira de estrada que nem têm licença comercial é o que você chama de arriscar a vida. Você até me arrastou por uma noite inteira!

An Ning também disse: "Na verdade, os pratos desta cafeteria são bons. Não perderá para aqueles restaurantes lá fora. Você deveria tentar. Além disso, comer muito fora não é saudável."

"Um Ning-ge, eu sei que você vem aqui porque a comida é boa, porém esse cara não é." Xiao Pang lançou um olhar desdenhoso para Liang Shenghan, que estava rondando no refeitório. "Não é só para ver a garota que se parece com Aragaki Yui?"

"Você não veio para ver as flores da escola, mas para ver a grama da escola, certo?" Liang Shenghan respondeu.

Desta vez Xiao Pang ficou vermelho de raiva: "Eu não estava idolatrando!

Um Ning os viu brigando e ficou secretamente com inveja por dentro. Embora os três fossem próximos e gostassem de sair juntos, no final, Liang Shenghan e Xiao Pang eram colegas de quarto. Eles comem e moram juntos e conversam interminavelmente todos os dias.